Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ниерштейн – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Майнц-Бинген округінің Рейн-Селц қауымдастығына қарасты қала.
Nierstein is a town belonging to the Verbandsgemeinde Rhein Selz in the Mainz Bingen district in Rhineland Palatinate, Germany.
Орналасқан жері
Ниерштейн Рейнге қарасты Гессен аймағында, Майнц пен Вормс қалаларының арасында жатыр. Ниерштейнде Флюгельсбах өзені Рейнге құяды.
Nierstein lies in Rhenish Hesse on the Rhine between Mainz and Worms. In Nierstein the Flügelsbach empties into the Rhine.
Көршілес муниципалитеттер
Ниерштейннің көршілері – Дексхайм, Дьенхайм, Наккенхайм және Оппенхайм.
Nierstein's neighbours are Dexheim, Dienheim, Nackenheim and Oppenheim.
Геология
Ниерштейннің маңында пермдік шөгінділер (Ротлигенд дәуірі) көрінеді, онда 290 миллион жыл бұрынғы жануарлардың іздерін табуға болады. Ниерштейннің үстінде "Қызыл еңіс" деп аталатын төбеде жүзімдіктер орналасқан, ол Ротлигендтің бір бөлігі болып табылады және солтүстік Накенхаймнан батыс Швабсбургке дейін созылып жатыр.
Around Nierstein Permian deposits (Rotliegend times) crop out in which 290,000,000 year old animal tracks can be made out. Above Nierstein lies a hillside vineyard described as a “Red Slope”, made as it is a part of the Rotliegend, which stretches from northern Nackenheim to western Schwabsburg.
Тарих
Екі мың жыл бұрын Ниерштейннің қазіргі орнында Бауконика Нова деген атпен римдік елді мекен болған. 742 жылы Ниерштейн алғаш рет құжатта еске алынды. Бұл оқиға Вюрцбург епископтығына (Bistum Würzburg) Майордом (сарай басқарушысы) Карл Мартельдің ұлы Карольманның шіркеу мен жүзімдікті сыйға тартуымен байланысты. Онда айтылған Глок жүзімдігі Германиядағы құжатта еске алынған ең көне жүзімдік шаруашылығы деп саналады. 1451 жылы Katzenelnbogen in der Walpe графтарына тиесілі жүзімдіктер туралы мәліметтер келтірілген.
Two thousand years ago on Nierstein's current site stood a Roman settlement bearing the name Bauconica Nova. In 742, Nierstein had its first documentary mention. The occasion was the donation of a church and a vineyard to the Bistum Würzburg by the Majordomo (mayor of the palace) Carolman son of Charles Martel. The Glöck that was herein mentioned is said to be the oldest vineyard complex mentioned in a document in Germany. In 1451, vineyards owned by the Counts of Katzenelnbogen in der Walpe were mentioned.
Саясат
Бүгінде Ниерштейн Рейнланд-Пфальц штатының (Рейнланд-Пфальц) құрамына кіреді, және оған қазіргі мемлекеттік министр Малу Дрейер (SPD) ханым жетекшілік етеді. Ниерштейн қаласының қазіргі мэрі 2019 жылғы соңғы сайлауда сайланған Джохен Шмитт (FWG) мырза болып табылады.
Today is Nierstein part of the State of Mid Palatinate (Rheinland Pfalz), under its actual Minister of the State Mrs. Malu Dreyer (SPD). The actual Mayor of the City of Nierstein is Mr. Jochen Schmitt (FWG) since the latest election of 2019.
Елтаңба
Қаланың қару-жарағын былайша сипаттауға болады: алтын фонға қара түсті, қанаттары жазылған, қызыл тілді және тұмсықты бүркіт, оның мойнының екі жағында алты қырлы жұлдыз орналасқан. Муниципалитеттің ең ерте белгілі мөрі 1272 жылға дейін жетеді және қазіргі қару-жарақта көрсетілген нәрсені көрсетеді, атап айтқанда Императорлық бүркітті. Екі жұлдыз (мулет) осы қару-жарақты басқалардан ажыратуға мүмкіндік береді, себебі Императорлық бүркіт жиі қолданылатын символ; алайда, кейбір кейінгі мөрлерде жұлдыздардан бас тартылған. Әйтпесе, қару-жарақ 13 ғасырдан бері көп өзгерген жоқ.
