Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері (1932–2003)
English actor (1932–2003)
Роберт Сент-Клэр Грант (14 сәуір 1932 – 8 қараша 2003) – ағылшын актері, комедияшы және жазушы. Ол "Автобустарда" телесериалындағы автобус кондукторы Джек Харпер рөлімен, сондай-ақ оның фильмге және сахнаға көшкен нұсқаларымен ең көп танылды.
Robert St Clair Grant (14 April 19328 November 2003) was an English actor, comedian and writer, best known for playing bus conductor Jack Harper in the television sitcom On the Buses, as well as its film spin offs and stage version.
Ерте өмір
Грант 1932 жылғы 14 сәуірде Батыс Лондонның Хаммерсмит ауданында Альберт Джордж Грант (1909-1985) пен Флоренс (1909-2001) отбасында дүниеге келді. Ол Альденхам мектебінде оқыды.
Grant was born in Hammersmith, West London, on 14April 1932, the son of Albert George Grant (19091985) and Florence (19092001), He was educated at Aldenham School.
Ерте мансап
Грант Корольдік драмалық өнер академиясында актер ретінде оқып, бос уақытында мұздатылған тағам сатушы және, сәйкестік бойынша (кейінгі мансабын ескере отырып), автобус жүргізушісі болып жұмыс істеді. Корольдік артиллерияда әскери қызметтен өткеннен кейін, ол 1952 жылы Хоршамдағы Корольдік сарай театрында «Құрттың көзқарасымен» спектаклінде Сидней рөлін сомдады. 1954 жылы ол Жан Хайеттке үйленді, бірақ бұл неке ажырасып бітті. Гранттың алғашқы лондондық өнері 1956 жылы Йорк герцогы театрында «Жақсы солдат Швейк» спектаклінде болды. Ол «Блитц!» мюзиклындағы басты рөлге ие болғанға дейін бірнеше жыл Корольдік Стратфорд шығыс театрында жұмыс істеді, және «Адельфи» театрында екі жыл ойнады. 1962 жылы ол екінші рет Кристин Салли Кемпке үйленді, кейін олар ажырасты. 1964 жылы ол Пикадилли театрында Лори Холлоуэйдің музыкасына жазылған кітабы мен әндері бар «Жедел үйлену» музыкалық фарсында өнер көрсетті. Грант бұл кезде фильмдерде де түсе бастады, оның ішінде «Құстар ән айта алмайды» (1963) және «Өмір бойы бірге» (1969) фильмдері бар. 1967 жылы ол Стратфордтағы Корольдік театрға оралып, «Миссис Уилсонның күнделігі» сатирикалық пьесасында Гарольд Уилсонның лейборист үкіметіндегі Сыртқы істер министрі Джордж Браун рөлін ойнады. Бұл пьеса кейіннен Вест-Эндке көшірілді. 1968 жылдың 15 наурызында Джордж Браун үкіметтен кеткеннен кейін, сюжетте кабинет министрі қажет болғандықтан, Джордж Браунның кейіпкері Барбара Каслмен ауыстырылды. Осы жылдың қаңтар айында Грант Питер Кокпен бірге «17 қазылған, соққыға төзімді, швейцариялық сағатты бомба» атты алты бөлімді радио комедиялық драмасында The Major рөлінде ойнады. Сценарийді Рой Кларк жазды, ал қоюшысы Алан Айкборн болды. Бұл бағдарлама BBC Light бағдарламасында көрсетілді.
Grant trained as an actor at the Royal Academy of Dramatic Art, working in his spare time as a frozen food salesman and also (coincidentally, in view of his later career) as a bus driver. After doing national service in the Royal Artillery, he made his stage debut in 1952 as Sydney in Worm's Eye View at the Court Royal, Horsham. In 1954, he married Jean Hyett; the marriage would end in divorce. Grant's first London appearance was in The Good Soldier Schweik at the Duke of York's Theatre in 1956, and he spent several years at the Theatre Royal Stratford East before getting the lead role in the musical Blitz! at the Adelphi Theatre in the West End for two years. In 1962, he married for the second time, to Christine Sally Kemp; they later divorced. In 1964, he appeared at the Piccadilly Theatre in Instant Marriage, a musical farce, for which he wrote the book and lyrics, with music by Laurie Holloway. Grant had by now started to make film appearances, including Sparrows Can't Sing (1963), and the film version of Till Death Us Do Part (1969). He returned to the Theatre Royal, Stratford, in 1967, and starred in the satirical play Mrs Wilson's Diary as George Brown, the Foreign Secretary in Harold Wilson's Labour government; this play later transferred to the West End. After George Brown's resignation from the Government on 15March 1968, the character of George Brown was switched with Barbara Castle, as the plot required a cabinet minister. In January of that year, Grant appeared as The Major in a six part radio comedy drama The 17 Jewelled Shockproof Swiss Made Bomb, featuring Peter Coke. It was written by Roy Clarke and produced by Alan Ayckbourn. The programne was transmitted on the BBC Light Programme.
