«Қымбат Доктор»: «Enterprise» сериалының дауы мен қайшылығы»
Dear Doctor
Star Trek: Enterprise мақаласы: NX-01 кемесінің экипажы бір нәсілдің өліміне араласады. Жұқпалы ауруға шалдыққан, дамыған ғылыми мәдениет туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қымбатты дәрігер" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдызды жол: Кәсіпорын" бірінші маусымының он үшінші бөлімі, ол алғаш рет 2002 жылғы 23 қаңтарда UPN телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың авторы – Мария мен Андре Жаккеметтон, режиссері – Джеймс А. Контнер. 22 ғасырда өтетін сериалда алғашқы "Жұлдызды флоттың" "Энтерпрайз" ғарыш кемесінің (NX 01 тіркелгі нөмірі) оқиғалары баяндалады. "Қымбатты дәрігер" эпизодында доктор Флокс (Джон Биллингсли) өліп бара жатқан бір тайпаның өкілдері "Энтерпрайз" экипажынан көмек сұрағанда қиын жағдайға түседі. Бұл мәдениет екі туысқан тайпадан тұрады, бірақ планеталық ауруға тек генетикалық жағынан дамыған тайпа ғана шалдыққан. Эпизод Біріккен планеталар федерациясы құрылмас бұрын Бас директиваның қағидалары мен мақсатын таныстыру тұрғысынан маңызды. UPN эпизодтың соңын өзгертуді талап еткен, бұл Джон Биллингслиге ұнаған жоқ. Дегенмен, ол және актерлік құрамның басқа мүшелері соңғы нұсқаны мақұлдады. Эпизод мазмұны мен соңына байланысты сыншылар мен көрермендер тарапынан даулы бағаланды. "Қымбатты дәрігер" алдыңғы эпизодқа қарағанда бірдей көрермендер үлесіне ие болғанымен, алғашқы көрсетілімде көрермендер саны 6,6%-ға төмендеп, 5,7 миллион адамды құрады.
"Dear Doctor" is the thirteenth episode of the first season of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise, and originally aired on January 23, 2002, on UPN. The episode was written by Maria and Andre Jacquemetton, and was directed by James A. Contner. Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship Enterprise, registration NX 01. In "Dear Doctor", Dr. Phlox (John Billingsley) faces a serious dilemma as a dying race begs for help from the crew of the Enterprise. The culture consists of two related races, but only the more genetically advanced race has been stricken by a planet wide plague. The episode is significant for introducing the concepts and motivations of the Prime Directive just prior to the founding of the United Federation of Planets. UPN requested that the ending of the episode be changed, something that Billingsley did not like. However, he and other members of the cast and crew approved of the final episode. Due to the subject matter and the ending, it is seen as a controversial episode critically and by audience response. Although "Dear Doctor" received the same audience share as the previous episode, there was a 6.6% drop in viewers to 5.7 million viewers for its first broadcast.
Сюжет
Доктор Флокс Денобулада жазасын өтеп жүрген өзінің түраралық медициналық алмасу әріптесі доктор Джереми Лукастан хат алады. Ол командамен болған оқиғаларын және адамдардың ерекшеліктерін сипаттап, жауап хат жаза бастайды. Осы уақытта, көпірде экипаж олар тапқан преварп кемесін талқылап жатыр. Олармен сөйлескен ғарышкер, валак, олардың түріне келген медициналық төтенше жағдайға көмектесуді сұрайды. Субкомандир Т'Пол вулкандықтардың бұл түр туралы білмейтінін айтады, бірақ капитан Джонатан Арчермен оларға көмектесуге келіседі. Флокс хатында ауруды емдеудің қиындықтарын сипаттайды, онда елу миллионнан астам адамның өмірі қауіпте. "Энтерпрайз" валактардың туған планетасына келеді, онда оларды клиника директоры Исаак, валак, және Ларр, менк санитары қарсы алады. Т'Пол, Флокс, Арчер және прапорщик Хоши Сато медициналық мекемеде саяхат жасайды. Сато валактармен бірге өмір сүретін, даму деңгейі төмен, бірақ әлі зардап көрмеген екінші түр – менктердің бар екенін біледі. Флокс валактардың ауруының жай ғана емделіп жатқан жоқ, бірақ генетикалық аурудың күшті мутацияға ұшырағанын анықтайды. Ол сондай-ақ, емді табудың кілті менктерде болуы мүмкін деп санайды. Арчер бұл арада валактарға варп-двигатель беру мәселесін талқылайды және соңында одан бас тартады. Флокс одан әрі зерттеулер жүргізгеннен кейін валактардың ауруға шалдығуына себеп олардың гендік қорының "жабық тұйыққа" жеткені және менктердің "ояну процесінен" өтіп жатқаны екенін біледі. Ол сондай-ақ валактардың менктерді басып тастап, олардың қабілеттерін төмен бағалағанын байқайды. Ол емді тапты, бірақ оны қолдану этикалық емес деп санайды. Арчер "Басты Директиваның" пайдалы болатынын ойлайды және валактарға симптомдарды он жылға дейін басатын дәрі-дәрмекпен қамтамасыз етеді, менктердің табиғи эволюциясын және олардың арасындағы жаңа түсіністікті күтеді.
