Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Броктон – Англияның Стаффордшир графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Стаффорд ауданының құрамында. Ауыл өзін Cannock Chase-ке қарайтын қақпа ретінде таныстырады, ол – ерекше табиғи сұлулық аймағы және арнайы ғылыми қызығушылық тудыратын жер.
Brocton is a village and civil parish in the English county of Staffordshire. It is within the borough of Stafford. The village describes itself as the Gateway to Cannock Chase, an Area of Outstanding Natural Beauty and a Site of Special Scientific Interest.
Орналасқан жері
Ол Стаффорд қаласының орталығынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен алты шақырым (төрт миль) қашықтықта орналасқан.
It is located about four miles (6 km) south east of Stafford town centre.
Халық саны
2011 жылғы халық санауы бойынша 445 үй шаруашылығында 1082 адам тіркелді. Бұл қауым Stafford қалалық емес ауданының құрамына кіреді.
The 2011 census recorded a population of 1,082 in 445 Households. The parish comes under the Stafford Non Metropolitan District.
Сипаттама
Ауыл Стаффордтың құрылыс аймағынан сырт, Каннок Чейстің шетінде орналасқан. Бұл қауым Стаффордширдың ең әулетті аймақтарының бірі және Табиғи Көркемдік Аймақ (AONB) болып табылады. Мұнда бір ғана дүкен/пошта бөлімі және Стаффордширдегі ең әдемі ағаштан жасалған үйлер кездеседі. Жақсы мысалдар Парк-Лейн мен Гринде сақталған. Қауымда 1937 жылы құрылған "Броктон" футбол клубы бар, бірақ қазіргі уақытта олар Стаффордта ойнайды. Броктонның жанында 1801 жылы сэр Джордж Четвинд үшін салынған, XIX ғасырдың басындағы георгиан стиліндегі Броктон Холл сарайы орналасқан. Қазір ол гольф клубының үйі ретінде пайдаланылады.
The village is just outside the built up area of Stafford, on the edge of Cannock Chase. The parish is one of the most affluent areas in Staffordshire and is an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). There is a single shop/post office and some of the most beautiful timber framed houses in Staffordshire. Good examples can be seen in Park Lane and The Green. The parish has a football club, Brocton F. C., (formed in 1937), though they currently play in Stafford. Near Brocton is Brocton Hall an early 19th century Georgian mansion built in 1801 for Sir George Chetwynd. It now serves as a golf clubhouse
Броктон әскери оқу-жаттығу лагері
Броктон бір кезде әскери қызметшілерге Бірінші дүниежүзілік соғыстың әскери оқу лагері ретінде жақсы танымал болды, оның қалдықтарын әлі күнге дейін Чейс-роудтың жоғарғы бөлігінде көруге болады. Дж. Р. Р. Толкин 1915 жылдың тамызында Стаффордширге келді, ол Стаффордтағы Канок Чейстің ежелгі орман және корольдік аң ауру алаңында әскери дайындықтан өтті. Броктонға жақын орналасқан әскери лагерь 100 шаршы миль (259 км²) аумақты қамтыған Канок Чейстің биік жерінде орналасқан, оның төбелі жазықтары, ерекше тас формациялары және айналасындағы тығыз орманға дейін созылатын кең көріністері бар еді. 1916 жылдың наурыз айында Толкин Эдит Браттқа үйленді және олар Чейстің шетіндегі шағын ауыл Great Haywood-қа көшіп келді. Лагерден әйелінің үйіне, Great Haywood-тағы Пресвитерияға бара жатқанда Толкин Канок Чейстің сан алуан өзгермелі жабайы ландшафтары мен Броктон Коппистің алып кесірлі емен ағаштарының арасынан өтті, олардың көптегені 1000 жылдан астам уақыттан бері тұр. Бірінші дүниежүзілік соғыста әскерилердің негізгі дайындығын өткізетін орталық болған Броктон лагері 1917 жылдан бастап соғыс аяқталғанға дейін соғыс тұтқындары лагері ретінде де жұмыс істеді. Тұтқындар негізгі оқу алаңынан тікенді сым мен қоршау арқылы бөлінді. Соғыс аяқталған кезде Броктон лагерінде 5000-6500 тұтқын болған деген есеп бар, бұл оны Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Ұлыбританияның ең ірі тұтқын лагерлерінің қатарына қойды.
Brocton was once well known to servicemen as a World War I Military Training Camp, remnants of which can still be seen up at the top of Chase Road. J. R. R. Tolkien came to Staffordshire in August 1915 when he served his military training at an Army camp on the ancient forest and Royal hunting ground of Cannock Chase, Stafford. The military camp near Brocton was situated on the high ground of the 100 square miles (259 km2) of the chase, with its rolling moorland, unusual rock formations, and far reaching views leading to dense forest all around. In March 1916 Tolkien married Edith Bratt and they moved into accommodation in Great Haywood, a small village on the edge of the Chase. Walking from the camp to his wife's house at the Presbytery in Great Haywood, Tolkien would have passed through the many changing wild landscapes of the chase and past the great sessile oaks of Brocton Coppice, many of which still stand at over 1000 years old. As well as a centre where soldiers completed their basic training in the First World War, Brocton Camp also acted as a Prisoner of War Camp from 1917 until the end of the War. The prisoners was separated from the basic training area by barbed wire and fencing. It is estimated that by the time the war ended Brocton Camp housed estimates of between 5,000 and 6,500 prisoners which placed it on the more expansive end of Britain's POW camps in the First World War.
Бірінші дүниежүзілік соғыстың майдан үлгісі
2013 жылдың қыркүйегінде Стаффордшир округі Кеңесінің Броктон маңындағы Бірінші дүниежүзілік соғыс үлгісіндегі соғыс алаңын қазба жұмыстары арқылы ашып алатыны хабарланды. Бұл алаңды жақын маңдағы Каннок Чейстегі лагерьде тұтқынға алынған неміс әскери тұтқындары салған, ал күзетуді Жаңа Зеландия атқыштар бригадасының (Ливерпуль графының өз бригадасы) сарбаздары жүзеге асырған. Белгиядағы Мессен ауылы мен оның төңірегінің үлгісі, соның ішінде көшірме траншеялар мен баспаналар, теміржол желілері, жолдар және айналасындағы жердің нақты бедері бірнеше апта бойы жұртшылыққа көрсетілген соң, оны сақтау мақсатында қайтадан көміледі. Қазба жұмыстары 40 шаршы метрлік майданның керемет бөлшектерін ашып көрсетуде, ол толыққанды сақталған делінеді. "Стаффордшир округі Кеңесі лазерлік сканерлеу технологиясын қолданып, осы орынды онлайн зерттеуге мүмкіндік беретін 3D интерактивті модель ретінде қайта жасайды".
In September 2013 it was reported that Staffordshire County Council would excavate the World War I model battlefield near Brocton, which had been constructed by German Prisoners of War held in a camp on nearby Cannock Chase and guarded by soldiers of the New Zealand Rifle Brigade (Earl of Liverpool's Own). The model of the village and surrounding area of Messines in Belgium, which included replica trenches and dugouts, railway lines, roads, and accurate contours of the surrounding terrain, would be open to public view for a few weeks before being buried over again to ensure its preservation. The excavation is revealing amazing details of the 40 metre square battlefield, which is said to be perfectly preserved. "Staffordshire County Council will be using laser scanning technology to re create the site as a 3D interactive model that can be explored online."