Ирландия-Великобритания: Энергетические Связи и Проекты
East–West Interconnector
Энергокабель Ирландия-Великобритания: соединение энергосистем, повышение конкуренции и надежности поставок. Развитие рынка и использование ветроэнергии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Электрокабель, соединяющий Ирландию и Великобританию, планируемый газопровод в Туркменистане.
Power cable connecting Ireland and the UK
a planned natural gas pipeline in Turkmenistan
Восточно-Западный интерконнектор – это подводный и подземный кабель высокого напряжения постоянного тока мощностью 500 МВт, соединяющий ирландский и британский рынки электроэнергии. Проект был разработан ирландским национальным оператором сети EirGrid.
The East–West Interconnector is a 500MW high voltage direct current submarine and subsoil power cable which connects the Irish and British electricity markets. The project was developed by the Irish national grid operator EirGrid.
Цель
Целью межсоединителя является повышение конкуренции и надежности энергоснабжения, а также более эффективное использование потенциала ветроэнергетики. В сочетании с высокими прогнозами роста спроса на электроэнергию это создало серьезную угрозу для надежности ирландской энергосистемы. Межсоединение укрепит надежность энергоснабжения и стабильность сети в обеих странах, а также создаст благоприятные условия для развития нового регионального рынка. Европейская комиссия выразила мнение, что европейские рынки электроэнергии выиграют от дальнейших инвестиций в развитие взаимосвязей. Проект ЕС «Трансъевропейские сети» отнес британско-ирландский межконнектор к приоритетным проектам.
The interconnector is aimed to increase competition and security of supply, and better use the capacity of wind energy. and coupled with the high growth demand forecasts presented, created a major threat to the security of the Irish electricity grid. The interconnection will enhance security of supply and grid stability on both countries and create conditions suitable for the development of a new regional market. The European Commission expressed the view that European electricity markets would benefit from further interconnection investments. The EU Trans European Networks project has classified the UKIrish Interconnector as a priority project.
Местоположение
Имея протяженность, часть которой проложена под Ирландским морем, East West Interconnector соединяет сети передачи электроэнергии Ирландии и Великобритании, от конвертерных станций в Портане (Ирландия) до Шоттона (Уэльс).
At in length, of which is beneath the Irish Sea, the East West Interconnector links the electricity transmission grids of Ireland and Great Britain, from converter stations at Portan in Ireland to Shotton in Wales.
История
Исследования по созданию британско-ирландского межсоединения восходят к 1970-м годам, когда ирландский совет по электроснабжению впервые рассмотрел возможность соединения электрических сетей Великобритании и Ирландии. В начале 1990-х годов были проведены дальнейшие исследования, а недавно было проведено совместное исследование между Electricity Supply Board и National Grid plc при поддержке Европейского Союза. В 2004 году Комиссия по регулированию энергетики по просьбе ирландского правительства запросила предложения от частного сектора для строительства двух коммерческих межсоединений мощностью 500 МВт между Ирландией и Уэльсом. Частный проект был создан Imera Power, которая получила контракт на разработку двух межсоединений мощностью 350 МВт через свою дочернюю компанию East West Cable One Ltd. в 2006 году. В 2006 году министр связи, энергетики и природных ресурсов поручил Комиссии по регулированию энергетики начать разработку регулируемого межсоединения мощностью 500 МВт, поскольку оно считалось критически важной инфраструктурой. Eirgrid начала работы над межсоединением East West Interconnector в 2007 году. Оно было завершено в 2012 году и 20 сентября 2012 года было торжественно открыто в графстве Мит министром энергетики и изменения климата Великобритании Эдом Дэйви, премьер-министром Ирландии Эндо Кенни и европейским комиссаром по энергетике Гюнтером Эттингер. 8 сентября 2016 года на межсоединении произошел сбой во время ежегодного технического обслуживания на конвертерной станции в графстве Мит. Техническое обслуживание выполнялось подрядчиком ABB. Межсоединение вновь было введено в эксплуатацию 20 декабря 2016 года с полной мощностью импорта 500 МВт, однако экспорт в Великобританию все еще был ограничен примерно 280 МВт. К 2017 году кабель обеспечивал полную пропускную способность в обоих направлениях. В марте 2022 года, после запланированного трехнедельного отключения, пропускная способность межсоединения оставалась ниже 1% в течение продолжительного периода.