Doctor Phlox receives a letter from his Interspecies Medical Exchange counterpart, Doctor Jeremy Lucas, who is serving a term on Denobula. He begins to compose a letter back, describing his experiences with the crew, and the ways in which humans are different. Meanwhile, on the Bridge, the crew are discussing a pre warp vessel they have encountered. The alien they speak with, a Valakian, begs them to assist with a medical emergency their species is facing. Sub Commander T'Pol reveals that the Vulcans are unaware of the species, but she agrees with Captain Jonathan Archer to help them. Phlox continues his letter, describing the challenges of treating the disease – with over fifty million lives at stake. Enterprise arrives at the Valakian homeworld, where they are met by Esaak, the Valakian director of a clinic, and Larr, a Menk orderly. T'Pol, Phlox, Archer, and Ensign Hoshi Sato make a tour of the medical facility. Sato discovers that there is a second lesser evolved yet unaffected race, the Menk, who live alongside the Valakians. Phlox makes the startling discovery that the Valakians are slowly dying out, not from an easily curable medical condition, but because of a genetic disease which is experiencing an accelerated rate of mutation. He also believes that the answer to a cure may lie in the Menk. Archer, meanwhile, is debating whether to provide the Valakians with Warp drive, ultimately deciding against it. Upon further investigation, Phlox learns that the Valakians suffer from the illness because their gene pool has reached a "dead end" and that the Menk are undergoing an "awakening process." He also finds that the Valakians have been stifling and underestimating the Menk. He has found a cure, but does not believe it would be ethical to administer. Archer considers how a "Prime Directive" would be helpful, and provides the Valakians with medicine that will diminish the symptoms for a decade, anticipating the Menks' natural evolution and new levels of understanding between them.
Өндіріс
Эпизодты күйеу-әйел Мария мен Андре Жаккеметон жазды, олар бұрын "Мұзды жару" эпизодын жазған болатын. Бұл Джеймс А. Коннер режиссерлік еткен "Энтерпрайз" сериясының алғашқысы болды. UPN эпизодтың өзгеше аяқталуын сұрады, себебі бастапқы нұсқада Флокс пен Арчер Валактармен не істеу керектігі туралы пікір келіспеді. Биллингсли кейін "Мен адамдардың бұл эпизодқа қатысты екі ойда болғанын білемін. Маған бұл эпизод өте ұнады" деді. Биллингсли Келли Уэймайрдың Элизабет Катлер рөліндегі романтикалық желісіне де риза болды, алайда Уэймайрдың жұмыс кестесі оған шоуға оңай қайта оралуға мүмкіндік бермейтінін ойлады, сондықтан ол бұл романтикалық қарым-қатынастың келешек эпизодтарда жалғаса қоймайтынын күтті. Уэймайр 2003 жылдың 13 қарашасында қайтыс болғанға дейін "Екі күн мен екі түн" эпизодында Катлер рөлінде соңғы рет пайда болды. Осы эпизодта Карл Вейдергот та түсті, ол бұрын "Жұлдызды жол: Вояджер" эпизодының "Соғыс басшысы" сериясында ойнаған және "Симпсондардағы" дауыстау жұмысымен танымал.
The episode was written by husband and wife writing team Maria and Andre Jacquemetton, who previously wrote the episode Breaking the Ice. It was the first of five episodes of Enterprise directed by James A. Contner. UPN requested a modified ending to the episode, as the original version had Phlox and Archer disagreeing over what to do with the Valakians. Billingsley later said "I know people were a little in two minds of that episode. I rather liked that episode." Billingsley also enjoyed the romantic subplot with Kellie Waymire as Elizabeth Cutler, however he was concerned that Waymire's working schedule wouldn't allow her to return to the show easily and so he wasn't anticipating the romance being followed up upon in future episodes. Waymire made one final appearance as Cutler in "Two Days and Two Nights", before her sudden death on November 13, 2003. Amongst other guest stars in this episode was Karl Wiedergott, who previously appeared in the Star Trek: Voyager episode "Warlord" and is better known for his voice work on The Simpsons.