Автобустарда
Грант 1969 және 1973 жылдар аралығында 74 эпизодқа созылған "On the Buses" телесериалында автобус кондукторы Джек Харпер рөлін ойнады; ол 11 эпизодты және бір арнайы эпизодты, бірге жұлдыз болған Стивен Льюиспен (инспектор Блэки рөлін ойнаған) бірлесіп жазды. Сериал көрермендердің арасында дереу сәттілікке ие болды және "Автобустарда" (1971), "Автобустардағы бүлік" (1972) және "Автобустардағы демалыс" (1973) атты үш көркем фильмнің түсірілуіне әкелді. Ол қонақ актриса Гей Браунмен қарым-қатынаста болды, бірақ Ким Бенвеллмен кездесіп (кейіннен үйленгендіктен) одан айрылды. Бұл сериал оның мансабының ең жоғары нүктесі болды; Грант 1971 жылы үшінші рет үйленгенде, оның "On the Buses" серіктесі Стивен Льюис куәгер ретінде болды, тіркеу кеңсесінің алдында үлкен көпшілік жиналды. Осыдан кейін жұбайлар жалдаған Rolls Royce көлігінен бас тартып, қабылдауға жаяу баруға мәжбүр болды. Қонақтар үшін екі қабатты автобус дайындалған еді, бірақ олар да жаяу жүруге тура келді.
Grant played the bus conductor Jack Harper in the television sitcom On the Buses, which ran for 74 episodes between 1969 and 1973; he co wrote 11 episodes, and one special, with co star Stephen Lewis (who played Blakey, the Inspector). It was an instant success with the viewers, and led to three feature films On the Buses (1971), Mutiny on the Buses (1972) and Holiday on the Buses (1973). He was in a relationship with guest star Gaye Brown, until he broke up with her to date (and eventually marry) Kim Benwell. The series was the peak of his career; when Grant married for the third time in 1971, with his On the Buses co star Stephen Lewis as Best Man, there were huge crowds outside the register office. Consequently the couple had to abandon their hired Rolls Royce and walk to the reception. A double decker bus had been provided for the guests, but they had to walk as well.
Кейінгі жылдар және өлім
"Автобустарда" аяқталғаннан кейін Грант өзін Джек Харпер рөліне тым тез бейімделіп қалғанын және басқа рөлдерді алуға күрескенін сезді. Ол Австралияда "No Sex Please, We're British" комедиялық пьесасымен гастрольде болды және мюзиклдер мен пантомималарда ойнауын жалғастырды. 1975 жылы ол "Milk O" атты бір бөлімдік пилоттық фильмнің сценарийін жазып, "Автобустарда" бірге ойнаған Анна Каренмен бірге түсті. Бұл фильмде ол мансабын жаңартпақ болып, ұқсас кейіпкер – үйге сүт жеткізіп, әйелдердің махаббатына тойтарыс беретін сүтшінің рөлін сомдады. Алайда, бұл фильм сериалға айналмады және Грант теледидарда қайтадан ойнаған жоқ. 1981 жылы ол бұрын дау тудырған "Oh! Calcutta!" атты әншілер мен бишілердің қойылымында, өзінен кем дегенде екі есе жас жалаңаш ерлер мен әйелдермен бірге өнер танытты. 1980 жылы Грант Джон Арденнің "Дон Кихот" ромасының BBC радиолық адаптациясындағы басты рөлді ойнады, ал Санчо Панза рөлінде Бернард Криббинс болды. 1986 жылы ол Кен Уитмордың "Қызыл телефон будкасы" комедиялық триллерінде кокни детектив инспекторының рөлін сомдады. Сахнада ол кейін Шекспирдің "Қысқы ертегісінде" Автолик рөлін ойнады. 