Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия мен Ұлыбританияны байланыстыратын қуат кабелі, Түркіменстанда жоспарланған табиғи газ құбыры.
Power cable connecting Ireland and the UK
a planned natural gas pipeline in Turkmenistan
Шығыс-Батыс өзара байланыстырушы – бұл 500 МВт жоғары кернеулі тұрақты токпен су асты және жер асты қуат кабелі, ол Ирландия мен Ұлыбританияның электр нарықтарын байланыстырады. Жобаны Ирландияның ұлттық желі операторы EirGrid әзірледі.
The East–West Interconnector is a 500MW high voltage direct current submarine and subsoil power cable which connects the Irish and British electricity markets. The project was developed by the Irish national grid operator EirGrid.
Мақсат
Байланыс желісі бәсекелестікті күшейтуге, жабдықтау қауіпсіздігін арттыруға және жел энергиясының мүмкіндіктерін тиімді пайдалануға бағытталған. Сонымен қатар, жоғары өсімдікке қатысты болжамдармен бірге, бұл Ирландия электр желісінің қауіпсіздігіне елеулі қауіп төндірді. Бұл байланыс екі елде де жабдықтау қауіпсіздігін және желінің тұрақтылығын арттырады, сондай-ақ жаңа аймақтық нарықтың дамуы үшін жағдай жасайды. Еуропалық комиссия Еуропалық электр нарықтарының өзара байланысқа инвестициялар арқылы пайда көретінін мәлімдеді. Еуропалық Трансеуропалық Желілер жобасы Ұлыбритания-Ирландия байланысын басымдық жоба ретінде қарастырды.
The interconnector is aimed to increase competition and security of supply, and better use the capacity of wind energy. and coupled with the high growth demand forecasts presented, created a major threat to the security of the Irish electricity grid. The interconnection will enhance security of supply and grid stability on both countries and create conditions suitable for the development of a new regional market. The European Commission expressed the view that European electricity markets would benefit from further interconnection investments. The EU Trans European Networks project has classified the UKIrish Interconnector as a priority project.
Орналасқан жері
Ұзындығы шамамен шақырым болатын, оның бір бөлігі Ирландия теңізінің астында жатқан Шығыс-Батыс желісі Ирландия мен Ұлыбританияның электр беру жүйелерін, Ирландиядағы Портан конвертерлік станциясынан Уэльстегі Шотонға дейін байланыстырады.
At in length, of which is beneath the Irish Sea, the East West Interconnector links the electricity transmission grids of Ireland and Great Britain, from converter stations at Portan in Ireland to Shotton in Wales.
Тарих
Ұлыбритания мен Ирландияны өзара байланыстыруды зерттеу 1970 жылдарға дейін барып жетеді, осы кезде Ирландияның Электрмен жабдықтау жөніндегі кеңесі Ұлыбритания мен Ирландияның электр желілерін байланыстыру мүмкіндігін алғаш рет қарастырды. 1990 жылдардың басында қосымша зерттеулер жүргізілді, ал соңғы кезде Электрмен жабдықтау жөніндегі басқарма мен National Grid plc компаниясы Еуропалық Одақтың қолдауымен бірлескен зерттеу жүргізді. 2004 жылы Энергетиканы реттеу жөніндегі комиссия Ирландия үкіметінің өтініші бойынша Ирландия мен Уэльс арасындағы екі 500 МВт көлемді жеке меншік интерконнекторларын салу үшін жеке сектордан ұсыныстар қабылдады. 2006 жылы Imera Power компаниясы East West Cable One Ltd. еншілес компаниясы арқылы екі 350 МВт интерконнекторларын салуға келісімшарт жасап, жеке жоба құрды. 2006 жылы Коммуникациялар, энергетика және табиғи ресурстар министрі Энергетиканы реттеу жөніндегі комиссияға 500 МВт көлемді реттелген интерконнекторды дамытуды бастауды тапсырды, себебі ол маңызды инфрақұрылым деп есептелді. Eirgrid 2007 жылы East West Interconnector жобасын бастады. Ол 2012 жылы аяқталды және 20 қыркүйек 2012 жылы Метте Ұлыбританияның энергетика және климаттық өзгерістер жөніндегі хатшысы Эд Дейви, Ирландияның премьер-министрі Энда Кенни және Еуропалық комиссар энергетика мәселелері бойынша Гюнтер Эттингер қатысуымен салтанатты түрде ашылды. 2016 жылдың 8 қыркүйегінде Меттедегі түрлендіргіш станциясында жылдық техникалық қызмет көрсету кезінде интерконнекторда ақау пайда болды. Жөндеу жұмыстарын мердігер компания ABB жүргізді. Интерконнектор 2016 жылдың 20 желтоқсанында толық қуатымен 500 МВт импортпен қайтадан пайдалануға берілді, бірақ Ұлыбританияға экспорт шамамен 280 МВт-қа дейін шектелді. 2017 жылға қарай кабель екі бағытта да толық қуатты ұсынды. 2022 жылдың наурыз айында жоспарланған үш апталық тоқтаудан кейін интерконнектор белгілі бір кезең бойы 1% -дан төмен қуатпен жұмыс істеді.
