Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Brough (/b//r//ʌ//f/), жергілікті тұрғындар арасында «Broom» деп айтылатын болғанымен, кейде Stainmore астындағы Brough деп те аталады, Англиядағы Вестморленд тарихи округі мен Камбрия әкімшілік округіндегі ауыл және азаматтық округ. Бұл Вестморленд және Фурнесс бірыңғай әкімшілік аймағының құрамында, Стайнмор маңындағы Пеннин тауларының батыс шетінде орналасқан. Ауыл А66 транс-Пеннин тас жолымен және Свиндейл Бек өзеніне жақын. Вестморлендтегі Эпплби қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 13 шақырым, Киркби Стивеннен солтүстік-шығысқа қарай 8 шақырым (5 миль) және Кендалдан солтүстік-шығысқа қарай 45 шақырым (28 миль) қашықтықта жатыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша ауылда 680 адам тұрған, ал 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш 751 адамға жеткен.
Brough (/b//r//ʌ//f/), although colloquially pronounced ‘Broom’ by the locals and sometimes known as Brough under Stainmore, is a village and civil parish in the historic county of Westmorland and the ceremonial county of Cumbria, England, within the Westmorland and Furness unitary authority area, on the western fringe of the Pennines near Stainmore. The village is on the A66 trans Pennine road, and the Swindale Beck, and is about 8 mile (13 km) south east of Appleby in Westmorland. Brough is situated 5 mile (8 km) north east of Kirkby Stephen and 28 mile (45 km) north east of Kendal on the A685. At the 2001 census it had a population of 680, increasing to 751 at the 2011 Census.
Тарих
Ауыл римдік форт Вертера ("Форттар") орнында, рим дәуіріндегі Уотлинг көшесінің солтүстік тармағында, Лугувалиумды (Карлайл) Эборакуммен (Йорк) және оңтүстікке қарай байланыстырып жатыр. Бұрын Свиндейл Бекке оңтүстіктен орналасқан тікбұрышты форттың аумағы қазір қорғалатын ежелгі ескерткіш. Брау қамалы 11 ғасырда бұрынғы форттың солтүстік бөлігінде салынған. Аймақтағы көптеген қамалдар сияқты, Брау да 17-ғасырда леди Энн Клиффорд тарапынан қайта жаңартылған. Қамал қазір Англия мұражайының қамқорлығында, оның қираған жерлерін аралауға болады. Броу тарихи тұрғыдан Маркет Броу (солтүстікке қарай) және Чирк Броу (оңтүстікке қарай) болып бөлінген, қамал мен Сент-Михаил шіркеуі олардың орталығында орналасқан. 1977 жылы Брау айналма жолының салынуымен бұл бөлініс нақтыланды, нәтижесінде A66 жолы ауылдың басты көшесінен алыстатылды. 1777 жылға дейін Стенморға қарай бара жатқан базар кресінің қарсы жағында, әйінше Сент-Винифредке (Гвенфреви) арналған қасиетті құдық болған, ол Реформацияға дейін қажырлы саяхаттардың ортасы болған. Жақын жерде 1841 жылы Киркби Лонсдейлден Джон Багот Пирсон салған Аугилл қамалы орналасқан, ол демалыс күндері үшін салынған, ІІ санаттағы мұражай және қазіргі уақытта қонақ үй болып табылады.
The village is on the site of the Roman fort of Verterae ("The Forts"), on the northern leg of the Roman era Watling Street, linking Luguvalium (Carlisle) with Eboracum (York) and points south. The area of the rectangular fort, which once occupied the land to the south of the Swindale Beck, is now a Scheduled Ancient Monument. Brough Castle was built in the 11th century within the northern part of the former fort. Like many other castles in the area, Brough was restored in the 17th century by Lady Anne Clifford. The Castle is now in the care of English Heritage and its ruins can be visited. Brough has historically been divided into Market Brough, to the north, and Church Brough, to the south and centred on the castle and St Michael's Church. In 1977 this division was made physical by the construction of the Brough bypass dual carriageway, taking the A66 away from the village main street. Up to some time before 1777, opposite the market cross going up towards Stainmore, there was a holy well dedicated to Saint Winifred (Gwenfrewi), which before the Reformation was a place of pilgrimage. Nearby is Augill Castle, built in 1841 by John Bagot Pearson from Kirkby Lonsdale as a weekend retreat, a grade II listed building and now a hotel.
Басқару
Броу Пенрит және Шекара парламенттік сайлау округінде орналасқан. Нейл Хадсон 2019 жылғы жалпы сайлауда Рори Стюартты ығыстырып, консервативті парламент мүшесі болып сайланды. 2023 жылдың сәуірінен бастап ол Камбрия әкімшілік округінің құрамындағы Уэстморленд және Фурнесс біртұтас әкімшілік бірлігіне қарайды. Броу атты сайлау округі бар. Бұл округ Мусгрейвтен Стенморға дейін созылып, жалпы халқы 1317 адамды құрайды.
