Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иллинойс штатының Уокеган қаласындағы Боуэн паркінде орналасқан Джек Бенни өнер орталығы – Уокеган паркі ауданының Мәдени-көркем бөлімі. Орталықта Боуэн паркі театры мен опера компаниясы (кәсіби театр/опера компаниясы), Уокеган симфониялық оркестрі мен концерттік хоры (қоғамдық негіздегі өнер топтары), сондай-ақ көптеген театр, би және бейнелеу өнері сабақтары, жеке музыка және ән сабақтары өткізіледі. Орталық 1964 жылы коммерциялық емес ұйым ретінде құрылған. 1974 жылы Джек Бенни қайтыс болғаннан кейін атауы өзгертілді. 1982 жылы музыка және көркем өнер мектебі демалыс департаментінің бөлімшесі ретінде Уокеган паркі ауданының құрамына енді.
The Jack Benny Center for the Arts, located in Bowen Park, Waukegan, Illinois, is the Cultural Arts Division of the Waukegan Park District. The Center plays host to the Bowen Park Theatre and Opera Company (a professional theatre/opera company), the Waukegan Symphony Orchestra and Concert Chorus (community based performance groups), as well as numerous theatre, dance, and /visual art classes and private music and voice lessons. The center started out as a not for profit corporation in 1964. Upon the death of Jack Benny in 1974, the name was changed. The music and fine arts school became part of the Waukegan Park District in 1982 as a division of the recreation department.
Тарих
1987 жылы Уокеган парк ауданы Боуэн паркінде орталық пен оның бөлімдері үшін жаңа ғимаратты аяқтады және ол парк ауданының дербес бөлімшесіне айналды. Алғашқыда орталық Боуэн паркінде орналасқан, кейін Пауэлл паркіне көшірілді және Боуэн паркіне қайта оралғанына қуанды. Goodfellow Hall, сексен тоғыз орындық лекциялық-концерт залы салынғаннан кейін, бөлім 1980 жылдардың ортасында Боуэн Парк Театрын және Боуэн Парк Операсын құрды. Бұл екі ұйым үш жылдың ішінде жартылай кәсібиден толық кәсіби, акциялық үлесі жоқ, кәсіподақсыз ұйымдарға айналды. Ваукеган симфониялық оркестрі 1974 жылдың 24 сәуірінде дүниеге келді, сол күні әйгілі комедиялық актер Джек Бенни туған қаласы Ваукеганға оралып, WSO-ның алғашқы өнерінде ойнады. Бұл керемет кеш Ваукеган орта мектебінің аудиториясында өтті. Лейк округінің Музыка орталығы сияқты, Ваукеган симфониялық оркестрі қаланың мәдениетінің кең ауқымын көрсететін атақты белгіге айналды. Отыз бес жылдан астам тарихында Ваукеган симфониялық оркестрі көрермендерін дәстүрлі және күрделі туындылармен таныстырды. Қазіргі таңда музыкалық жетекшілік маэстро Стивен Блэквелдердің қолында. Ваукеган концерт хоры 1976 жылы Вердидің "Реквиемін" орындау үшін Ваукеган симфониялық оркестрімен бірге қоғамдық хор ретінде құрылды. Қоғам мүшелері осындай мәдени мүлікті сақтап қалудың маңыздылығын мойындады және хор Ваукеган симфониялық оркестрінің тәуелсіз серіктес ұйымы ретінде жұмысын жалғастырды. Линн Шорник пен Кен Смуз 1987 жылдың көктемінде Боуэн Парк Операсымен бірге Боуэн Парк Театр Компаниясын құрды. Компанияның мақсаты көбінесе классикалық драмалар мен комедияларды қою болды, мюзиклдер мен көрші театр топтарының репертуарынан аулақ жүрді. Үш жылдың ішінде Боуэн Парк театры толық кәсіби, акциялық үлесі жоқ театрға айналды, Лейк округіндегі тек екі компанияның қатарына қосылды. Қазіргі уақытта "Энсамбль ойнаушылары" (колледж жасындағылар), "Раундтри ойнаушылары" (14–18 жас) және "Бірінші кезең" (8–13 жас) жастар мен үлкендерге актерлік өнерді дамытуға және зерттеуге мүмкіндік береді, сондай-ақ Гудфеллоу залындағы доктор Линн Шорник театрын пайдаланады. Боуэн Парк Опера Компаниясының тамыры 1980 жылдардың ортасында Ваукеган симфониялық оркестрінің қойылымдарымен байланысты. 1987 жылы Боуэн паркінде жаңа Джек Бенни өнер орталығы аяқталды. Линн Шорник пен Кен Смуз Гудфеллоу залында өнер көрсету үшін Боуэн Парк Опера Компаниясын құрды. Оның алғашқы қойылымы 1987 жылдың көктемінде Холсттың "Жолға апаратын ғалым" және Моцарттың "Импресарио" операларынан тұратын қосарланған бағдарлама болды. 2003 жылы Гудфеллоу залы мәдениет өнерін бүгінгі деңгейге жеткізген адамын құрметтеу үшін Гудфеллоу залындағы доктор Линн Шорник театры деп аталды. Доктор Шорник 2004 жылы Ваукеган парк ауданынан зейнеткерлікке шықты. 1994 жылы Мәдениет өнері бөлімі Ваукеган парк ауданының тарихи аудандарының бағдарламаларына жауапкершілік алды. Боуэн паркіндегі Хайнс мұражайының жұмыс істеуі мен қалпына келтіруі оның бір бөлігі ғана болды. Бағдарламалар әзірленді және Мәдениет өнерінің ең жаңа бөлімі – Боуэн мұралық шеңбері құрылды. Боуэн мұралық шеңбері дәстүрлі және ерекше қызығушылық тудыратын қолөнер мен дәрістерге маманданған. Ваукеган тарихи қоғамы Хайнс үйін және Лилак коттеджіндегі кітапхананы жалға алады. Қоғам коллекцияларды сақтайды және парк ауданы ұйымға мұражай басшысын ұсынады. Гудфеллоу залы Джейн Аддамстың "Халл Хаус" қоныстану үйінің Боуэн Кантри Клубының бір бөлігі болды.
