Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист (1977 жылы туған)
British journalist (born 1977)
Хьюго Джеймс Рифкинд (1977 жылдың 30 наурызында туған) – британдық журналист. 2005 жылдан бері The Times газетінде колонкист, ал 2020 жылдың шілдесінен бастап Times Radio арнасында сенбі күнгі таңғы бағдарламасын жүргізеді. 2008 жылдан бері BBC Radio 4 арнасындағы "Жаңалықтар викторинасы" бағдарламасына тұрақты қатысушы. Рифкинд сол аптадағы жаңалықтарда болған адамның көзқарасынан жазылған "Менің аптам" атты күнделік пародиасын жазады.
Hugo James Rifkind (born 30 March 1977) is a British journalist. A columnist for The Times since 2005, he began presenting a Saturday morning programme on Times Radio in July 2020. He has been a regular guest on The News Quiz, on BBC Radio 4 since 2008. Rifkind writes "My Week", a diary parody from the perspective of somebody in the news that week.
Ерте өмір және білім
Хьюго Рифкинд 1977 жылы Эдинбургте, консервативтік партия саясаткері сэр Малкольм Рифкинд пен оның әйелі Эдиттің ұлы болып дүниеге келді. Эдит – Польша әуе күштерінің инженері Джозеф Штайнбергтің қызы, ол Польшаны аннексиялаудан кейін Сібірде тұтқындалып, бірінші әйелі мен қызынан айырылған. Рифкинд Эдинбургке жақын Муссельбургтегі тәуелсіз Лоретто мектебінде білім алды, ол ондағы жалғыз еврей оқушысы болған. Ол сондай-ақ Эдинбургтегі Джордж Уотсон колледжіне қатысып, кейін Кембридждегі Эммануэль колледжінде философияны оқыды.
Hugo Rifkind was born in 1977 in Edinburgh, the son of the Conservative Party politician Sir Malcolm Rifkind and his wife Edith, daughter of Polish airforce engineer Joseph Steinberg, who was imprisoned in Siberia after the annexation of Poland and lost his first wife and daughter. Rifkind was educated at the independent Loretto School in Musselburgh, near Edinburgh, where, he has written, he was the only Jewish pupil. He also attended George Watson's College in Edinburgh before reading philosophy at Emmanuel College, Cambridge.
Журналистикадағы мансап
Рифкинд журналистикадағы мансабын шоу-бизнес веб-сайты Peoplenews.com редакторының көмекшісі ретінде бастады, содан кейін The Times және Evening Standard газеттерінде тілші, ал 2002-2005 жылдары Глазгодағы The Herald газетінде колонкист болды. 2005 жылы ол The Times газетіне қосылып, Эндрю Пирстен ("People") айдарды қабылдады. The Times газетінде Рифкинд сейсенбі күні пікірлер бағаны, жаңалықтардағы танымал тұлға стилінде сатирикалық күнделік ("My Week") және сенбі күні теледидар туралы рецензиялар жазады. 2007 жылдан 2017 жылға дейін ол The Spectator журналында екі апта сайын колонкист болды, либералдық және Еуропаны қолдайтын ұстанымды ұстанды, бұл журналдың консервативтік және Еуроскептикалық редакциондық саясатына қарсы болды. Оның колонкилерінде антропогендік жаһандық жылыну туралы алаңдаушылық жиі білдірілді, ал The Spectator жазушылары осы мәселеде көбінесе "күмәнданушы" болып табылады. Ол сонымен қатар GQ журналына ай сайын колонкилер жазады. Бұған қоса, ол BBC Radio 4-тің сатирикалық викториналық шоуы The News Quiz-де қатысты. 2015 жылғы жалпы сайлау кезінде ол BBC Radio 4-те сенбі күні таңертеңгі саяси шоу – Campaign Sidebar бағдарламасын жүргізді. Оның тұңғыш романы "Overexposure", Лондон медиа әлемінде өтетін сатирикалық фарс, 2007 жылы жарық көрді. Оның колонкилерінің жинағы "Менің аптам: Ішкі әлемдер", 2013 жылы жарияланды. Оның екінші романы "Түйелер", баспагерінің айтуынша, "Иэн Бэнкстің есірткі, аристократия және даулы мұра туралы әңгімесінде құпия тарихпен кездесуі" болып сипатталды және 2024 жылы жарық көреді. Рифкинд 2011 жылғы Editorial Intelligence Comment Awards сыйлығында "Жылдың колонкисі" және 2012 жылғы осы сыйлықтарда "Жылдың медиа комментаторы" атанды. 2012 жылы Редакторлар қоғамының баспасөз сыйлығында "Юмордың ең жақсысы" номинациясында жоғары бағаланды. 2012 жылы Stonewall журналы оны "Жылдың журналисі" деп таныды, тең некеге берген күшті қолдауы үшін. Сол жылы ол P&G Beauty Awards-та "Ең жақсы күтім журналисі" атанды. 