1980-жылдары жұмыссыздық пен үлкен қарыздардың салдарынан депрессия, екіұшты мазасыздық және басқа да психикалық денсаулық проблемаларына ұшырады. Бұл оның өмірге қол салу әрекетіне әкелді. 1987 жылы ол Лестерширдегі үйінен бес күнге жоғалып кетті, кейін ол Дублинге пароммен өзін-өзі өлтіру мақсатымен барғаны белгілі болды. "Мен қорқынышты жағдайда болдым", - деді Грант оқиғадан кейін Памела Армстронгпен сұхбатта. "Мен үйден шығуым керек еді. Мен үйден шығып, Мелтон Моубрейге лифтпен бардым, содан кейін Бирмингем Нью-стритке пойызға отырдым, онда станциядағы буфетте жылап отырдым. Барлығы мені елемеді. Көбінесе маған көшеде "Теледидарға қашан қайтасыз?" деп сұрайды, бірақ бұл жолы ешкім сұрамады". Грант Кимге өзінің алғашқы хатын жаза бастады, оның өзін-өзі өлтіргеннен кейін оны алуын қалады. "Жазып жатқанда көздерімнен жас мөлдір ағып шықты", - деп есіне алды ол. Бірмингемнің көшелерін сағаттап аралағаннан кейін Грант Дублинге пароммен өтті. "Кемедегі түн қорқынышты болды", - деп жалғастырды ол. "Бұрын Дублинде болғанмын және ол өте жақсы орын сияқты көрінді. Мен Лиффи өзеніне секіріп не автобус астына түсіп, бәрін аяқтағым келді". Грант Дублиндегі қонақ үйге тоқтады, жағдайды ойлап көрді. Ол Кимге қоңырау шалды, бірақ ешкім жауап бермеді, ол сол кезде оны табу туралы үндеуді түсіріп жатқан еді. Үндеудің нәтижесінде Грант Англияға оралды, онда оның жоғалуы шағын қысқа қозғалыс тудырды, бұл оған тағы бірнеше актерлік жұмыс алуға мүмкіндік берді. 1990 жылы "Автобустарда" сериалы "Автобусқа қайта оралу" деген жаңа сериал ретінде қайта жаңғыртылатыны және Грант, Рег Варни, Стивен Льюис, Дорис Хар, Майкл Роббинс және Анна Каренді қоса алғанда, барлық актерлер Воган бағдарламасында көрінетіні туралы хабарланды. Алайда, STV-ден қаржы келмегендіктен "Автобусқа қайта оралу" жобасы сәтсіз аяқталды. Жобаны STV-нің атқарушы продюсері Брайан Иззард қолдауы керек еді, ол сериалдың жеті бөлімін және соңғы спин-офф фильмін, "Автобустағы демалысты" шығарды. Жұмыспен қамтудың тағы бір ұзақ үзілісі 1995 жылы тағы бір өмірге қол салу әрекетіне әкелді, бұл жолы көмірқышқыл газымен улану. Грант уақытында табылған, машинасының руліне құлап, ішінде түтін толған, және емделу үшін ауруханаға жеткізілді. Ол Киммен бірге Үндістанның Гоа қаласына демалуға барды, ал оралғаннан кейін жағдай қайтадан жақсы болып кеткендей болды. Олар Глостерширдегі Тьюксбериге жақын Тьюнингтен оңтүстікке қарай шамамен бір шақырым жердегі Черч-Энд Тюнинг қаласындағы кішкентай коттеджге көшіп барды, жаңа өмір бастауды көздеді. Грант өте оңаша өмір сүрді және көршілері оны тек қана шұңқырларын кескен кезде ғана көретін. Оның соңғы актерлік рөлі 1998 жылдың шілдесінде Девоншир паркі театрындағы "Funny Money" қойылымында болды. Оның "жаңа өмірі" ұзаққа созылмады, өйткені тағы да үлкен есеп шоттары келіп, жұмыс болмады. Үмітсіздікке ұшырап, Грант 2003 жылы үшінші және соңғы рет өмірге қол салуға тырысты. Бұл жолы ол сәтті болды, гараждағы түтінге толы машинасының ішінде, түтікпен жалғанған түтікпен қайтыс болды және көп ұзамай денесі табылды.
