Сохоның «Колония» клубы: Лондондық әртістер мен богема өмірі
The Colony Room Club
Лондонның Soho-дағы Colony Room Club (1948-2008) – сусындау клубы, суретші Ф.Бэконның қатысуымен құрылған. Әртістер, аристократтар мен саяхатшылар жиылған орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соходағы жеке мүшелер клубы, Лондон (1948–2008)
Private member's drinking club in Soho, London (1948–2008)
Colony Room Club – 41 Dean Street, Сохо, Лондондағы жеке мүшелер клубы. Оны 1948 жылы құрылғаннан бастап 1979 жылы қайтыс болғанға дейін Мюриэль Белчер құрды және басқарды. Суретші Фрэнсис Бэкон оның негізін қалаушы және өмір бойы мүшесі болды, ал клуб Сохоның маргиналды топтары мен алкогольге құмар, көркемдік элитасын қамтыды, оның ішінде Джордж Мелли, Джеффри Бернард және Люциан Фрейд болды. Клубқа аристократиялық, саяси және көркемдік ортадан келген көптеген белгілі тұлғалар, соның ішінде принцесса Маргарет, Уильям Берроуз, Дэвид Боуи және Анри Картье-Брессон да келіп тұратын. 1990 жылдары клуб жас британдық суретшілердің назарын аударды.
The Colony Room Club was a private members' drinking club at 41 Dean Street, Soho, London. It was founded and presided over by Muriel Belcher from its inception in 1948 until her death in 1979. The artist Francis Bacon was a founder and lifelong member, and the club attracted a mixture of Soho's low lifes and its alcoholic, artistic elite, including George Melly, Jeffrey Bernard and Lucian Freud. Visiting non members included many names from aristocratic, political and artistic circles, including Princess Margaret, William Burroughs, David Bowie and Henri Cartier Bresson. The club attracted the Young British Artists in the 1990s.
1948-1979 Мюриел Белчер
1948 жылы Мюриел Белчер The Colony Room клубы үшін жеке мүшелер клубы ретінде сағат 15:00-ден 23:00-ге дейін ішуге лицензия алды (пабтар сағат 14:30-да жабылуға тиіс еді). Белчер сол жылдан бастап 1979 жылы қайтыс болғанға дейін клубты басқарды. Франсис Бэкон клубтың негізін қалаушы мүшесі болды және ол ашылғаннан кейін бір күннен соң келді. Белчер оны "қызметкер ретінде қабылдады", оны "Қызым" деп атады, оған тегін сусын және достарын, сондай-ақ бай демеушілерді әкелгені үшін аптасына 10 фунт стерлинг берді. Белчердің сексуалдыққа деген ашық көзқарасы көптеген гей еркектерді клубқа тартты, олардың көпшілігін оның ямайкалық досы Кармель әкелді. Белчер қызықты және ерекше адамдарды тартуға немесе табуға шебер болды, ал Джордж Мелли мен Фрэнсис Бэкон сияқты адамдардың демеушілігі Колония бөлмесі клубының жақын қауымдастығын құруға көмектесті. Бэконның досы Леди Роза Макларен Лондон күндері клубтың тұрақты мейманы болды. Лондон мұражайының сайтында айтылғандай, "Колония бөлмесі Соходағы көптеген ішімдік клубтарының бірі болды. Авторитарлық және тәртіпсіз мінезді Мюриел Белчер өзін бейтарап немесе шеттен келген деп санайтындарға ыңғайлы атмосфера жасады". Белчерді "жағымсыз әзілдерді ұнататын, үстем лесбиянка" деп сипаттаған. Джордж Мелли оның туралы былай деді: "Мюриел - бұл Лондонның барлық таланттарын сол лас баспалдақтарға тарта алатын мейірімді әйел. Ол үлкен аспаз сияқты, адамдар мен сусындардан жасалған ингредиенттермен жұмыс істеді. Ол ақшаны жақсы көретін".
