Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bothel and Threapland – Англияның Камбрия графтығындағы азаматтық приход, Көлдер ауданы ұлттық паркінің жанында орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 438 адамды құрады. Приходқа Bothel және Threapland ауылдары кіреді. Bothel ауылы Aspatria приходының оңтүстік-шығысында, ал Threapland – Aspatria-ның оңтүстігінде орналасқан. Carlisle приходтан солтүстік-шығысқа қарай он сегіз миль (29 км) қашықтықта жатыр. 2011 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша, оның халқы 483 адамды құрады.
Bothel and Threapland is a civil parish in Cumbria, England, just outside the Lake District National Park. According to the 2001 census, it had a population of 438. The parish includes the villages of Bothel and Threapland. The village of Bothel is south east of the parish of Aspatria and Threapland is south of Aspatria and Carlisle is eighteen miles (29 km) North east of the parish. It had a population of 483 in the 2011 census figures.
Ботэл
Ботл мен Трейплендтің шағын приходтары жергілікті Камберленд кітапханаларында Рим дәуірінен бастап тіркелген, ал жақын маңдағы Римнің Кэрмонт бекінісі де сонда. Ботелдің орналасқан жері төбеде, «Солвей Фертінің әдемі көрінісімен» және Parish History Council мәліметінше, ортағасырлық кезеңде шабуылдарды бақылауға қолайлы жағдай болған. Ботел ауылында Карл I-нің басы кесілген кезде Ботел Бекіті қызылға боялған деген қорқынышты әңгіме бар. Көптеген ғимараттар сол жерде тұрған, ал тұрғын үйлер 1500 жылдарға дейін салынған. Ең көне ғимараттар – мұрагерлік мектеп, ауылдық үй және «Грейхаунд» аталған жергілікті қонақүй. Қазіргі уақытта бұл аймаққа Ричард патша басшылық етеді. Келлидің Камберленд анықтамалығында (1897) Ботелдің тарихи сипаттамасы: «Ботел мен Трейпленд Кокермут бірлестігіндегі қалашық құрайды. Үлкен Ботел ауылы Wigton және Cockermouth жолындағы төбеде орналасқан, Baggrow теміржол станциясынан 2 ½ миль оңтүстікке, Cockermouth-тан 7 ½ миль солтүстік-шығысқа және Wigton-нан 8 миль оңтүстік-батысқа қарай, Allerdale ауданында, Derwent-тен жоғары және шағын сот отырысының бөлімінде жатыр. Мұнда 1889 жылы салынған Веслиан шіркеуі және 1836 жылы салынған Примитивті методист шіркеуі бар. Ботел залы қазір қарапайым шаруашылық, ал 17 ғасырдағы Трейпленд залы да шаруашылыққа пайдаланылады. Мұнда «Сампсон» деп аталатын 21 фут ұзындығы және 10 фут жерден биіктігі бар тас бар; Камп-Хиллде римдік лагердің қалдықтары және жерлеу орындары табылды.»
The small parish of Bothel and Threapland has dated recorded in local Cumberland libraries dating back to Roman times with the Roman fort of Caermont nearby. The location of Bothel has it perched on top of a hill with "stunning views of Solway Firth" which is suggested from the Parish History Council had great Medieval Views and created an impeccable viewpoint for incoming invasions. The village of Bothel has a local "gruesome village tale is that the Bothel Beck turned red when Charles the first was beheaded". Many buildings have been standing in the area whilst housing development has gone up and dates back to the 1500s with the oldest buildings being an endowed school, village hall and the local Inn called "The Greyhound". It is currently ruled over by King Richard. A Historical description of Bothel by Kelly's Directory of Cumberland (1897): "Bothel with ThreapIand form a township in Cockermouth union. The large village of Bothel is pleasantly seated on the slope of an eminence on the Wigton and Cockermouth road, 2 ½ miles south from Baggrow railway station, 7 ½ north by north east from Cockermouth, and 8 south by south west from Wigton, and in the Allerdale above Derwent ward and petty sessional division. There is a Wesleyan chapel here, built in 1889, and a Primitive Methodist chapel, erected in 1836. Bothel Hall is now a mean farmhouse, and Threapland Hall, a building of the 17th century, is also a farmhouse. Here is a boulder called "Sampson," 21 feet long and 10 above ground; on Camp Hill are remains of a Roman camp, and interments have been met with."