Studies for the UKIrish interconnection date back to the 1970s when the Irish Electricity Supply Board first examined the possibility of linking the UK and Irish electricity grids. Further studies were conducted in the early 1990s and a joint study was recently conducted between Electricity Supply Board and National Grid plc with the support of the European Union. In 2004 the Commission for Energy Regulation on request of the Irish Government sought proposals from the private sector to construct two 500MW merchant interconnectors between Ireland and Wales. A private project was established by Imera Power who was contracted to develop two 350MW interconnectors through its affiliate East West Cable One Ltd. in 2006. In 2006 the Minister for Communications, Energy and Natural Resources, instructed the Commission for Energy Regulation to commence the development of a regulated interconnector of 500MW as it was deemed to be critical infrastructure. Eirgrid commenced work on the East West Interconnector in 2007. It was completed in 2012 and on 20 September 2012 it was inaugurated in Meath by UK secretary for energy and climate change Ed Davey, Irish prime minister Enda Kenny and European Commissioner for Energy Günther Oettinger. On 8 September 2016, the interconnector had a fault that occurred during an annual maintenance at the converter station in Meath. The maintenance was carried out by contractor ABB. The interconnector re entered service on 20 December 2016 with a fully rated 500MW import, however exports to the UK were still limited to roughly 280MW. as of 2017, the cable offered full capacity in both directions. In March 2022, following a planned 3 week shutdown, the interconnector remained at below 1% capacity for an ongoing period.
Технические особенности
Eirgrid East–West Interconnector имеет общую длину , из которых – подводный кабель и – кабель, проложенный в грунте. Линия соединяет преобразовательные станции в Раш-Норт-Бич, графство Дублин, Ирландия, и Баркби-Бич, Престатин, Уэльс. Для соединения используются кабели HVDC Light напряжением ±200 кВ мощностью 500 МВт. Это первый проект системы передачи HVDC Light, использующий кабели напряжением ±200 кВ. Кабели и преобразовательные станции были поставлены компанией ABB. Проект финансировался за счет кредита Европейского инвестиционного банка в размере 300 миллионов евро, капиталовложений коммерческих банков, собственных средств EirGrid и гранта Европейской комиссии в размере 110 миллионов евро.
The Eirgrid East–West Interconnector has a total length of , of which is submarine cable and is subsoil cable. The link connects converter stations at Rush North Beach, County Dublin, Ireland, and Barkby Beach, Prestatyn, Wales. The interconnection uses ±200kV HVDC Light cables with a capacity of 500MW. It is the first HVDC Light transmission system project, to use ±200kV cables. The cables and converter stations were provided by ABB. The project was financed by a €300million loan from the European Investment Bank, capital investments from commercial banks, EirGrid equity and a €110million grant from the European Commission.
Проект East West Cable One - отложенное предложение
Конкурирующий проект был реализован компанией East West Cable One (EW1), также известной как East West Interconnector. Кабель EW1 мощностью 350 МВт планировалось подключить к подстанции Arklow в графстве Уиклоу и подстанции Pentir возле Бангора в Северном Уэльсе. Второй кабель, известный как EW2, являлся проектом второй фазы мощностью 350 500 МВт и предполагал соединение между Уэксфордом и Пемброком. Финансирование обоих проектов должно было осуществляться частным сектором на коммерческой основе; их стоимость не должна была возмещаться за счет системных тарифов для всех конечных потребителей в Великобритании или Ирландии, а только пользователями кабеля – крупными оптовыми трейдерами электроэнергии. Соответствующее исключение из правила доступа третьих сторон было предоставлено Европейской Комиссией 23 ноября 2009 года сроком на 25 лет для первой фазы и на 20 лет для второй фазы. С 2016 года веб-сайты, связанные с этими проектами, перестали обновляться.
A competing project was undertaken by East West Cable One (EW1), also known as the East West Interconnector. The EW1 cable with a capacity of 350MW was to be connected at Arklow substation in County Wicklow and Pentir Substation near Bangor in North Wales. The second cable known as EW2 was a second phase project with a capacity of 350500MW was proposed between Wexford and Pembroke. Both developments were to be funded by the private sector on commercial basis; their costs would not be recovered by system tariffs for all end users in either UK or Ireland, but rather by the users of the cable, large wholesale energy traders. Corresponding exemption from the third party access rule was granted by the European Commission on 23 November 2009 for 25years for phase one and 20years for phase two. Since 2016, the associated websites for these projects have been mothballed.