Чарльз Диккенс редакциялаған «Үй сөздері» журналы

Кіріспе

Чарльз Диккенстің 1850 жылдары редакциялаған ағылшын апталық журналы. «Household Words» журналы Шекспирдің «Генрих V» пьесасындағы «Үйдегідей таныс сөздердей еріксіз айтылатын» деген тіркестен атын алған.

Тарих

Жоспарлау кезеңінде Диккенс бастапқыда қарастырған атаулар: «Робин», «Үй шаруашылығының дауысы», «Жолдас», «Рычаг» және «Өмір жолы». «Үй ішіндегі сөздер» журналы 1850 жылдың наурыз айынан 1859 жылдың мамырына дейін әр сенбі сайын жарық көрді. Әр саны бар болғаны екі пенске сатылып, кең оқырман қауымын қамтамасыз етті. Басылымның алғашқы санында газеттің қағидаларын баяндайтын «Алғы сөз» атты бөлім жарияланды:

Біз оқырмандарымыздың үй ішіндегі сезімдерінде орын алып, олардың ойларының қатарында болуға ниеттенеміз. Біз әртүрлі жынысты, жастағы және әлеуметтік жағдайдағы, біз ешқашан бет-көздерін көрмейтін мыңдаған адамдардың серігі мен досы болуды үміттенеміз. Біз айналамыздағы қызықты әлемнен көптеген үйлерге жақсылық пен жамандыққа толы әлеуметтік құбылыстар туралы білім жеткізуге тырысамыз, бұл біздің өзімізге деген құлшынымымызды, адамзаттың прогресіне деген сенімімізді және осы уақыттың жазғы таңында өмір сүру мүмкіндігіне деген алғысымызды азайтуға мұрындық болмайды. Басылымның қағидаларының толық нұсқасы 1850 жылдың қыркүйегінде «The Argus» сияқты газеттерде жарияланды. Теориялық тұрғыдан алғанда, газет кедейлер мен жұмысшы табының мүддесін қорғады, бірақ шындығында ол негізінен орта тапқа арналды. Журналдың «жетекшісі» ретінде тек Диккенстің аты ғана көрсетілді; мақалалар авторсыз жарияланды (сериалдық романдардың авторлары көрсетілгенімен) және, «жарнамашы» тұрақты түрде жарияланса да, газетте иллюстрация болған жоқ. Сатудың төмендеуін қалпына келтіру үшін Диккенс өзінің «Қиын кезеңдер» романын 1 сәуір мен 12 тамыз 1854 жылдар аралығында апта сайын бөлім-бөліммен жариялады. Бұл журналдың тиражын екі еседен астам арттырып, авторды жігерлендірді, ол: «Мен үштен екі бөлігі ақылдан безгенмін, ал төртінші бөлігімде – азапты құбылудамын, себебі мен үнемі «Қиын кезеңдерге» асығып барам» деді. Диккенстің компанияның жартысына, ал оның агенттері Джон Форстер мен Уильям Генри Уиллстің тағы бір төрттен бір бөлігіне ие болуы авторға газеттің бағытын еркін анықтауға мүмкіндік берді. Уиллс сондай-ақ редактордың орынбасары болып тағайындалды, ал 1849 жылдың желтоқсанында Диккенстің танысы, жазушы және ақын Ричард Генри Хорн «аптасына бес гинея» жалақымен редактордың көмекшісі болып тағайындалды. 1859 жылы Диккенс пен баспагерлер Брэдбери мен Эванс арасындағы дау кесірінен, олар оның ажырасуына қатысты «жеке мәлімдемесін» олардың басқа журналы «Панчта» жариялаудан бас тартқандықтан, басылым тоқтатылды және «Үй ішіндегі сөздер» журналы Диккенстің толық бақылауындағы «Жыл бойы» журналымен алмастырылды. Журналда көркем және ғылыми-танымдық мақалалар жарияланды. Ғылыми-танымдық мақалалардың көп бөлігі сол кездегі әлеуметтік мәселелерге арналған.

We aspire to live in the Household affections, and to be numbered among the Household thoughts, of our readers. We hope to be the comrade and friend of many thousands of people, of both sexes, and of all ages and conditions, on whose faces we may never look. We seek to bring to innumerable homes, from the stirring world around us, the knowledge of many social wonders, good and evil, that are not calculated to render any of us less ardently persevering in ourselves, less faithful in the progress of mankind, less thankful for the privilege of living in this summer dawn of time. A longer version of the publication's principles appeared in newspapers such as The Argus in September 1850. Theoretically, the paper championed the cause of the poor and working classes, but in fact it addressed itself almost exclusively to the middle class. Only the name of Dickens, the journal's "conductor", appeared; articles were unsigned (although authors of serialised novels were identified) and, in spite of its regularly featuring an "advertiser", the paper was unillustrated. To boost slumping sales Dickens serialised his own novel, Hard Times, in weekly parts between 1 April and 12 August 1854. It had the desired effect, more than doubling the journal's circulation and encouraging the author, who remarked that he was, "three–parts mad, and the fourth delirious, with perpetual rushing at Hard Times". That Dickens owned half of the company and his agents, John Forster and William Henry Wills, owned a further quarter of it was insurance that the author would have a free hand in the paper. Wills was also appointed associate editor and, in December 1849, Dickens's acquaintance, writer and poet Richard Henry Horne was appointed sub editor at a salary of "five guineas a week". In 1859, however, owing to a dispute between Dickens and the publishers Bradbury and Evans over their refusal to print his "personal statement" regarding his divorce in their other magazine, Punch, publication ceased and Household Words was replaced by All the Year Round, over which Dickens had greater control. The journal contained a mixture of fiction and nonfiction. A large amount of the non fiction dealt with the social issues of the time.