Ағаш алқаптары
Бұл ауылда 19 үйі бар 42 сайлауға қабілетті тұрғын бар. Ол Ботелден батысқа қарай 1,8 миль қашықтықта орналасқан және 3 шаруашылық, ат спорты орталығы және тізімдегі ескерткіш ғимараттан тұрады. Тағы бір шаруашылық ауылдан А595 тас жолына қарай орналасқан, ал А595 жолынан өте беріп, Wharrels Hill жел электр станциясының төменінде Threapland Moss орналасқан. Келлидің Камберленд анықтамалығында (1897) Трейплендтің сипаттамасы: "Трейпленд – Ботхельден батысқа қарай 1 миль және приход шіркеуінен 3 миль қашықтықта орналасқан бес шаруашылықтан тұратын ауыл. Ауылдық округтың ауданы 3389 акр; салыққа тартылатын құны 3258 фунт стерлинг; 1891 жылы халық саны 386 адамды құрады."
"The hamlet has 42 residents eligible to vote with 19 houses. It is situated 1.8 miles west of Bothel and comprises 3 farm steadings, a riding centre and also a listed building. A further farm is situated away from the hamlet towards the A595 and crossing the A595 is Threapland Moss below the Wharrels Hill Wind farm". A description of Threapland by Kelly's Directory of Cumberland (1897): "Threapland is a hamlet of five farms, 1 mile west from Bothel and 3 from the parish church. The area of the township is 3,389 acres; rateable value, £3,258; the population in 1891 was 386."
Халық саны
Ботель және Трейплендтің халқы, графикте көрсетілгендей, алғашқы санақтар кезінде 495-ке дейін тұрақты өсімді көрсетті, бұл приход тарихындағы ең жоғары көрсеткіш болды. 1871 және 1971 жылдар аралығында халық саны 495-тен ең төменгі көрсеткіш – 284-ке дейін төмендеді. Бұл шекаралардың өзгеруі, адамдардың ірі қалаларға қоныс аударуы немесе соғыстағы қаза болғандардың саны сияқты факторлармен түсіндірілуі мүмкін. Қазіргі санақ бойынша халық саны 483-ке жетіп, өсуде. Ботель және Трейпленд тұрғындарының орташа жасы ұлттық орташа жастан жоғары. Приходтағы тұрғындардың 73%-ы христиан дінін ұстанады, ал екінші ең көп көрсеткіш дінге жатпайтындарды құрайды, сондай-ақ ислам және индуизм сияқты шетелдік діндердің аз ғана саны бар. Приходтағы халық санының өзгеруін шекараның өзгеруімен байланыстыруға болмайды, себебі Vision of Britain веб-сайты Ботель және Трейплендтің шекарасы алғашқы санақтан бері өзгермегенін көрсетеді.
The population of Bothel and Threapland as shown in the graph shows during the early census shows a steady growth up to 495, which has been the highest the population within the parishes history. There was a period of time between 1871 and 1971, where the parish saw a decline of population from 495 to its lowest of 284, this could be explained through different events of the change of boundaries, people moving to larger towns and cities or incidents of deaths from war. The present day census shows the population at 483 and growing. The average age of the population in Bothel and Threapland is above average than the national average. The religion in the parish has stated 73% of the people being Christian and the second highest stating that they do not follow a religion with a small build up of foreign religions like Islamic and Hindu. The population change within the parish can not be explained with a boundary change as the Vision of Britain website shows that the boundary for Bothel and Threapland has been the same since the first census and showed no change.
Тұрғын үй статистикасы
Ботел мен Трейплендтің тұрғын үйлері туралы 1881 жылғы жазбалар 84 үйдің тұрғызылғанын және 18 үйдің бос екенін көрсетеді. Халық санының өзгеруімен байланысты, тұрғызылған үйлердің саны азайды, бірақ жаңа үйлер салынып жатқан жоқ және әр үй шаруашылығындағы адам саны да азайды. 1961 жылы халық саны қайтадан өсе бастады, сонымен қатар үйлердің құрылысы да көбейді. 2011 жылғы наурыз айының мәліметтеріне сәйкес, Ботел және Трейпленд ауданында қазіргі таңда 200 тұрғын үй бар, яғни әр үйге шамамен 2,4 адамдан келеді.
The housing build up of Bothel and Threapland has recordings from 1881 showing that 84 houses were occupied and 18 were vacant. Linking back to the change in population, the decline in occupied houses went down, however no new houses were under construction and fewer people lived in a household. The increase can be seen in 1961 when the population started to rise again and more houses were being constructed. As of March 2011, from the Neighbourhood Statistics, there are currently 200 dwellings within the parish of Bothel and Threapland which shows an average of 2.4 people per dwelling.