Қабылдау
"Қымбат дәрігер" UPN телеарнасында алғаш рет 2002 жылдың 23 қаңтарында көрсетілді. Эпизодты 5,7 миллион көрермен тамашалады және 3,7/6 пайыздық үлес алды. Бұл, 18-49 жас аралығындағылардың 3,7 пайызы және сол жас аралығындағы теледидар көретін адамдардың 6 пайызы оны көргенін білдіреді. Бұл көрсеткіш алдыңғы "Сыртқы жау" эпизодымен бірдей болды, бірақ жалпы көрермен саны 6,6%-ға азайды. TrekNation сайтынан Мишель Эрика Грин "Қымбат дәрігерді" "Энтерпрайздің алғашқы, шынымен тамаша эпизоды" деп сипаттап, оны "Жұлдызды жол: Келесі буын" және "Жұлдызды жол: Вояджер" фильмдерінен "Дос қаламдар" мен "Тувикс" эпизодтарымен салыстырды, себебі этикалық дилемма оларда да осылай ұсынылған. Ол эпизодтың "жетіліп үйлескен қосалқы сюжеттері мен кейіпкерлердің жанды дамуына" және эпизодтың қарқынына риза болды, бірақ екі түрдің қоғамын көбірек көргісі келді. Jamahl Epsicokhan өзінің Jammer's Reviews сайтында бұл эпизодты "қазірге дейінгі ең жақсы эпизод" деп мәлімдеді. Ол оны "нағыз оқиға" деп, нақты мәселесі бар сюжет деп атады және Джон Биллингслидің Флокс рөлін сомдауын жоғары бағалады. Aint It Cool News эпизодқа 5 баллдан 3,5 балл беріп, оны "ойға қонымды, қарқынды және әрекеттен мүлдем құрғақ" деп сипаттады. Tor.com сайтынан Кит Декандидо 2022 жылы қайта қарағанда эпизодқа 10 баллдан 1 балл берді, оны "моральнолық тұрғыдан жек көрінішті, жаман, қорқынышты, қорқынышты, көңіл көншітпейтін және франшизаға зиян келтіретін эпизод" деп атады. 1-ші маусымға шолу жасағанда ол "Ақуизиция" эпизодымен бірге берген төмен бағасының лайықты екенін қайталады. Эпизодты "Энтерпрайз" командасының мүшелері жылы қарсы алды. Энтони Монтгомери бірінші маусым аяқталар алдында "Мен 'Қымбат дәрігерді' қатты ұнаттым, ол керемет болды" деді. Сериал аяқталғаннан кейін Джон Биллингсли бұл эпизодты өзінің сүйіктілерінің бірі деп атады, себебі ол кейіпкердің үш өлшемді екенін алғаш рет сезінді, ал атқарушы продюсер Бреннон Брага кейіннен эпизодты "классикалық" деп сипаттады. Жазушы Андре Борманис "Қымбат дәрігер" эпизодының "классикалық 'Жұлдызды жол' / ғылыми фантастикадағы 'егер' сценарийінің тамаша мысалы екенін, ол қызықты және күрделі әлеуметтік мәселелерді көтеретінін" айтты. 2014 жылы The A. V. Club бұл эпизодты сериалды ең жақсы бейнелеген 10 эпизодтың тізіміне қосты. Рецензент Аласдейр Уилкинс бұл эпизодты кімге сұрасаңыз, бірінші маусымның ең жақсы немесе ең нашар эпизоды деп атап, әртүрлі пікірлер бар екенін атап өтті. Уилкинс Джон Биллингслидің нюансты игергенін жоғары бағалады. 2016 жылы TrekNews.net бұл эпизодты "Энтерпрайз" сериалының ең маңызды 10 эпизодының тізімінде 8-ші орынға қойды. 2014 жылы Io9 ең үздік 100 "Жұлдызды жол" эпизодтарын тізімдеді және "Қымбат дәрігерді" 45-ші орынға орналастырды. 2016 жылы Vox бұл эпизодты барлық "Жұлдызды жол" сериалының ең үздік 25 эпизодының бірі деп бағалады. 2017 жылы Screen Rant бұл эпизодты "Жұлдызды жол" франшизасының ең қараңғы 14-ші эпизоды деп атады. Олар бұл эпизодтың медициналық құпия ретінде басталып, Арчердің геноцид жасауымен аяқталуын атап өтті. 2015 жылы Den of Geek маңызды шоу кейіпкерлерін шолып, бұл эпизодты Флокс кейіпкері үшін "Стигма", "Бұзушылық" және "Дәрігердің бұйрықтары" эпизодтарымен бірге ұсынды. 2016 жылы SyFy Флокс кейіпкерін "Жұлдызды жол" франшизасының 6 негізгі ғарыш дәрігерінің ішінде 1-ші орынға қойды.