The municipality's arms might be described thus: Or an eagle displayed sable armed, langued and beaked gules, each side of his neck a mullet of six of the last. The municipality's earliest known seal dates from 1272 and shows very much what the current arms show, namely the Imperial Eagle. The two mullets (star shapes) serve to differentiate these arms from others, the Imperial Eagle being a reasonably common charge; however, on some later seals, the mullets are dropped. Otherwise, the arms have not undergone many changes since the 13th century.
Мұражайлар
Арнульф Стейпф (әкесі) және Харальд Стейпф (ұлы) – әуесқой палеонтологтар, өздері салған Ниерштейн палеонтологиялық мұражайында перм кезеңіне жататын жәндіктердің, қосмекенділердің және бауырымен жорғалаушылардың сирек кездесетін іздерін, сондай-ақ әлемнің түкпір-түкпірінен табылған қазбаларды көрсетеді. Кейбір экспонаттардың бірегей болуына байланысты, бұл көруге тұрарлық мекемеге халықаралық мамандар үнемі келіп тұрады. Қаланың үстіндегі қарау мұнарасы – жүзімдіктердің ең биік нүктесі. Ол Ниерштейн мен Лёрцвайлер арасындағы ескі Кенигсштуль тастарынан салынған. 1024 жылы осы жерде князьдер кеңесі Конрад II-ні алғашқы Салиялық патша етіп сайлады. Рина аңғарындағы төбеде орналасқан, алыстан көрінетін Килиан католик шіркеуі Ниерштейннің көкжиегін анықтайды, бірақ бұл сурет бұрынғы мал сою орнының биік ғимараттарымен де сәл бұзылған. Дегенмен, ескі мал сою орнын бұзып, жерді қайта жаңарту жоспарлануда, соның арқасында ескі Дальберг Гердингше сарайының – немесе кемінде резиденцияның шіркеуі, көруге тұрарлық – есіктері қайтадан келушілерге ашылады. Сиронабад: 1802 жылы бұрынғы карьерге жақын, теміржол өткелі маңында Сирона қасиетті үйінің, шамамен 2000 жылдық кельт-римдік көктемдік қасиетті орнының қалдықтары табылған. Бірақ, басқа аймақтардағы бірнеше апаттарға қарамастан, бұл саяхаттарға көз жұмылады. 21 наурызда Корнсанд ескерткішінде жыл сайынғы гүл шоғы қою рәсімі өтеді. Бұл рәсім 1945 жылғы 21 наурызда нацистердің қолынан қаза тапқан Ниерштейн қаласының бес азаматының құрметіне арналады. 22 наурызда Ниерштейндегі Рейн арқылы өту ескерткішінде жыл сайынғы еске алу шарасы өткізіледі. Ескерткіш 2017 жылы ашылды және ол 249-шы жауынгерлік инженерлік батальонға арналған, 3-ші АҚШ армиясы 1945 жылғы 22 наурызда сағат 22:00-де осы жерден Рейн өзенін кесіп өтті. Екі апта ішінде 60 мыңнан астам әскери көлік Рейхтің ортасына қарай Ниерштейннен Рейн арқылы өтті. Әскери сарапшылардың көмегімен жүзеге асырылған бұл "Үнсіз кезесу" операциясы соғысты Еуропада одақтас армиясы (S.H.A.E.F.) жоспарлаған мерзімнен бірнеше ай бұрын аяқтады, екі жақта да мыңдаған адамның өмірін сақтап қалды.
The amateur palaeontologists Arnulf Stapf (father) and Harald Stapf (son) show in the Paläontologisches Museum Nierstein, which they themselves built up, rare footprints of insects, amphibians and reptiles from the Permian period, as well as fossils from throughout the world. Since some of the specimens are unique, this institution, which is well worth seeing, is eagerly frequented by international specialists.). Above the municipality, the watchtower is the highest viewpoint in the vineyards. It was built using stones from the old Königsstuhl between Nierstein and Lörzweiler, where in 1024 the conclave of princes elected Conrad II as the first Salian to sit on the German throne. Saint Kilian’s Catholic Church, which can be seen far afield, perched upon a hill rising up at the Rhine valley, defines Nierstein’s skyline, although this is also marred somewhat by a former malthouse’s tall buildings. Plans are, however, afoot to have the old malthouse torn down and the lands redeveloped, thereby also opening the old Dalberg Herdingsche Schloss on the malthouse’s grounds – or at least the residence’s house chapel, which is worth seeing – back up to visitors. Sironabad: In 1802 remnants of a roughly 2,000 year old Celtic Roman spring sanctuary of goddess Sirona on the municipality’s southern edge near the railway crossing at the former quarry. Nevertheless, and the several accidents that have happened in other regions notwithstanding, these tours are tolerated. On March 21 is the annual wreath laying ceremony at the Kornsand memorial Kornsandverbrechen. It is in the respect of five citizens of the City of Nierstein, that have been executed by Nazis on March 21, 1945. On March 22 is the annual commemoration at the Rhine Crossing memorial at Nierstein. The memorial inauguration was in 2017 and it is dedicated to the 249th Combat Engineers Battalion, 3. U. S. Army that crossed the Rhine here on March 22, 1945 at 2200 hrs. Within two weeks more than 60,000 Military Vehicles crossed the Rhine at Nierstein on the way in to the heart of the Reich. Due to Military experts helped this Operation, known as "Operation Silent Crossing" to end the war in Europe months earlier than the Allied Command (S. H. A. E. F) had planned, saving thousands of lives on both sides.