In 1948, Muriel Belcher secured a 3pm to 11pm drinking licence for The Colony Room Club as a private members club (public houses had to close at 2.30pm). The room was operated by Belcher from that year until her death in 1979. Francis Bacon was a founding member, walking in the day after it opened. He was "adopted" by Belcher who called him "Daughter", and gave him free drinks and £10 a week to bring in friends and rich patrons. Belcher's open attitude towards sexuality attracted many gay men to the club, many of them brought there by her Jamaican girlfriend, Carmel. Belcher had a knack for attracting or discovering interesting and colourful people, and the patronage of men such as George Melly and Francis Bacon helped to establish the Colony Room Club's close knit community. Bacon's friend Lady Rose McLaren was a habituée of the club in her London days. According to the Museum of London website, "The Colony Room was one of many drinking clubs in Soho. The autocratic and temperamental owner Muriel Belcher created an ambiance which suited those who thought of themselves as misfits or outsiders". Belcher has been described as "an imperious lesbian with a fondness for insulting banter". George Melly said of her, "Muriel was a benevolent witch, who managed to draw in all London's talent up those filthy stairs. She was like a great cook, working with the ingredients of people and drink. And she loved money."
1979-1994 ж. Іан Борд
Белчер 1979 жылы қайтыс болғаннан кейін клубты оның көп жылдық бармені Иан Бордқа («Ида» деп аталған) тапсырды, ол 1994 жылы қайтыс болғанға дейін оны сақтап тұрды. Брайан Паттен Колония бөлме клубын "бір-біріне ашуланып, кінәлаумен айналысатын ескі адамдарға толы шағын дәретхана" деп сипаттады. Молли Паркин үшін клуб "мінезді қалыптастыратын, керемет тозақ ошағы еді. Әркім мансабын жол бойында тастап, баспалдаққа көтеріліп, күмәнді әрекеттерге белсенді түрде түсіп кетті". Клив Дженнингс Джеффри Барнард сияқты тұрақты клиенттер туралы: "Француз, Коуч және Ат және Колонияның қауіпті үшбұрышы Дин-стрит серуенін бастау орындары болды, кейде Гаргуйл немесе Мандраке, Граучо немесе Блэкс сияқты басқа орындарға да соққы берді".
After Belcher's death in 1979, the club was passed to her long time barman Ian Board (known as "Ida"), who held it until his death in 1994. Brian Patten described the Colony Room Club as "a small urinal full of fractious old geezers bitching about each other". For Molly Parkin, the club was "a character building glorious hellhole. Everyone left their careers at the roadside before clambering the stairs and plunging into questionable behaviour". Clive Jennings says of regular clientele such as Jeffrey Barnard that "the lethal triangle of The French, The Coach & Horses and The Colony were the staging points of the Dean Street shuffle, with occasional forays into other joints such as The Gargoyle or the Mandrake The Groucho or Blacks".
1994-2008 Майкл Вожас
Содан кейін клуб 1981 жылдан бері жұмыс істейтін Иан Бордтың бармені Майкл Вожасқа өтті. Ол клубты "құрық жасыл" түспен бояды. Клубты ашық ұстау үшін науқанды денди және суретші Себастьян Хорсли жетекшілік етті, ол болашақта бұл үй-жайларды пайдалану құқығын қамтамасыз етуге тырысты. Хорслинің сөзіне қарағанда: "Бұл суретшілер, жазушылар, музыканттар, актерлер және олардың ізбасарлары үшін жанды, бірегей және тарихи ішімдік орны болды. Әлемде осындай жердің өзі жоқ." Ол сондай-ақ: "Колония – тірі өнер туындысы, болып жатқан оқиға – трагедия. Бэконнан Бекетке, Рембодан Роттенге дейін, Колонияны ұмытпау керек" деді. Вожас клубтың кілттерін сақтап, 2008 жылдың соңында Colony Room клубын жапты. Дик Брэдселл сол кезде бармен болып жұмыс істеді.
The club then passed to Ian Board's barman Michael Wojas, whom he had employed since 1981. He had the club repainted in a "rather bilious green". A campaign to keep the club open was fronted by dandy and artist Sebastian Horsley, attempting to secure the use of the premises in the future. According to Horsley: "it has been a vibrant, unique and historical drinking den for artists, writers, musicians, actors and their acolytes. There is nowhere else like it in the world." He also said: "The Colony is a living work of art, it's a tragedy what's happening. From Bacon to Beckett, Rimbaud to Rotten, the Colony must not be forgotten." Wojas kept the keys to the club and closed the Colony Room Club at the end of 2008. Dick Bradsell was working as barman at the time of closure.