"Dear Doctor" was first aired on UPN on January 23, 2002. The episode was watched by 5.7 million viewers and received a 3.7/6 percent share. This means that it was seen by 3.7 percent of all 18 to 49 year olds, and 6 percent of all 18 to 49 year olds watching television at the time of the broadcast. This was the same share as the previous episode, "Silent Enemy", but a 6.6% drop in the number of actual viewers overall. Michelle Erica Green of TrekNation described "Dear Doctor" as the "first truly great episode" of Enterprise and compared it to "Pen Pals" from Star Trek: The Next Generation and "Tuvix" from Star Trek: Voyager in the way that the ethical dilemma is presented. She enjoyed the "seamlessly interwoven subplots and moving character development" and the pace of the episode, but wanted to see more of the society of the two races. Jamahl Epsicokhan, on his website Jammer's Reviews, said that it was "by miles the best episode so far". He calls it a "real story" with an actual issue, and praises the performance of John Billingsley as Phlox. Aint It Cool News gave the episode 3.5 out of 5, and described the episode as "Thought provoking, fast paced and wholly devoid of action sequences". Keith DeCandido of Tor. com gave it 1 out of 10 in his 2022 rewatch, calling it "a morally repugnant, despicable, horrible, awful, revolting episode that's a blight on the franchise." In his season 1 overview he reiterated that the low rating he gave it, joint lowest with "Acquisition", was well deserved. The episode was received warmly by members of the Enterprise cast and crew. Anthony Montgomery said prior to the end of the first series that he "absolutely loved 'Dear Doctor'; I thought that was fantastic". After the end of the series, John Billingsley named the episode as one of his favourites as it was the first time he felt the character was three dimensional, and executive producer Brannon Braga subsequently called the episode a "classic". Writer André Bormanis said that "Dear Doctor" was a "great example of a classic Star Trek / Science Fiction "what if" scenario that raised interesting and complex social issues." In 2014, The A. V. Club include this episode on their list of 10 episodes that best represented the series. Reviewer Alasdair Wilkins noted that the episode has been called the best or worst of the first season depending on who you asked. Wilkins praised John Billingsley for his nuanced performance. In 2016, TrekNews. net rated it 8th on their top 10 essential episodes of Enterprise. In 2014 Io9 listed the top 100 Star Trek episodes, and placed "Dear Doctor" in 45th place. In 2016, Vox rated this one of the top 25 essential episodes of all Star Trek. In 2017, Screen Rant ranked this episode the 14th darkest episode of the Star Trek franchise. They note that it starts off as a medical mystery, but culminates in Archer committing genocide. In 2015, Den of Geek in a review of important show characters, recommended this episode along with "Stigma", "The Breach", and "Doctor's Orders" for the Phlox character. In 2016, SyFy ranked Phlox 1st of the 6 main cast space doctors of the Star Trek Franchise.
Дау
"Dear Doctor" эпизоды эфирге шыққаннан кейін дереу жанкүйерлер тарапынан сынға ұшырады, олар эпизодтың соңымен келіспеді. Ол интернеттегі жанкүйерлердің пікіріне көп мән бермеді және онлайн сын туралы "кейін ғана білгенін" айтты.
Almost immediately after airing, "Dear Doctor" received criticism from fans who disagreed with the conclusion of the episode. He didn't pay much attention to the response of fans on the Internet, and said of the online criticism that he "wasn't aware of it until well after the fact".
Үйге арналған медиа
Эпизодтың алғашқы үй жағдайындағы медиа-шығарылымы 2002 жылдың 5 тамызында Ұлыбританияда VHS форматында болды. Ол алғаш рет АҚШ-та DVD форматында (480 жолдық ажыратымдылықпен) 2005 жылдың мамыр айында бірінші маусымның жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды. Blu-ray (1080p) нұсқасы Enterprise 2013 жылдың басында жарияланды және АҚШ-та 26 наурызда, ал Ұлыбританияда 1 сәуірде шықты.
The first home media release of the episode was on VHS in the UK on August 5, 2002. It was first released in the United States on DVD (480 lines of resolution), having been released as part of the season one box set during May 2005. The Blu ray (1080p) release of Enterprise was announced in early 2013, and was released in the United States on March 26 with the UK release following on April 1.