Studies for the UKIrish interconnection date back to the 1970s when the Irish Electricity Supply Board first examined the possibility of linking the UK and Irish electricity grids. Further studies were conducted in the early 1990s and a joint study was recently conducted between Electricity Supply Board and National Grid plc with the support of the European Union. In 2004 the Commission for Energy Regulation on request of the Irish Government sought proposals from the private sector to construct two 500MW merchant interconnectors between Ireland and Wales. A private project was established by Imera Power who was contracted to develop two 350MW interconnectors through its affiliate East West Cable One Ltd. in 2006. In 2006 the Minister for Communications, Energy and Natural Resources, instructed the Commission for Energy Regulation to commence the development of a regulated interconnector of 500MW as it was deemed to be critical infrastructure. Eirgrid commenced work on the East West Interconnector in 2007. It was completed in 2012 and on 20 September 2012 it was inaugurated in Meath by UK secretary for energy and climate change Ed Davey, Irish prime minister Enda Kenny and European Commissioner for Energy Günther Oettinger. On 8 September 2016, the interconnector had a fault that occurred during an annual maintenance at the converter station in Meath. The maintenance was carried out by contractor ABB. The interconnector re entered service on 20 December 2016 with a fully rated 500MW import, however exports to the UK were still limited to roughly 280MW. as of 2017, the cable offered full capacity in both directions. In March 2022, following a planned 3 week shutdown, the interconnector remained at below 1% capacity for an ongoing period.
Техникалық ерекшеліктері
Eirgrid East–West Interconnector желісінің жалпы ұзындығы белгілі бір шамада, оның бір бөлігі теңіз астындағы кабель, ал қалғаны жер астындағы кабель болып табылады. Бұл байланыс Ирландияның Дублин графтығындағы Раш Норт Бич және Уэльстің Престатин қаласындағы Баркби Бич аудандарындағы түрлендіргіш станцияларды қосады. Бұл өзара байланыс 500 МВт сыйымдылығы бар ±200 кВ HVDC Light кабельдерін пайдаланады. ±200 кВ кабельдерді қолданатын алғашқы HVDC Light беру жүйесі жобасы осы. Кабельдер мен түрлендіргіш станцияларын ABB жеткізді. Жоба 300 миллион еуролық Еуропалық инвестициялық банктің қарызы, коммерциялық банктердің капиталдық инвестициялары, EirGrid-тің өзіндік капиталы және Еуропалық комиссияның 110 миллион еуролық гранты есебінен қаржыландырылды.
The Eirgrid East–West Interconnector has a total length of , of which is submarine cable and is subsoil cable. The link connects converter stations at Rush North Beach, County Dublin, Ireland, and Barkby Beach, Prestatyn, Wales. The interconnection uses ±200kV HVDC Light cables with a capacity of 500MW. It is the first HVDC Light transmission system project, to use ±200kV cables. The cables and converter stations were provided by ABB. The project was financed by a €300million loan from the European Investment Bank, capital investments from commercial banks, EirGrid equity and a €110million grant from the European Commission.
East West Cable One жобасы - ұсыныстан бас тартты
East West Cable One (EW1) компаниясы, сондай-ақ East West Interconnector деп белгілі, бәсекелес жобаны іске қосты. 350 МВт сыйымдылығы бар EW1 кабелі Уиклоу графтығындағы Арклоу подстанциясымен және Солтүстік Уэльстегі Бангор маңындағы Пентир подстанциясымен қосылатын болды. Екінші кабель, EW2 деп аталады, қуаты 350 500 МВт болатын бұл жобаның екінші кезеңі Уэксфорд пен Пемброк арасында жүзеге асыру ұсынылды. Екі жоба да жеке сектордың коммерциялық негіздегі қаржыландыруымен жүзеге асырылатын болды. Олардың шығындары Ұлыбритания мен Ирландиядағы барлық соңғы тұтынушыларға жүйелік тарифтер арқылы емес, кабельді пайдаланушылар, ірі көтерме энергия саудагерлері арқылы өтеледі. Сәйкесінше, үшінші тараптың қолжетімділік ережесінен Еуропалық комиссия 2009 жылғы 23 қарашада бірінші кезең үшін 25 жылға және екінші кезең үшін 20 жылға босатылды. 2016 жылдан бері осы жобаларға байланысты веб-сайттар қолданудан тоқтатылды.
A competing project was undertaken by East West Cable One (EW1), also known as the East West Interconnector. The EW1 cable with a capacity of 350MW was to be connected at Arklow substation in County Wicklow and Pentir Substation near Bangor in North Wales. The second cable known as EW2 was a second phase project with a capacity of 350500MW was proposed between Wexford and Pembroke. Both developments were to be funded by the private sector on commercial basis; their costs would not be recovered by system tariffs for all end users in either UK or Ireland, but rather by the users of the cable, large wholesale energy traders. Corresponding exemption from the third party access rule was granted by the European Commission on 23 November 2009 for 25years for phase one and 20years for phase two. Since 2016, the associated websites for these projects have been mothballed.