Мәдени суреттер
1962 жылы Майкл Эндрюс Мюриел Белчер, Иан Борд, Дэниел Фарсон, Люциан Фрейд және Фрэнсис Бэконды бейнелеген «I колония бөлмесі» атты суретін салған. Pallant House-тан уақытша алынған картина 2018 жылы Tate Britain-де өткен «Тым адамгершілік: Бэкон, Фрейд және өмірді суреттеудің ғасыры» көрмесіне қосылды. 1994 жылы клуб Стивен Фрайдың «Гиппопотам» романында «Доминион клубы» деп, ал Мюриел Белчер Мим Гунтер ретінде пародияланды. 1998 жылы Бэкон, Белчер және клуб Джон Мейберидің «Махаббат – шайтан: Фрэнсис Бэконның портретіне зерттеу» фильмінде көрсетілді, онда Белчер рөлін Тильда Свинтон ойнады. 2008 жылы клуб Уилл Селфтің «Бауыр» жинағындағы алғашқы әңгімесінде («Foie Humain») көркемделіп суреттелді. 2008 жылы клуб ITV шоуы «Суггс қалада» түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды. 2012 жылы Софи Паркин «Колония бөлмесі клубы 1948–2008: Богемиялық Сохо тарихы» кітабын жазып, жариялады. 2013 жылы Harpers & Queen Карла Борельдің «Stillsoho» фотосериясын жариялады, онда клубтың және оның Себастьян Хорсли сияқты мүшелерінің құжаттамасы бар болатын. 2013 жылы клуб Мэтт Берридің «Лондонның тосты» комедиялық сериалында «Колониалдық клуб» деп пародияланды. 2018 жылы Иан Борд басқарған клуб Кристофер Хаустың Bloomsbury баспасынан шыққан «Сохо 80-ші жылдары» кітабында егжей-тегжейлі сипатталды. 2018 жылы Даррен Коффилд жазған «Колониядан әңгімелер: Бэкон, Белчер және Бордтың жоғалған богемиясы» клубының бұрынғы мүшелерімен сұхбаттасуларға негізделген тарихы жарық көрді. Британ мұражайында Муриэль Белчер, Фрэнсис Бэкон және Иан Бордты бейнелейтін «Колония бөлмесі» суреттер жинағы сақталады, осы суреттерді суретші Майкл Кларк салған.
1962: Michael Andrews painted Colony Room I, which depicted Muriel Belcher, Ian Board, Daniel Farson, Lucian Freud and Francis Bacon. The painting, on loan from Pallant House, was included in the exhibition All Too Human: Bacon, Freud and a Century of Painting Life at Tate Britain in 2018. 1994 The club is parodied in Stephen Fry's novel, "The Hippopotamus", as The Dominion Club, and Muriel Belcher as Mim Gunter. 1998: Bacon, Belcher and the club were featured in John Maybury's film Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon, in which Belcher was played by Tilda Swinton. 2008: A fictionalised version appeared in the first story ("Foie Humain") of Will Self's collection Liver. 2008: The club was used as the set/venue for the ITV show Suggs in the City. 2012: The Colony Room Club 1948–2008: A History of Bohemian Soho was written and published by Sophie Parkin. 2013: Harpers & Queen published Carla Borel's photo series Stillsoho, which included documentation of the club and its members such as Sebastian Horsley. 2013: The club was parodied as "The Colonial Club" in Matt Berry's Toast of London. 2018: The club under Ian Board was described in detail in Christopher Howse's Soho in the Eighties, published by Bloomsbury. 2018: Tales From The Colony: The Lost Bohemia of Bacon, Belcher & Board, was a history of the club based on interviews with former members, written by Darren Coffield. The British Museum holds a collection of prints, Colony Room Suite, depicting Muriel Belcher, Francis Bacon and Ian Board, amongst other members of the club, made by the artist Michael Clark.