Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Punisher: The End – Marvel Comics Max баспасынан шыққан, The End сериясының бір бөлігі ретінде жарық көрген жеке комикс. Оқиға апокалиптикалық болашақтағы Жазалаушының соңғы күндеріне арналған. Комикстің бірінші бетінде оқиғалардың уақыты "жақын арада" деп көрсетілген.
The Punisher: The End is a one shot title published by Marvel Comics under the MAX imprint as part of their The End series. The story focuses on the Punisher's final days in a post apocalyptic future. The date of the events is described on the opening page of the comic as "soon".
Сюжет
Комикс үшінші дүниежүзілік соғыстан кейін басталады, ол Иракта басталып, кейін Солтүстік Корея, Пәкістан және Қытайға таралады. Соғыс жалғасып, ядролық апатқа ұласады. Фрэнк Касл (бірнеше жыл бұрын ұсталған және Синг-Синг түрмесіне қамалған) түрменің жоғары қауіпсіздік бөлімінде жасырылған бомбадан қорғаныш алаңға тығылып, бірнеше басқа тұтқынмен және түрме қызметкерлерімен бірге аман қалады. Бомбалар түскеннен кейін бір жыл өткен соң, Фрэнк түрмеден шығып, Нью-Йоркке сапарға шығады. Ол өзімен бірге Париж Петерсті алып келеді, ол бұрынғы Әлемдік сауда орталығының орнындағы тереңде жасырылған бомбадан қорғаныш алаңды табуға Фрэнктың ниетіне қызығушылық танытады. Фрэнк пен Париж Нью-Йорк штатының солтүстігінен өтеді, өркениеттің қираған қалдықтарынан өтеді, олардың өліміне себеп болатын радиацияны елемейді. Олар Манхэттендегі бомбадан қорғаныш алаңды табады және кіреді, содан кейін есінен танып құлайды. Екеуі де медбикелер бөлімінде оянады, онда дәрігерлер олардың радиациялық уланудан бірнеше сағат ішінде өлетінін айтады. Фрэнк дәрігер мен күзетшілерді өлтіріп, олардың қаруларын алып, алаңның қауіпсіздік күштері арқылы атып, кеңес отырыс залына жетеді, онда Клан жиналған. Клан - генералдар, сенаторлар, мұнай магнаттары және компьютерлік миллиардерлер тобы. Фрэнк Синг-Синг түрмесіндегі бір тұтқыннан олардың алаңын кім жасағанын білгеннен кейін, оларды пайда үшін және оның салдарынан болған жаһандық апатты күшейткені үшін айыптайды. Клан өлімге кезіккенде, олар мейірімділік тілеп, әлемнің әр түрлі жерлеріндегі базаларда жасырылған басқа мүшелердің ақыл-есінен айырылып, өздерін-өздері жойғанын жасырады. Олар Жер бетінде қалған соңғы адамдар екенін, адамзаттың соңғы үміті екенін, бірақ алаңдағы ресурстарды бақылап, әлемді қайтадан толықтыра алатынын айтады. Бірақ осы адамдар әлемді қайтадан құртатынын білген Фрэнк оларды өлтіреді. Париж неге адамзатты құртты деп сұрағанда, Касл: "Адамзат. Оның неге әкелетінін көрдің қой" дейді. Фрэнк одан кейін қарапайым алаяқ жоғары қауіпсіздік бөлімінде болмайтынын айтады, ал Париж оның қылмысы қарапайым сақтандыру алаяғы ретінде жоспарланғанын, сонымен қатар балабақшаны өртеп, бірнеше ондаған балаларды өлтіргенін мойындайды. Сондықтан Фрэнк оны мойнынан қысып өлтіреді. Фрэнк радиациялық Манхэттеннің шөлейт даласына қайта оралады, шашы түйіліп, от оның денесін күйдіреді, ол Нью-Йорк қаласының Орталық паркіне қарай жүре бастайды. Оның ойында 1976 жыл, ол отбасын құтқару үшін уақытты кері қайтаруға тырысады.
The comic begins after World War III, which is depicted to have begun in Iraq, then to North Korea, Pakistan and China. The war rages on and eventually evolves into a nuclear holocaust. Frank Castle (who years before was apprehended and incarcerated in Sing Sing Prison) who survives by taking refuge in a fallout shelter hidden in the prison's high security block, with a handful of other prisoners and prison officers. A year after the bombs fall, Frank leaves the prison and begins his journey to New York City, taking with him Paris Peters, a con artist who expresses interest in Frank's mission to find another bomb shelter hidden deep beneath the former site of the World Trade Center. Frank and Paris travel across upstate New York, past the ruined remains of civilization, ignoring the radiation they know will kill them. They locate the Manhattan bomb shelter and gain access, where they fall unconscious. Both awaken in the infirmary, where the doctors reveal they will die within hours of radiation poisoning. Frank murders the doctor and the guards, taking their weapons and shooting his way through the shelter's security forces, arriving in a board room filled with the Coven. The coven are a group of generals, senators, oil magnates, and computer billionaires. Frank, having learned about the Coven from a prisoner at Sing Sing who designed their shelter, blames them for escalating the War on Terror in the name of profit and the resulting global holocaust. As Frank is about to execute the Coven, they beg for mercy, revealing that other members, hidden in bases across the world, have self destructed due to outbreaks of insanity. They reveal that they are the last people left on Earth, the last hope for humanity, but with the resources they control in the shelter, they can repopulate the world. But knowing that these people would doom the world again, Frank kills them all. When Paris asked why he doomed humanity, Castle says: "The human race. You've seen what that leads to." Frank then states that no mere con artist would be in the high security block, and Paris confesses that his crime, while planned as simple insurance fraud, also set fire to a kindergarten, killing several dozen children. Frank thus strangles him. Frank re emerges into the irradiated Manhattan wasteland, hair falling out in clumps, fire burning his flesh as he starts walking to New York City's Central Park. In his mind, it is 1976, and he is going to try to go back in time to save his family from their fate.