Отбасының суреті: Балық доптары фабрикасының құпиясы

Кіріспе

Сингапурлық телесериал «Үйдің суреті» – 2005 жылы Сингапурдың Mediacorp телеарнасының 8-ші арнасында түсіріліп, көрсетілген қытай тіліндегі драмалық сериал. Сериалда Адриан Панг, Сян Юн, Луиза Ли, Ричард Лоу, Пьер Пнг және Фелисия Чин түскен. Тамашалаушылар жұмыс күндері кешкі сағат 7-де көре алады. Сериал екі бөлімнен тұрады, барлығы 100 эпизодтан: бірінші бөлімі – 60 эпизод, екінші бөлімі – 40 эпизод. Бірінші бөлім 2005 жылдың 16 мамырынан 15 тамызына дейін, ал екінші бөлім 2005 жылдың 11 қазанынан 5 желтоқсанына дейін көрсетілді.

Сюжет

Tong Xin Yuan балық шашы фабрикасы - табысты жергілікті кәсіпорын, Сингапур мен шетелде сәтті сатылымдарды ұсынады. Бірақ компанияның артында қараңғы сыр жатыр. Tong Xin Yuan негізін қалаушы Чжоу Донг (Чен Шученг) көп жыл бұрын әдемі фабрика қызметкері Ли Тианға (Люиза Ли) үйленді. Олардың үш ұлы болды: Дади (Адриан Панг), Дашан (Яо Вэнлонг) және Дацю (Кавин Со). Жоу Донгты ұрлауға талпыныс сәтсіз аяқталып, оның денесі табылған жоқ. Иесіз қалғанда, Tong Xin Yuan-дағы адал жұмысшы Лин Шиту (Ричард Лоу) фабриканы бақылау міндетін алды. Үш жылдан кейін Шиту Ли Тианға үйленді және тағы үш ұлы болды: Дахай (Теренс Цао), Даянг (Пьер Пинг) және Дацзян (Жан Яодун). Содан бері Шиту Жоу Донгты өлтіріп, оның фабрикасы мен әйеліне қол сұққан деген қауесет тарады. Шиту мен Ли Тиан басқаруымен Tong Xin Yuan үлкен өсімді көрсетті, ал алты ұл да бірдей күтімге ие болды. Ли Тиан балаларының мүмкіндігінше жанында болуына және бір-бірін жақсы көруге, қолдауға ынталандыру үшін жеті пәтерден тұратын тұрғын үйлер блогын салдырды. Ол күйеуімен бірге бір пәтерде тұрады, ал қалған алты пәтер балаларына арналған. Олар үйленгеннен кейін ғана өз пәтерлеріне көше алады, егер көшпеуді таңдаса, пәтерге құқықтары автоматты түрде жойылады. Ли Тиан отбасылық ереже белгіледі: отбасы мүшесі қаншалықты айналысқан болса да, аптасына кем дегенде бір рет оның пәтеріне келіп тамақтануға міндетті. Әрқайсысының ерекшеліктері бар алты ағайынды жиі бір-бірін ренжітеді. Олардың барлығы, Дахай мен Дацзянды қоспағанда, балық шашы фабрикасында жұмыс істейді. Алты ұлдың ішіндегі ең ерекшесі - Дади. Ол "Жабайы" деген лақап атымен танымал және өзінен бірнеше жас үлкен фабрика жетекшісі Сиухуаға (Сян Юн) жасырын ғашық. Ли Тиан мен Сиухуа Дадиге вьетнамдық Руан Мианды (Джессека Лю) әйел ретінде таңдап алады, осылайша Дадиді қиын жағдайға түсіреді. Дашан жастық шағында қайғылы оқиғаға тап болды, жақындасқан сүйіктісінің қазасынан кейін үмітін жоғалтты. Ол жаман серіктерге ілесіп, есірткіге тәуелді болды. Есірткіге қарсы орталықтан шыққаннан кейін, ол қайтыс болған сүйіктісіне өте ұқсас Сю Хайтанг (Ле Яо)пен кездеседі. Жақсылық ниетті Ян Циннің пайда болуы болмаса, ол Хайтангтың тұзағына түсер еді. Ол жүрегімен басқаруға бейім, бұл өмірде үлкен жетістіктерге жетуіне кедергі келтірді. Арамзат Дацю ақылға қонымды Баожуға (Синтия Кох) үйленді. Ол үнемі Tong Xin Yuan-ды басып алуды жоспарлайды, бірақ барлық әрекеттері сәтсіз аяқталады. Керісінше, оның адал және тура ағасы Даянг Баожудың мейірімді кіші қарындасы Баобейге (Фелисия Чин) үйленеді. Дацю мен оның әйелі оларды құлатуға тырысқанына қарамастан, екеуі адал еңбекпен өмір сүреді. Көктегілер Даянг пен Баобейдің өміріне көмектеседі. Сценарий жазушы ретінде жұмыс істеуге көп уақытын жұмсайтын Дахай, бай отбасынан шыққан Гао Цзимейге (Эппл Хонг) үйленеді. Ол анасының қалауына қарсы шығып, тіпті Цзимейдің үйіне көшіп барады. Әйелі арқылы ол өш алу үшін келген Фин (Ивонн Лим)мен танысады, осылайша Цзимей мен оның өміріне қауіп төндіреді. Дацзян әлі университетте оқып жатыр. Ол қыздарын жиі ауыстырады, киімдерін де ауыстырып отырады, өйткені ол жаңалықты жақсы көреді. Ол әрқашан жаңа нәрселерді сынап көруді ұнатады және өзгерістерге құштар, бірақ оның үлкен амбициялары жоқ. Дади, Дашан және Дацю әкесі Чжоу Донгтың құпия жоғалуы туралы не ойлайды? Шиту Tong Xin Yuan-ды Чжоу Донгтың қанынан шыққан Дацюға тапсырғысы келеді, бірақ Ли Тиан бұған қарсылық білдіреді. Дацю Tong Xin Yuan-ды қайтарып алуды, екі бауырын біріктіруді және Шиту мен ұлдарын отбасынан қууды жоспарлайды. Кенеттен қайтыс болған Жоу Донгтың қайтадан пайда болуы отбасының тынысын бұзады!

