Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі Англиядағы ауыл және азаматтық қауым.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Екінші дүниежүзілік соғыс
Кейтонның айналасында Екінші дүниежүзілік соғысқа қарсы қорғаныстар салынған. Оларға бөлімдік пост және бірнеше бекініс кіретін. Қалған қорғаныстардың көп бөлігі жағалау эрозиясының салдарынан зардап шекті. Ауылдан Бірінші дүниежүзілік соғысқа 45, ал Екінші дүниежүзілік соғысқа 60 адам аттанды. Барлығы 105 адамның арасында бірде-бір қаза болмады, Бірінші дүниежүзілік соғыста бір ғана сарбаз ауыр жарақат алды, бірақ кейін неміс офицері оны құтқарып қалды. Knipe Point иелігіндегі бунгалолар жартастың шетінде тұр. Сазды жартастардан судың сіңіп өтуінен туындаған еңіс жылжуы салдарынан үш үй қирады, ал Knipe Point иелігіндегі және A165 Filey Road бойындағы басқа да үйлер қауіп төңкеріліп, қиын жағдайға түсті. Қалған үйлердің бірқатары әлі де қауіп астында, себебі еңіс және оның астындағы Ұлттық сенім қорының жері Арнайы ғылыми маңызы бар аумақ (SSSI) деп белгіленген; Скарборо округі кеңесі мен Ұлттық сенім қоры £90,000 жұмсағанына қарамастан, Табиғи Англия, Қоршаған орта агенттігі және Defra белгілеген техникалық, экологиялық және экономикалық тиімділік критерийлеріне сай келетін инженерлік шешім табылмады.
Second World War defences were constructed around Cayton. They included a section post and several pillboxes. Many of the remaining defences have been subject to coastal erosion. The village sent 45 men to the First World War, and 60 to the Second. There was not a single fatality amongst the combined 105 men, with only one soldier suffering a serious injury during the First World War, then being subsequently spared by a German Officer. leaving bungalows on the Knipe Point estate teetering on the edge of the cliff. The slope movements, caused by water seeping through the clay cliffs, resulted in three properties being demolished and other properties in the Knipe Point Estate and the A165 Filey Road being threatened. A number of the remaining homes are still at risk as the slope and the National Trust land below it are designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI); despite an initial outlay of £90,000 by Scarborough Borough Council and the National Trust an engineered solution could not be found that would satisfy the technical, environmental and cost effective criteria set by Natural England, the Environment Agency and Defra.
Басқару
Сол аттас сайлау округі де бар. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша осы округтің халқы 4152 адамды құрады. Кейтон қауымының халқы 2328 адамды құрады, бұл 2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы көрсеткен 2407 адамнан азайған.
An electoral ward of the same name exists. The population of this ward at the 2011 UK census was 4,152. Cayton parish had a population of 2,328 a decrease on the 2001 UK census figure of 2,407.
Қауымдастық
Кейтон округінің бастауыш мектебі 4-тен 11 жасқа дейінгі балаларды білім береді. Кейтон шығанағы – Солтүстік Йоркшир ұлттық паркінің шетінде орналасқан, Оңтүстіктегі Бридлингтоннан Солтүстіктегі Уитбиге дейін созылатын үлкен, кең құмды шығанақтардың бірі. Шығанақтың үстіндегі жартастарда серфинг дүкені мен тұрақ орналасқан. Халлдан Скарбороға дейінгі Йоркшир жағалау жолындағы Кейтон теміржол станциясы 1952 жылдың 5 мамырында жабылғанға дейін ауылға қызмет етті.
Cayton County Primary School educates pupils aged 4 to 11 years. Cayton Bay forms one of a series of large sweeping sandy bays on the edge of the North Yorkshire National Park which run from Bridlington in the south to Whitby in the north. There is a surf shop and car park on the cliff tops above the bay. Cayton railway station on the Yorkshire Coast Line from Hull to Scarborough served the village until it closed on 5 May 1952.