Нью-Йоркский Клиппер: Еженедельная газета о развлечениях (1853–1924)
New York Clipper
Нью-Йоркский Clipper (1853-1924) – еженедельная газета о цирках, спорте, театре и музыке. Ключевой источник по истории развлечений в США. Позже вошла в Variety.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The New York Clipper, также известный как The Clipper, была еженедельной развлекательной газетой, издававшейся в Нью-Йорке с 1853 по 1924 год. Она освещала широкий спектр тем, включая цирки, танцы, музыку, активный отдых, спорт и театр. Тираж газеты составлял около 25 000 экземпляров. Издатели также выпускали ежегодный альманах New York Clipper Annual. В 1924 году The Clipper был включен в состав развлекательного журнала Variety.
The New York Clipper, also known as The Clipper, was a weekly entertainment newspaper published in New York City from 1853 to 1924. It covered many topics, including circuses, dance, music, the outdoors, sports, and theatre. It had a circulation of about 25,000. The publishers also produced the yearly New York Clipper Annual. In 1924, The Clipper was absorbed into the entertainment journal Variety.
История
Фрэнк Куин начал издавать New York Clipper в 1853 году, сделав его первой американской газетой, полностью посвященной развлечениям; впоследствии газета сократила свое название до The Clipper. Газета была одним из первых изданий в Соединенных Штатах, регулярно освещавших спортивные события, и сыграла важную роль в популяризации бейсбола в стране. Помимо более популярных видов спорта, в New York Clipper также писали о бильярде, боулинге и даже шахматах. Освещение американского футбола началось в 1880 году. Однако в 1894 году The Clipper отказался от спортивной тематики и полностью посвятил себя театру. Помимо развлечений, The Clipper регулярно публиковал короткие сатирические произведения, написанные на преувеличенных диалектах, таких как афроамериканский английский или речь нью-йоркских хулиганов с Боуэри. Например, это письмо от вымышленного ирландского путешественника по имени "Шамус Макфудд":
Frank Queen began publishing the New York Clipper in 1853, making it the first American paper devoted entirely to entertainment; the paper eventually shortened its name to The Clipper. The paper was one of the earliest publications in the United States to regularly cover sports, and it played an important role in popularizing baseball in the country. In addition to more popular sporting events, the New York Clipper also wrote about billiards, bowling, even chess. It began covering American football in 1880. In 1894, however, The Clipper dropped its sports coverage and devoted itself entirely to theatre. In addition to entertainment, The Clipper regularly published short satirical pieces written in exaggerated dialects such as African American English or the speech of the New York Bowery b'hoys. For example, this letter is from a fictitious Irish travel writer named "Shamus McFudd":
После того как я и Тим увидели слона, и осмотрели его хобот, чтобы узнать, сколько у него коротких штанов, мы пошли смотреть на огромную змею, с телом размером с кита и хвостом, который трижды обвился бы вокруг коровника Пэта Клэнси. Ох! Такого монстра я больше никогда не хочу видеть! Его рот был настолько велик, что он мог бы проглотить меня и Тима одним глотком, даже не открывая его; и когда его две челюсти смыкались, весь дом трясся, словно у него припадок. Его кормили жареными булыжниками, а когда он пил, он высушивал реку настолько, что все корабли сели на мель. Клянусь, ни слова лжи! The Clipper был основным изданием для циркового бизнеса с момента основания и до примерно 1902 года, когда его обогнал по охвату Billboard. На протяжении большей части своего существования газета содержала цирковую рубрику и публиковала как объявления, так и рекламные материалы для цирков. Она остается лучшим источником новостей о цирке во второй половине XIX века и незаменима для историков цирка. У нее были конкуренты в освещении цирковых новостей, такие как Sporting and Theatrical Journal, New York Mercury и Dramatic News, которые в той или иной степени освещали цирки. The Clipper также является важным источником информации о минстрель-шоу и популярном театре. В 1922 году Симе Сильверман, издатель конкурирующей газеты Variety, приобрел The Clipper и закрыл ее через два года. Сегодня почти полные коллекции газеты хранятся в Нью-Йоркской публичной библиотеке и Библиотеке Конгресса. Многие другие исследовательские библиотеки располагают микрофильмами с ее номерами. Многие выпуски доступны в Интернете на сайте fultonhistory.com, в архиве исторических газет Нью-Йорка, в коллекции цифровых газет Университета Иллинойса и на archive.org.
After me an Tim had seen the illiphant, an exhamined his trunk to see how many klane shurts he had, we wint to see a grate big snake, wid a body the size iv a whale, a tail that wud wind 3 times around Pat Clansey's cow stable. Och! sich a monster I niver want to clap me ises on agin. His mouth was so big that he cud take me an Tim at wan swaller widout openin it at all; and when his 2 jaws cum together, the Whole house wud shake as it is had a fit iv the ager. They feed him on broiled pavin stones, an whin he takes dhrink, feth he laves the river so dhry that all the ships ran aground. The divil a wurd iv a lie I'm telling ye. The Clipper was the paper of record for the circus business from its founding until about 1902 when the Billboard overtook it in coverage. For most of its life the paper carried a circus section and contained both classified and display advertising for circuses. It remains the single best news source for the circus in the second half of the 19th century, and is essential to circus historians. It had its competitors for circus news including the Sporting and Theatrical Journal, the New York Mercury, and the Dramatic News, all of which covered circuses to a greater or lesser degree. The Clipper is also an important source for minstrel shows and popular theater. In 1922, Sime Silverman, the publisher of the rival newspaper Variety, acquired the Clipper and folded it 2 years later. Today, the New York Public Library and the Library of Congress possess nearly complete collections of the newspaper. Many other research libraries have microfilm copies. Many issues are available online at fultonhistory. com, an archive of historical newspapers from New York, in the University of Illinois digital newspaper collection and at archive. org.