Экономика
Bothel және Threapland экономикасының қалыптасуы ауылдық және қалалық бизнестердің алуан түрлі үйлесімінен тұрады. Парохтағы жұмыскерлердің 60% астамы сауда және халыққа қызмет көрсету салаларында еңбек етеді. Парохтағы ең көп жұмыспен қамтылғандардың келесі салалары – өндіріс және білім беру. Өндіріс Wharrel жел электр стансасы және жалпы сауда, мысалы, дүкендер мен «The Greyhound Inn» мейманханасы, сондай-ақ жергілікті кеңес кіретін барлық аудандардан тұрады. Статистикалық мәліметтер Ботель және Трейплендтегі еңбекке қабілетті халықтың 64% толық жұмыс күнінен бастап жеке кәсіпкерлікке дейін табыс әкелетін жұмыстармен айналысатынын көрсетеді. 1881 жылы ерлер арасындағы жұмыс күшінің басты кәсібі – ауыл шаруашылығы және кен өндіру болған. Қазіргі таңда қоғам көбірек қызмет көрсету және сауда саласына бейімделген. Әйелдердің саны аз болған, олардың көпшілігі үй шаруашылығымен айналысқан немесе жұмыс орны нақты көрсетілмеген адамдар еді. Қазіргі заманға келген өзгерістер әлеуметтік жұмыс саласындағы үлестің артуын көрсетіп тұр.
The economic build up of Bothel and Threapland has a diverse mix of rural and urban businesses. The parish has over 60% working in retail and services for the community. The next largest employment in the parish is manufacturing and education. The manufacturing comes from the services like the Wharrel Wind Farm and general retail, with examples of shops and 'The Greyhound Inn' and throughout the parishes which includes the parish council itself. Some statistics also show that 64% of the able working population in Bothel and Threapland are in some sort of income work ranging from full time to self employed. In 1881, the main occupation of workforce for males was in agriculture and mining. The community has turned more into services and retail work for present day. The female workforce was low with most in domestic services or people without specified jobs. The change to present day has seen more in social work.
Варрелс Хилл жел электр станциясы
Сонымен қатар, Ботхельдің оңтүстігінде орналасқан Варрелс Хилл жел электр станциясы бар, ол приход ауданында орналасқан. Ол 8 турбинадан тұрады және электр қуатын алдымен Ботхель мен Треплендке, содан кейін Камберленд округінің қалған бөлігіне жеткізеді. Бұл станция приходқа инвестиция тартады, бірақ пайданың басым бөлігі Камберленд округі кеңесіне түседі.
There is also a Wind farm which is within the parish district called Wharrels Hill Wind Farm located south of Bothel. It consists of 8 turbines and provides power first to Bothel and Threpland then to the rest of the Cumberland county. It also provides investment to the parish, but most profit goes to the Cumberland County Council.
Білім
Қауымдағы білім берудің тарихы 1686 жылдан бастау алады. Сент-Михаэльс мектебі алғашқыда жеке, ақылы мектеп ретінде ашылған, бірақ кейіннен ол тегін мемлекеттік мектепке айналды. Бұл Генри Солкельд атты жергілікті помещик 50 шиллинг инвестиция жасауы арқасында мүмкін болды. 1896 жылы мектеп жергілікті қауымнан жаңа сынып құруға 180 фунт стерлинг көлемінде инвестициялық грант алды, бұл сол кездегі аймақтағы халық санының өсуімен байланысты болуы мүмкін. Дегенмен, 1989 жылы Флетчертаун және Торпенхоу аудандарындағы мектептер жабылып, олардың орнына Ботел мектебі мен аудандық мектеп салынды. Сент-Михаэльс мектебі жеке тұрғын үйге айналдырылды. Сонымен қатар, білім беру деңгейі "ұлттық орташа көрсеткіштен сәл жоғары" екені де тіркелген.
The education in the parish has a long history from 1686 with the St. Michaels School being first introduced as a private paid school, however it then got endowed and become a free public school. This was done by the lord of the manor, Henry Salkeld with an investment of 50 shillings. In 1896, the school got a local investment grant from the local parish community of £180 for a new classroom, which can be linked with the rise of population during this time within the area. However, in 1989, the schools in the area of Fletchertown and Torpenhow had the schools removed and then Bothel School was built in its place and a district school and saw the St. Michaels School turned into a private house. It has also been recorded that the education is 'slightly above the national average'.
Көлік
Ботел мен Трейпленд аймақтарында халықтың 75%-ы жеке көлікке ие, олардың көпшілігі екі көлікке ие. Бұл, халықтың 25%-ында көлік жоқ екенін, демек олар қоғамдық көлікпен немесе жаяу жүреді дегенді білдіреді. Халықтың 18%-ы үйде жұмыс істейді, ал қалған 82%-ы жеке көлік немесе қоғамдық көлік пайдаланады.
The transport within Bothel and Threapland sees 75% of the population owning cars, with the majority owning two cars. This implies that 25% of people have no car and therefore use public transport or walk. There is a build up of people who work from home of 18% so the rest of the 82% use own cars or public transport.