Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испанияның Корольдік автомобиль клубы (испанша: Real Automóvil Club de España (RACE)) – Испаниядағы автомобиль клубы. Ол Америка Құрама Штаттарындағы Америка Автомобиль қауымдастығының (AAA), Ұлыбританиядағы Автомобиль қауымдастығының (AA) немесе Нидерландыдағы ANWB-нің испан тіліндегі баламасы болып табылады. Бұл клуб 1903 жылы Испанияда жүргізушілерге жол бойында көмек көрсету мақсатымен құрылған. RACE, басқа еуропалық автомобиль клубтарымен бірлесіп, өзара және мемлекеттік шекарадан тыс бизнес қызметтерін ұсыну үшін ARC Europe ұйымын құрды. RACE – Alliance Internationale de Tourisme v' ұйымының мүшесі.
The Royal Automobile Club of Spain, (Spanish:Real Automóvil Club de España (RACE)) is a motor club/car club in Spain. It is the Spanish equivalent of the American Automobile Association (AAA) in the United States of America, or the Automobile Association (AA) in the United Kingdom or the ANWB in the Netherlands. The club was formed in 1903 to provide roadside service to drivers in Spain. Along with other European automobile clubs RACE formed ARC Europe to provide reciprocal and cross border business services. RACE is a member of the Alliance Internationale de Tourisme v'.
Зерттеу
RACE белсенді автоклуб болып табылатыннан бөлек, Испаниядағы автокөлік жүргізушілеріне сенімді кеңесші болып қызмет ететін және жол қауіпсіздігі саласында зерттеулер жүргізетін ұйым.
As well as being an active automobile club, RACE also undertakes road safety research acting as a trusted advisor to the motorist in Spain.
Испаниядағы EuroRAP
RACE Испаниядағы Еуропалық жолдарды бағалау бағдарламасының (EuroRAP) белсенді мүшелерінің бірі болып табылады. RACE және RACC Испания жолдарының қауіпсіздік сипаттамаларын, сондай-ақ жол-көлік оқиғасына ұшырау қаупін көрсететін карталарды тұрақты түрде жариялайды. Қауіпсіздік рейтингі карталары EuroRAP-тің жол қорғау балл хаттамасына (немесе жұлдызды рейтингтік хаттама) негізделген, ол жолдың жол пайдаланушыларын оқиға кезінде қаншалықты жақсы қорғайтынының өлшемі болып табылады. Жол сипаттамалары туралы деректер арнайы жабдықталған RPS инспекциялық көлігімен (неміс тілінде Strassentest көлігі) жол инспекцияларын жүргізу арқылы жиналады. Оқытылған бағалаушылар тексерілген жолдағы қауіпсіздік мүмкіндіктерін және қауіп-қатерлерді бағалап, стандартталған формула қолданып, Еуропа бойынша салыстыруға болатын қауіпсіздік рейтингін – жұлдызды рейтингін – шығарады.
RACE is one of the active members for the European Road Assessment Programme (EuroRAP)in Spain. RACE along with RACC regularly publish maps showing safety characteristics of Spains's roads as well as the risk of being involved in an accident. The safety rating maps are based on EuroRAP's Road Protection Score Protocol (or Star Rating Protocol) is a measure of how well a road protects road users in the event of an accident. Data on road characteristics is gathered by driving through road inspections using a specially equipped RPS inspection vehicle (Strassentest vehicle in German). Trained assessors then rate the safety features and hazards on the inspected road and use standardised formula to produce a safety rating—star rating—which is comparable across Europe.
Жолдарды қауіпсіз етіп салу үшін үгіт-насихат
Еуропалық қауіпсіз жол құрылысы науқаны – 28 ірі еуропалық жол қауіпсіздігі мүдделерінің серіктестігі. Олар Еуропалық экономикалық қауымдастығын еуропалық жолдардағы өлім-жұлымды он жыл ішінде 33%-ға азайтуға мүмкіндік беретін қауіпсіз жол инфрақұрылымына инвестиция жасауға шақыруда. RACE Испаниядағы науқанның серіктестерінің бірі, сондай-ақ Каталония Корольдік Автомобиль клубы (RACC) да қатысушы.
The European Campaign for Safe Road Design is a partnership between 28 major European road safety stakeholders, calling for the European Economic Community to invest in safe road infrastructure initiatives which could cut deaths on European roads by 33% in less than a decade. RACE is one of the campaign's partners in Spain, along with the Reial Automòbil Club de Catalunya (RACC).