When On the Buses finished, Grant found himself heavily typecast as Jack Harper and struggled to get other parts. He toured Australia in the farce No Sex Please, We're British, and continued to appear in musicals and pantomimes. In 1975, he wrote and starred in a one off pilot Milk O alongside his On the Buses co star Anna Karen, an attempt to reinvigorate his career by means of a similar character, a milkman who spent his time fighting off amorous housewives he was delivering to. However, this did not lead to a series, and Grant never acted for television again. In 1981, he appeared in a touring production of the once controversial revue Oh! Calcutta!, accompanied by a chorus line of naked men and women less than half his age. In 1980, Grant played the title role in John Arden's BBC radio adaptation of Don Quixote, with Bernard Cribbins as Sancho Panza. In 1986, he played a cockney detective inspector in The Red Telephone Box, a comedy thriller by Ken Whitmore on BBC Radio 4. On stage he later played Autolycus in Shakespeare's The Winter's Tale for the Birmingham Repertory Theatre. In the 1980s, he suffered from depression, bipolar disorder and other mental health problems, because of a lack of work and his considerable debts. This eventually led to a suicide attempt. In 1987, he disappeared from his home in Leicestershire for five days; it later emerged that he had taken the ferry to Dublin intending to kill himself. "I was in a horrible state", Grant said during an interview with Pamela Armstrong after the event, "I just had to get out of the house. I left the house and thumbed a lift to Melton Mowbray, and then got a train to Birmingham New Street where I sat sobbing in a station buffet. Everyone ignored me. Normally I get asked in the street something like 'When you back on telly then? ', but not this time". Grant started to write his first note to Kim, intending her to receive it after he had killed himself. "Tears streamed down my face as I wrote", he recalled. After hours of pounding the streets of Birmingham, Grant instead caught the ferry to Dublin, "It was a horrible night on that boat", he continued. "I'd been to Dublin before and it seemed such a nice place. I wanted to end it all, either by jumping in the River Liffey or ironically under a bus." Grant stayed at a guesthouse in Dublin to think things over. He called Kim, but there was no answer; she was at the time filming an appeal to find him. On the strength of the appeal, Grant eventually returned to England, where his absence had caused a small stir, which allowed him to gain a few more acting jobs. In 1990, it was announced that On the Buses would be revived as a new show called Back on the Buses, and the entire cast, including Grant, Reg Varney, Stephen Lewis, Doris Hare, Michael Robbins and Anna Karen would appear on Wogan. Back on the Buses eventually fell through when funding from STV was not forthcoming. The project was to have been backed by STV's executive producer Bryan Izzard who had produced seven episodes of the series and the final spin off film, Holiday on the Buses. A further long gap in employment led to another suicide attempt in 1995, this time by carbon monoxide poisoning. Grant was discovered just in time, slumped over the steering wheel of his car, which was filled with exhaust fumes, and admitted to hospital for treatment. He and Kim took a holiday to Goa in India to recover and on their return, it seemed things were finally going right again. They moved to a small cottage in Church End Twyning, about a mile south of Twyning, near Tewkesbury in Gloucestershire with the ambition of making a fresh start. Grant lived very reclusively and neighbours would only see him when he was trimming his hedge. His last acting role was in Funny Money at Devonshire Park Theatre from July 1998. His "new life" did not last, as once more substantial bills continued to arrive and work did not. In despair, Grant made a third and final suicide attempt in 2003. This time he succeeded, dying in his fume filled car in his garage with a hose attached to the exhaust pipe, and was found dead soon after.
Фильм
Фильмнің деректері Жыл Атауы Рөл Ескертулер формат=y Мен жақсымын, Джек Карта ойнаушы Кредитсіз: Паллеттердің артында төрт жұмысшы карта ойнап отыр. Грант сол жақта, камераға жақын. Қалған үш ойыншыны Дэвид Лодж, Кит Смит және Кеннет Дж. Уоррен сомдады. формат=y Қылмыскер Түрмеші Кредитсіз формат=y Қарғалар ән айта алмайды Перс формат=y Көмектесіңдер! Камео Гранттың түсірілген көрінестері фильмнен қиылып тасталды формат=y Өмір бойы бірге Ман в Паб формат=y Автобустарда Джек Харпер формат=y Автобустардағы бүлік Джек Харпер формат=y Автобустардағы демалыс Джек Харпер
