Индонезияның дәстүрлі музыка аспаптары: Балидің Семар Пегулинген Гамеланы
Gamelan semar pegulingan
Индонезияның дәстүрлі аспаптары: Балидің ежелгі Semar Pegulingan гамеланы – 17 ғасырдан бері сақталған, әдемі әуенді музыка стилі. Гамелан, музыка, Индонезия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Индонезияның дәстүрлі музыкалық аспаптары
Indonesian traditional musical instruments
Гамелан семар пегулинан – Бали гамеланының ежелгі түрі. Шамамен 17 ғасырға дейін тарихы бар бұл стиль, көбірек танымал және прогрессивті Гамелан Гонг Кебьярдан гөрі тәтті әрі тыныш. Семар пегулинан 7 тондық шкаланы пайдаланатын ежелгі флейта ансамблі гамелан гамбухтан туындаған. Семар пегулинан да 7 тондық шкаланы қолданады, бұл бірнеше патеттерді (модаларға немесе шкалаларға ұқсас) ойнауға мүмкіндік береді. Семар индустардың сүйіспеншілік құдайы, ал пегулинан сөзі шамамен «жату» дегенді білдіреді. Бұл музыка бастапқыда сарайдың ұйықтайтын бөлмелерінің жанында орындалып, патша мен оның әйелдерін ұйықтату үшін арналған. Ансамбльге сулинг, шыңғыраулар мен саусақ қоңырауларына ұқсас түрлі шағын соққы аспаптары, сондай-ақ мелодияны орындайтын шағын кастрюльді гонгтар кіреді. Ұқсас ансамбль – Гамелан Пелегонган, ол мелодияны жеткізу үшін тромпонгтың орнына екі гендерді пайдаланады және легонг билерінің музыкасын орындайды. Орта ғасырлық Балиде (шамамен 1700–1906) гамелан семар пегулинан Бали сарайларының маңызды бөлігі болды. Сарайдағы рәсімдерге, ғибадатханалардағы билерге сүйемелдеп, Семар пегулинан патша отбасын ұйықтату үшін де қолданылды, әсіресе сарайдың ішкі бөлігінде кешкі уақытта орындалғанда. Қазір Балиде осы гамеланның қалғандары өте аз. Бұл оркестр негізінен аспаптық туындылар үшін қолданылады, себебі би репертуары ұзақ уақыттан бері ұмытылған. Оркестр құрамына сарон жонгкок, джентораг қоңырау ағашы, гуманак түтігі және кемпиюнг кіреді – бәрі де сарай гамеландарының ерекшеліктері.
Gamelan semar pegulingan is an old variety of the Balinese gamelan. Dating back from around the 17th century, the style is sweeter and more reserved than the more popular and progressive Gamelan Gong Kebyar. Semar pegulingan is derived from the ancient flute ensemble gamelan gambuh which utilizes a 7 tone scale. Semar pegulingan also uses the 7 tone scale which enables several pathet (similar to modes or scales) to be played. Semar is the name of the Hindu God of love and pegulingan means roughly 'laying down'. It was originally played near the sleeping chambers of the palace to lull the king and his concubines to sleep. The ensemble includes suling, various small percussion instruments similar to sleigh bells and finger cymbals, and trompong a row of small kettle gongs that play the melody. A similar type of ensemble, Gamelan Pelegongan, substitutes a pair of gendérs for the trompong as the melody carrier and plays the music for a set of dances known as legong. In mediaeval Bali (circa 1700–1906) gamelan semar pegulingan was an important part of the Balinese courts. Accompanying court rituals and pendet dances at temple ceremonies, Semar pegulingan also served to lull the royal family to sleep when it played in the late evenings in the inner sanctum of the palace. There are very few of these gamelan left in Bali. This orchestra is used primarily for instrumental pieces, as the dance repertoire is long since forgotten. The orchestra includes saron jongkok, a gentorag bell tree, gumanak tube chimes and a kempyung–all features of court gamelan.
Дискография
(1972/28 қаңтар 2003 ж.) Индонезия: Бали: Гамелан Семар Пегулинан: Махаббат құдайының гамеланы. Nonesuch Explorer сериясы. Роберт Э. Браун Балидің Плиатан қаласындағы Тегес Каньинан жерінде жазды. (2009 ж.) Бали: Семара Пагулинан: Көне балилік сарай гамеланы. Mekar Bhuana. Воган Хэтч (Antida студиясы) Балидің Санур қаласында жазды.
(1972/January 28, 2003). Indonesia: Bali: Gamelan Semar Pegulingan: Gamelan of the Love God. Nonesuch Explorer Series. Recorded in Teges Kanyinan, Pliatan, Bali by Robert E. Brown. (2009). Bali: Semara Pagulingan: Antique Balinese Court Gamelan. Mekar Bhuana. Recorded in Sanur, Bali by Vaughan Hatch (Antida Studio).