Асханалық ерекшеліктер
Wingertsknorze (қарақұмық наны кимшенімен), Fleischworscht (болонғаға ұқсас ет шұжығы), Worschtsupp (шұжық сорпасы) және Rieslingsupp, Spundekäs және Handkäs mit Musik (екі түрлі ірімшік) – аймақтық асүйдің ең белгілі өкілдері. Сонымен қатар, түрлі шарап шаруашылықтары өздерінің Strausswirtschaften-дарында аймақтық тағамдардың мол таңдауын ұсынады.
Wingertsknorze (rye rolls with caraway), Fleischworscht (“meat sausage” similar to bologna), Worschtsupp (“sausage soup”) and Rieslingsupp, Spundekäs and Handkäs mit Musik (two kinds of cheese) are the best known representatives of the regional cooking. Moreover, various wineries offer a comprehensive selection of regional dishes in their Strausswirtschaften.
Туризм
Муниципалитеттің екінші ірі экономикалық саласы туризм болып табылады, ол жаяу және велосипед туристерімен қатар күндізгі саяхатшыларға да қызмет көрсетеді. Нирштейн Швабсбургтің шеткі аймағында қазіргі уақытта 7 мейрамхана мен 24 қонақ үй (пенсия) бар, олардың көпшілігі қайта жаңартылған шарап заводтарында орналасқан.
The municipality's second biggest field of economic endeavour is tourism, catering to hikers and cyclists as well as day visitors. The outlying centre of Nierstein Schwabsburg currently counts 7 hotels and 24 guesthouses (pensions), many of which are housed in renovated wineries.
Көлік
Bundesstraße 9 Ниерштейн қаласынан өтеді және қалада ұзақ қашықтыққа жүк тасымалдайтын көліктерге жабық. Bundesstraße 420 да осы жерден басталады. Ниерштейн Майнц-Лудвигсхафен теміржол бағытында орналасқан және қаланың орталық бөлігінде теміржол станциясы бар. Ниерштейн мен Корнсанд арасындағы Рейн өзеніндегі Rheinfähre Landskrone паромдық қатынасы бар.
Bundesstraße 9 runs through Nierstein and is closed to long distance trucks in the town. Bundesstraße 420 also begins here. Nierstein lies on the Mainz–Ludwigshafen railway line, and has a centrally located railway station. Rhine ferry connection between Nierstein and the Kornsand by the Rheinfähre Landskrone.
Танымал тұлғалар
Иоганн Вильгельм Вернгер (туған ж. 1767; қайтыс болған ж. 1827 Ниерштейнде) – үкімет кеңесшісі, қала әкімі, заңгер, құпия кеңесші және сот президенті, сондай-ақ Ниерштейнде жүзім өсіруші. Ол Шиндерханның ісін қараған судья ретінде кеңінен танымал болды. 1804 жылы ол Роденштайнер/Хаксхаузер Хофты сатып алып, оны Рейн Гессенің отбасылық ортасына айналдырды. Иоганн Вильгельм Вернгердің балаларының көптегені Рейн Гессенің тарихын зерттеумен айналысты, әсіресе Ниерштейн және Оппенхайм қалаларында.
Johann Wilhelm Wernher (b. 1767; d. 1827 in Nierstein) was a government councillor, mayor, lawyer, privy councillor and court president, and a winegrower in Nierstein. He was well known as the judge at Schinderhannes’s trial. In 1804 he acquired the Rodensteiner/Haxthäuser Hof and made it into his family seat in Rhenish Hesse. Among Johann Wilhelm Wernher's offspring, many were active in Rhenish Hessian historical research, particularly in Nierstein and Oppenheim.