Film credits Year Title Role Notes format=y I'm All Right Jack Card player Uncredited: Four workers playing cards behind the pallets. Grant is on the left and nearest the camera. The other three card players were played by David Lodge, Keith Smith, and Kenneth J. Warren format=y The Criminal Prisoner Uncredited format=y Sparrows Can't Sing Perce format=y Help! Cameo Grant's scenes were cut from the film format=y Till Death Us Do Part Man in Pub format=y On the Buses Jack Harper format=y Mutiny on the Buses Jack Harper format=y Holiday on the Buses Jack Harper
Теледидар
Төменде Грант қатысқан телебағдарламалардың тізімі келтірілген. Гранттың тележүргізуі Жыл Атауы Эпизод Станция Рөл Ескермелер format=y Quatermass and the Pit Жабайы аң аулау BBC One Тед (электр техникасы, тіркелмеген) 1-серия, 5-бөлім format=y Quatermass and the Pit Хоб BBC One Тед (электр техникасы, тіркелмеген) 1-серия, 6-бөлім. Ол камера ішінде қуат кабелін төсеу кезінде электр тогына ұшырады format=y Sir Francis Drake Clements Independent Television format=y No Hiding Place Solomon Dancey's Luck Independent Television Александр Маджон format=y Armchair Theatre A Jug of Bread Independent Television Бен format=y Appointment in Brussels Antique Dealer Independent Television 3-серия, 11-бөлім format=y MerryGoRound BBC One Профессор Бранестаум Балаларға арналған білім беру бағдарламасының бөлігі ретінде көрсетілді format=y Softly, Softly James McNeil, Aged 23 BBC One Напиер 2-серия, 12-бөлім format=y Z Cars PunchUp: Part 1 BBC One Тед Гриффин 6-серия, 157-бөлім format=y Z Cars PunchUp: Part 2 BBC One Тед Гриффин 6-серия, 158-бөлім format=y Mrs. Wilson's Diary Independent Television Джордж Браун Бастапқыда 1968 жылдың 23 қарашасында көрсетуге жоспарланған format=y On the Buses Independent Television Джек Харпер Грант барлық 74 эпизодта түсті және 5-сериядан бастап бірнеше эпизодтардың авторы ретінде Стивен Льюиспен бірге жұмыс істеді format=y All Star Comedy Carnival Independent Television Джек Харпер format=y Comedy Playhouse BBC One Роберт Джагг Грант пен Стивен Льюис жазған. Комедиялық пьесаның 9-сериясының пилоттық нұсқасы format=y BBC Two Уильям Пек 2-серия, 7-бөлім format=y This Is Your Life Рег Варни Independent Television Өзі 10-серия, 25-бөлім format=y This Is Your Life Дорис Харр Independent Television Өзі 12-серия, 7-бөлім format=y All Star Comedy Carnival Independent Television Джек Харпер "On the Buses" сегментін Грант пен Стивен Льюис жазған format=y It's a Celebrity Knockout Craven Cottage BBC One Өзі format=y Comedy Premiere Milko Independent Television Джим Уилкинс Грант пен Энтони Марриотт жазған format=y Daytime ITV Өзі Сара Кеннедимен дөңгелек үстел форматты бағдарлама format=y Wogan Interview BBC One Өзі "On the Buses" сериалын "Back on the Buses" деп қайта жандандыру жоспарлары туралы бұрынғы актерлермен сұхбат.
The following is a list of television programmes in which Grant was involved. Television appearances of Grant Year Title Episode Station Role Notes format=y Quatermass and the Pit The Wild Hunt BBC One Ted (Electrical technician uncredited) Series 1, Episode 5 format=y Quatermass and the Pit Hob BBC One Ted (Electrical technician uncredited) Series 1, Episode 6. He was electrocuted while laying a power cable inside the chamber format=y Sir Francis Drake Independent Television Clements format=y No Hiding Place Solomon Dancey's Luck Independent Television Alexander Mudgeon format=y Armchair Theatre A Jug of Bread Independent Television Ben format=y Appointment in Brussels Independent Television Antique Dealer Series 3, Episode 11 format=y MerryGoRound BBC One Professor Branestawm Broadcast as part of the MerryGoRound children's education series format=y Softly, Softly James McNeil, Aged 23 BBC One Napier Series 2, Episode 12 format=y Z Cars PunchUp: Part 1 BBC One Ted Griffin Series 6, Episode 157 format=y Z Cars PunchUp: Part 2 BBC One Ted Griffin Series 6, Episode 158 format=y Mrs. Wilson's Diary Independent Television George Brown It was scheduled originally to be broadcast on 23November 1968 format=yformat=y On the Buses Independent Television Jack Harper Grant appeared in all 74 episodes and as a writer with Stephen Lewis for a number of episodes from series 5 onwards format=y All Star Comedy Carnival Independent Television Jack Harper format=y Comedy Playhouse BBC One Robert Jugg Written by Grant and Stephen Lewis. Comedy pilot for Series 9 of the Comedy Playhouse format=y BBC Two William Peck Series 2, Episode 7 format=y This Is Your Life Reg Varney Independent Television Himself Series 10, Episode 25 format=y This Is Your Life Doris Hare Independent Television Himself Series 12, Episode 7 format=y All Star Comedy Carnival Independent Television Jack Harper The On the Buses segment was written by Grant and Stephen Lewis format=y It's a Celebrity Knockout Craven Cottage BBC One Himself format=y Comedy Premiere Milko Independent Television Jim Wilkins Written by Grant and Anthony Marriott format=y Daytime ITV Himself Discussion show with Sarah Kennedy format=y Wogan Interview BBC One Himself Interview with the former cast of On the Buses about plans to revive the series as "Back on the Buses"