Герронтаун Вудс: Табиғатты сақтап қалған арборетum және қорықтар кешені
Herrontown Woods Arboretum
Прінстон, Нью-Джерсі: Безкоштовний дендропарк Herrontown Woods (142 акри) пропонує пішохідні стежки серед лісів та мальовничі краєвиди. Відвідайте безкоштовно!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Херронтаун Вудс Арборетумы (142 акр) – Нью-Джерси штатының Принстон қаласында, Херронтаун Жолымен қиылысатын Сноуден Лейнінде орналасқан арборетум. Ол күн сайын тегін, кез келген адамға ашық. Жаяу серуендеуге арналған жолдары бар, бірақ велосипедтерге рұқсат етілмейді.
Herrontown Woods Arboretum (142 acres) is an arboretum located on Snowden Lane near the junction with Herrontown Road, in Princeton, New Jersey. It is open to the public every day at no cost. There are walking trails, but trail bicycles are prohibited.
Сипаттама
Бұл жер табиғи күйінде сақталған (орман арқылы өтетін құбыр желісінен басқа). Бірнеше шақырымдық серуендеу жолдары қатты жапырақты ормандардан Принстон қыраты мен Гарри Бруктың саласының бастауына дейін созылады. Мұнда батпақты жерлер, бақалар мен саламандралар, 60-тан астам жергілікті ағаш және бұта түрлері, жабайы гүлдер, сирек кездесетін құстар, сондай-ақ магнетит қоршайтын диабаз тастар кездеседі. Дауылдар қарағай орманын құлатқаннан кейін, Херронтаун орманының достары мүсіндермен, табылған заттармен және 150-ден астам жергілікті өсімдік түрлерімен ботаникалық өнер бағын ("Барден") құрды.
This land is preserved in its natural state (except for a pipeline right of way, which crosses the woods). Several miles of walking trails lead through hardwood forest up to the Princeton ridge and the headwaters of a tributary of Harry's Brook. It contains wetlands, frogs and salamanders, and over 60 species of native trees and shrubs, along with wildflowers, rare birds, and diabase rocks containing magnetite. After storms blew down a pine forest, the Friends of Herrontown Woods created a Botanical Art Garden ("Barden") with sculptures, found objects, and over 150 species of native plants.
Ерронтаун ормандары
Арборетумның алғашқы бөлігі 1957 жылы Мерсер округінің паркі комиссиясына халықаралық деңгейде танымал математик, профессор Освальд Веблен (1880-1960) – Жоғары оқу орындары институтының қызметкері сыйға берді. Бұл сыйлық 154 000 долларға бағаланды және Мерсер округі мен Принстон қаласының алғашқы табиғат қорғау аймағы болды. 1966 жылы Парк комиссиясы Орманды кеңейтуге келісім берді. 1974 жылы Элизабет Веблен қайтыс болғаннан кейін, Веблендердің қалған мүлігі саябаққа қосылды, оның ішінде коттедж және үй болды. 2019 жылы Херронтаун Вудс достарының бастамасымен, Windy Top үй иелері бірлестігінің 7,5 акр жері құрылыс салушымен сыйға берілді.
The first of the arboretum were donated to the Mercer County Park Commission in 1957 by internationally renowned mathematician Prof. Oswald Veblen (1880 1960) of the Institute for Advanced Study. The gift was valued at $154,000 and was Mercer County's and the town of Princeton's first nature preserve. In 1966 the Park Commission approved a expansion of the Woods. When Elizabeth Veblen died in 1974, the Veblens' remaining were added to the park, including a cottage and house. In 2019, through the initiative of the Friends of Herrontown Woods, 7.5 acres of Windy Top homeowners association land was donated by the developer.
Оутонн Хилл резервациясы
1967 жылы Принстон қалашығы мен Принстон ауданы бірлесіп, Герронтаун жолының солтүстігінде, дендрарийдің қарсы жағында орналасқан, бұрынғы қиын фермаларды, орманға айналған жерді күзгі төбе резерваты ретінде сақтау үшін сатып алды. Бұл жер учаскесі кейде Герронтаун орманының жалғасы деп аталады. Резерватта 43-ші скаут отрядының Eagle Scout жобасының аясында орнатылған сақина тәрізді жол бар. Кіру үшін Герронтаун жолында, Сноуденмен қиылысының батысындағы шағын тұрақ пайдаланылады.
In 1967 Princeton Township and Princeton Borough jointly purchased of former hardscrabble farms returned to woodland, north of Herrontown Road, across the street from the arboretum, for preservation as the Autumn Hill Reservation. This stretch of land is sometimes referred to as the Herrontown Woods extension. The reservation has a trail loop, originally installed as part of an Eagle Scout service project by Boy Scout Troop 43. A small parking lot on Herrontown Road, west of its junction with Snowden, provides access.
Жолға кіру
Орманға Сноуден-лейннен шығыс жағындағы тұрақтан кіруге болады. 2010 жылы D&R Greenway Land Trust All Saints Episcopal Church иелігіндегі, сақтау мақсатында жер учаскесін сатып алды. Бұл оңтүстікке қарай созылатын жаңа жолдар салуға мүмкіндік берді, арқылы шіркеуге де, Бунн драйвтегі бұрынғы Church & Dwight бас кеңсесіне де қол жеткізуге болады. 2014 жылдың қазан айында Херронтаун Вудсының достары мен шіркеу жастар тобының бірлескен күшімен Бунн драйвінің батысында Stone Hill шіркеуінен де жол қосылды. Келушілер, сенбі күнгі таңертеңнен басқа кез келген уақытта, жолдарға қол жеткізу үшін шіркеу тұрағына көлік қоюға болады.
The woods can be accessed from a parking lot off of Snowden Lane on the east side of the arboretum. In 2010, an adjoining tract of land owned by All Saints Episcopal Church was purchased for preservation by the D&R Greenway Land Trust. This enabled trails to be added reaching to the south, accessing both the church and the former Church & Dwight headquarters on Bunn Drive. In October, 2014, trail access was added from Stone Hill Church, on the west side of the woods, off Bunn Drive, through the joint effort of the Friends of Herrontown Woods and the church youth group. Visitors are free to park at the church, apart from Sunday mornings, to access the trails.