Brough is in the parliamentary constituency of Penrith and the Border. Neil Hudson was elected its Conservative Member of Parliament at the 2019 General Election, replacing Rory Stewart. Since April 2023, it is in the Westmorland and Furness unitary authority of the ceremonial county of Cumbria. An electoral ward in the name of Brough exists. This ward stretches from Musgrave to Stainmore with a total population of 1,317.
Қайың ағашы дәстүрі
Дәстүр бойынша, Он екінші түні, ауылды жанып тұрған қасиет ағашы (кейін күл ағаштары қолданылды) аршып өтетін, ал одан кейін мыс оркестрі келе жататын. Оттар жартылай сөнгеннен кейін, ауыл тұрғындары ағашты қонақ үйге жеткізуге тырысып, онда таңға дейін тойды жалғастыратын. Ауыл наурыз айының екінші бейсенбісінде танымал жәрмеңкеге де орналасқан.
Traditionally, on Twelfth Night, a burning holly tree (subsequently, ash trees were used) would be carried through the village, followed by a brass band. When the flames had partially gone out, the villagers would try to bring the tree to a pub, where the party would continue until the early hours of the morning. The village was also the venue for a popular fair on the second Thursday of March.
Сент-Михаэль шіркеуі
Сент-Михаэль шіркеуі – әсерлі мұнарасы бар үлкен ғимарат. Ең көне бөліктері нормандық кезеңге дейін жетеді және 1174 жылы Шотландияның Вильгельм I қамалға шабуыл жасаған кезде зардап шеккен болуы мүмкін. Шіркеу 14 ғасырда солтүстік бөлігін қосу арқылы кеңейтілді, ал 16 ғасырдың басында қазіргі құрылыстың көп бөлігі салынды. Мұнара 1513 жылы Хельбектан шыққан Томас Бленкинсоп салған. Шіркеуде төрт қоңырау бар, олар толық айналымды қоңыраулар үшін ілінген әлемдегі ең ауыр төрт қоңыраудың жиынтығы ретінде танымал. Олар 2022 жылдың қараша айында қалпына келтіру үшін алынып тасталды. Жаңадан қалпына келтірілген қоңыраулар 2023 жылдың 29 маусымында сынақтан өтті және 2023 жылдың 30 шілдесіндегі бірлескен шіркеу қызметінде епископ Джеймс Белл оларға бата берді. Неф ішінде үлкен соғыс ескерткіші орналасқан.
St Michael's Church is a large building with an impressive tower. The oldest parts date from the Norman period, and may have suffered during William I of Scotland's attack on the castle in 1174. The church was enlarged in the 14th century, to add the north aisle, and in the early 16th century when most of the existing structure was built. The tower was constructed by Thomas Blenkinsop of Helbeck in 1513. There are four bells, which are noted as the heaviest ring of four bells hung for full circle ringing in the World. They were removed for restoration in November 2022. The restored bells were test rung on 29 June 2023 and blessed by Bishop James Bell at a combined benefice service on Sunday 30 July 2023. There is a large war memorial within the nave.
Оқиғалар
Брау ауыл шаруашылығы көрмесі әр жылғы тамыз айында өтеді. Камбрия Пасхалық жиыны жыл сайын Пасха күндері ұйымдастырылады. Фермерлер базары ай сайын, әр айдың үшінші сенбісінде Браудағы Естелік залда өткізіледі.
Brough Agricultural Show, held every year in August. Cumbria Easter Rally, held yearly on Easter weekend. A monthly Farmers' Market held on the third Saturday of every month, in the Memorial Hall in Brough.
Брау футбол клубы
Брауф футбол клубы – ауылдың жергілікті футбол командасы. 2020 жылы қайта құрылғанмен, Brough FC тарихы 1898 жылға, тіпті одан да ертерек кездерге дейін жетеді. Клубтың үй алаңы – Черч-Броудтағы Колтсфорд Коммон. Brough FC Вестморланд футбол лигасының Төртінші дивизионында ерлер командасын ұстасады. Команда клубтың дәстүрлі көк және ақ жолақты формасында, ал сыртқы ойындарда қызыл формамен ойнайды.
Brough Football Club is the village's local football team. After being re founded in 2020, Brough FC can be dated back to 1898, possibly even earlier. The club's home pitch is Coltsford Common in Church Brough. Brough FC has a men's team in Division Four of the Westmorland Football League. The team plays in the club's traditional colours of blue and white stripes, with a red away kit.