The fishball factory Tong Xin Yuan is a successful local business, with thriving sales in both Singapore and overseas. But behind the company lies a dark mystery. The founder of Tong Xin Yuan, Zhou Dong (Chen Shucheng), married a beautiful factory worker Li Tian (Louise Lee) many years ago. They had three sons – Dadi (Adrian Pang), Dashan (Yao Wenlong) and Daqiu (Cavin Soh). Zhou Dong disappeared after a kidnap attempt went awry; not even his body was found. Without the master around, a faithful worker in Tong Xin Yuan, Lin Shitou (Richard Low) took up the task of overlooking the factory. Three years later, Shitou married Li Tian and had another 3 sons – Dahai (Terence Cao), Dayang (Pierre Png) and Dajiang (Zhang Yaodong). From then on, rumours abound that Shitou killed Zhou Dong and usurped both his factory and wife. Tong Xin Yuan grew tremendously under Shitou and Li Tian’s management, and all six sons receive the same treatment. Li Tian, in an effort to let her children remain close by her side for as long as possible, as well as to encourage them to love and support each other, built a block of apartments with seven units inside. She lives in one of the units with her husband, with the remaining six units planned for her children. They may move into their unit only after marriage, and if they should choose not to move in, they will automatically forfeit all rights to the unit. Li Tian has even set a family regulation that no matter how busy each family member is, everyone has to turn up at her unit for a meal at least once a week. Six half brothers, each with their own peculiarities, often rub each other the wrong way. All of them work at the fishball factory with the exception of Dahai and Dajiang who is still in university. Amongst the six sons, Dadi has the strangest temperament and is still single. He is nicknamed the Mad Man, and is secretly in love with their factory supervisor Xiuhua (Xiang Yun) who is a few years older than he is. Unaware of his feelings, Li Tian and Xiuhua select a Vietnamese bride Ruan Mian (Jesseca Liu) for Dadi, putting Dadi in an awkward position. Dashan had a sad past in his youth, falling into despair after witnessing the death of his beloved girlfriend. He fell into bad company and started taking drugs. Upon release from the drug rehabilitation centre, he meets cunning Su Haitang (Le Yao) who bears a great resemblance to his deceased girlfriend. He would have fallen into Haitang’s trap if not for the appearance of the kind hearted Yang Qin. He have the tendency to let his heart rule over his head which hindered him further to achieve greater things in life. The scheming Daqiu married a shrewd Baozhu (Cynthia Koh). He constantly plots to take over Tong Xin Yuan but all his attempts fail. In contrast, his honest and straightforward brother Dayang marries Baozhu’s sincere younger sister Baobei (Felicia Chin). The two work hard to earn an honest living despite frequent efforts by Daqiu and his wife to put them down. Heaven seems to be watching out for Dayang and Baobei as they succeed in their lives. Dahai who spends most of his time working as a scriptwriter, marries a young lady from a wealthy family, Gao Jimei (Apple Hong). He goes against his mother's wishes by doing so and even moves into Jimei's household. Through his wife, he gets to know Fyn (Yvonne Lim) who has turned up for revenge, thereby putting both Jimei and his life in unnecessary danger. Dajiang is still in university. He changes girlfriends constantly just like changing his clothes every now and then as he prefers something fresh and new. He always like to try out new things and yearn for changes but he harbours no great ambition. How do Dadi, Dashan and Daqiu feel about their father Zhou Dong’s mysterious disappearance? Shitou wishes to hand Tong Xin Yuan over to Zhou Dong’s flesh and blood Daqiu, but Li Tian objects vehemently. Daqiu schemes to take back Tong Xin Yuan, unite his two brothers, and chase Shitou and sons out of the family. The family is turned topsy turvy furthermore when the supposedly deceased Zhou Dong suddenly turns up!