2015 жылы Comment Awards байқауында ол "Жылдың өнер, мәдениет және ойын-сауық комментаторы" атағын жеңіп алды. 2017 жылы ол Редакторлар қоғамының баспасөз сыйлығында "Юмордың ең жақсысы" және "Жылдың сыншысы" атағын жеңіп алды. 2014 жылдың тамызында Рифкинд Шотландияның қыркүйектегі референдумда Ұлыбританияның құрамында қалуы үшін дауыс беруді үміттене отырып, The Guardian газетіне хат жазған 200 қоғам қайраткерінің бірі болды. 2011 жылғы Times газетіндегі бағанында Рифкинд 2010 жылдың 23 қарашасында Википедияның 29 сәуірдегі мақаласына Виктория патшайымы туралы ойдан шығарылған ақпаратты енгізгенін мойындады. Бұл ақпаратты келесі күні екі ұлттық газет (Daily Mirror және The Daily Telegraph) қайталап, факт ретінде жариялады. 2019 жылдың мамырында Рифкинд BBC Radio 4 бағдарламасын – "Hugo Rifkind's Search For Power" ұсынды. Рифкинд 2020 жылдың шілдесінде Times Radio сандық радиостанциясында сенбі күндері таңертеңгі бағдарламаны жүргізе бастады.
Rifkind began his career in journalism as an editorial assistant for the show business website Peoplenews. com, before becoming a freelance writer for The Times and the Evening Standard, and a columnist for The Herald in Glasgow from 2002 to 2005. He joined The Times in 2005, taking over the gossip column ("People") from Andrew Pierce. In The Times, Rifkind writes a Tuesday opinion column, and a satirical diary ("My Week") in the style of a public figure in the news, and a television review column, both on Saturdays. From 2007 to 2017 he wrote a fortnightly column for The Spectator, striking a liberal, pro European tone which ran against the magazine's conservative, Eurosceptic editorial line. Frequently his columns expressed concern about anthropogenic global warming, about which The Spectators writers are often "sceptical". He also contributes a monthly column for GQ. Additionally, he has appeared on BBC Radio 4's satirical quiz show The News Quiz. Throughout the general election of 2015, he presented Campaign Sidebar, a Saturday morning political review show on BBC Radio 4. His debut novel, Overexposure, a satirical farce set in the London media world, was published in 2007. A compendium of his columns, My Week: The Secret Diaries Of Almost Everyone, was published in 2013. His second novel Rabbits, described by his publisher as "Iain Banks meets The Secret History in a story of drugs, aristocracy and disputed inheritance" is due in 2024. Rifkind was named Columnist of the Year in the 2011 Editorial Intelligence Comment Awards, and Media Commentator of the Year in the same awards in 2012. He was highly commended in the Best of Humour category at the Society of Editors' Press Awards in 2012. He was Stonewall's Journalist of the Year in 2012, in recognition of his strong support for equal marriage. The same year, he was also named Best Grooming Journalist in the P&G Beauty Awards. In 2015, at the Comment Awards, he was named Arts, Culture and Entertainment Commentator of The Year. In 2017, he won both Best of Humour and Critic of the Year at the Society of Editors' Press Awards. In August 2014, Rifkind was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian expressing their hope that Scotland would vote to remain part of the United Kingdom in September's referendum on that issue. In a 2011 Times column, Rifkind admitted that on 23 November 2010 he had inserted fictitious information about Queen Victoria in Wikipedia's article on the date 29 April. The information was then repeated as fact by two national newspapers (the Daily Mirror and The Daily Telegraph) the following day. In May 2019, Rifkind presented a BBC Radio 4 programme titled Hugo Rifkind's Search For Power. Rifkind began presenting a programme on Saturday mornings on the digital radio station Times Radio in July 2020.
Жеке өмір
Рифкинд неміс саяхатшы журналисі Франсиска Келлетке үйленген, және олардың екі баласы бар.
Rifkind is married to the German travel journalist Francisca Kellett, and they have two children.