The Waukegan Park District completed a new home for the center and its departments in Bowen Park in 1987 and had become its own division of the park district. Originally the Center had been in Bowen Park, moved to Powell Park for a time, and was delighted to return to Bowen Park. With the addition of Goodfellow Hall, an eighty nine seat lecture recital hall, the division founded Bowen Park Theatre and Bowen Park Opera in the mid 1980s. These two companies went from semi professional to fully professional, non Equity, non union in three years. Waukegan Symphony Orchestra was born on April 24, 1974, when favorite comedic son Jack Benny returned to his home town of Waukegan to star in the WSO's initial performance. It was a magical night, held at Waukegan High School's auditorium. Like the Music Center of Lake County, the Waukegan Symphony Orchestra has made itself synonymous with the broad range of culture that is the hallmark of the city. Through its thirty five plus year history, the Waukegan Symphony Orchestra has engaged its audiences in both traditional and challenging works. Musical direction now rests in the hands of Maestro Stephen Blackwelder. Waukegan Concert Chorus was established as a community chorus in 1976 to sing with the Waukegan Symphony Orchestra in a performance of Verdi's Requiem. Both the members of the community recognized the great benefit of retaining such a cultural asset in the community and the Chorus continued as an independent sister organization to the Waukegan Symphony Orchestra. Lynn Schornick and Ken Smouse founded Bowen Park Theatre Company in the spring of 1987 at approximately the same time as Bowen Park Opera. The company's objective was to produce mostly classical drama and comedies, avoiding musicals and the repertory of neighboring theatre groups. Within three years, Bowen Park Theatre became a fully professional, non equity theatre, joining the professional ranks of only two other companies in Lake County. Currently, the Ensemble Players (college age), the Roundtree Players (14–18 years of age) and Stage One (8–13 years of age) give the youth to young adults of the community an opportunity to develop and study the art of acting, also use the Dr. Lynn Schornick Theatre in Goodfellow Hall. Bowen Park Opera Company has its roots to the Waukegan Symphony Orchestra performances in the mid 1980s. In 1987, the new Jack Benny Center for the Arts facility was completed in Bowen Park. Lynn Schornick and Ken Smouse founded Bowen Park Opera Company to perform in Goodfellow Hall. Its first production was a double bill in the spring of 1987 of Holst's The Wandering Scholar and Mozart's The Impresario. In 2003, Goodfellow Hall was renamed the Dr. Lynn Schornick Theatre in Goodfellow Hall to honor the man who had led the Cultural Arts to where it is today. Dr. Schornick retired from the Waukegan Park District in 2004. In 1994, the Cultural Arts Division became responsible for the programs of the Waukegan Park District's Historic Districts. The operation and restoration of the Haines Museum in Bowen Park was only a part of that. Programs were developed and the newest of the Cultural Arts' departments, Bowen Heritage Circle, was born. The Bowen Heritage Circle specializes in traditional and special interest crafts and lectures. The Waukegan Historical Society rents the Haines House and library space at Lilac Cottage. The society maintains the collections and the park district provides the organization with a museum supervisor. Goodfellow Hall was a part of the Jane Addams' Hull House Settlement House's Bowen Country Club.