Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бомбей Франклин округінің солтүстік-батыс жағында орналасқан.
Bombay is in the northwestern part of Franklin County.
Тарих
Бомбей қаласының аты Шығыс Үндістан саудасынан байлық жинаған ирландтық кеме капитаны Майкл Хоганның әйелінің құрметіне берілген. Ол 1805 жылы әйелімен бірге АҚШ-қа келді, Хоган оның үндістандық ханшайым екенін айтты. Хоган Адирондак тауларының солтүстігіндегі жерлерді, оның ішінде Бомбей қаласын сатып алды, ол әйелінің туған жерінің құрметіне аталды. Олардың ұлы Уильям Хоган қала басшысы болып қызмет етті және 1822 жылы Нью-Йорк штатының Ассамблеясына сайланды. 1829 жылы ол Франклин округінің жалпы сотқа судья болып тағайындалды, ал 1830 жылы Конгресске сайланды. Қалаға 1805 жылдары қоныстану басталды. Бұл аймақ Макомбтың сатып алуы деп белгілі болды, бұл Нью-Йорк алғаш рет бұрынғы ирокездердің жерлерін сатуға шығарған кездегі жер спекулянтының ірі сатып алуымен байланысты. Бомбей қаласы 1833 жылы Форт-Ковингтон қаласының бір бөлігінен құрылды. 1877 жылы қала шегірткелердің шабуылынан зардап шекті, олар егістік далаларының жартысынан астамын жойды.
Bombay is named for the wife of Michael Hogan, an Irish ship captain who grew wealthy in the East India trade. He came to the US in 1805 with his wife, whom Hogan said was an Indian princess. Hogan bought north of the Adirondack Mountains, including the Town of Bombay, which was named in honour of his wife's birthplace. Their son, William Hogan, served as town supervisor, and was elected to the New York State Assembly in 1822. In 1829 he was appointed as a judge of the Court of Common Pleas for Franklin County, and in 1830 he was elected to Congress. Settlement of the town began around 1805. The region was known as Macomb's Purchase, related to a massive purchase by a land speculator when New York first put up former Iroquois lands for sale. The town of Bombay was organized from part of the town of Fort Covington in 1833. In 1877, the town was devastated by a plague of grasshoppers, which consumed more than half of the field crops.
География
Қала Солтүстік-Батыс Франклин округінде, Канада-АҚШ шекарасынан шамамен 8 шақырым (5 миль) оңтүстікке қарай орналасқан. Қаланың көршілері – солтүстік-батыста Сент-Регис мохок резервациясы, солтүстік-шығыста және шығыста Форт Ковингтон қаласы, оңтүстік-шығыс бұрышында Бангор, оңтүстікте Мойра және батыста Сент-Лоуренс округінің Брашер қаласы. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, Бомбейдің жалпы ауданы құрайды, оның ішінде жер және , немесе 0,35%-ы су. Сент-Лоуренс өзенінің саласы – Сент-Регис өзені қаланың солтүстік-батыс шекарасын құрайды. Кіші Салман өзені Бомбейдің орталық бөлігінен оңтүстіктен солтүстікке қарай иректеп өтеді. Нью-Йорк штатының 95-ші бағыты солтүстік-оңтүстікке қарай бағытталған, солтүстіктегі Брэдли бұрышындағы Нью-Йорк штатының 37-ші бағытын оңтүстіктегі Мойра қаласымен байланыстырады, онда 95-ші бағыт 11-ші АҚШ тас жолында аяқталады. Нью-Йорк штатының 37-ші бағыты – Бомбей мен Мохок резервациясы арқылы өтетін шығыс-батыс штаттық тас жолы, батысқа қарай Массенаға және шығысқа қарай Форт Ковингтонға дейін барады. Нью-Йорк штатының 37C бағыты Бомбейдің солтүстік-батыс бұрышындағы Хогансбургте Нью-Йорк штатының 37-ші бағытымен қиылысып, оңтүстікке Хеленаға дейін барады.
The town is in northwestern Franklin County, approximately 5 mile (8 km) south of the Canada–United States border. The town's neighbors are the St. Regis Mohawk Reservation to the northwest, the town of Fort Covington to the northeast and east, Bangor at the southeastern corner, Moira to the south, and the town of Brasher in St. Lawrence County to the west. According to the United States Census Bureau, Bombay has a total area of , of which is land and , or 0.35%, is water. The St. Regis River, a tributary of the St. Lawrence River, forms the northwestern border of the town. The Little Salmon River meanders from the south to the north through the central part of Bombay. New York State Route 95 is a north/south route, linking New York State Route 37 in the north at Bradley's Corners with the town of Moira in the south, where Route 95 ends at U. S. Route 11. New York State Route 37 is an east/west state highway through Bombay and the Mohawk Reservation, leading west to Massena and east to Fort Covington. New York State Route 37C intersects NY 37 at Hogansburg in the northwestern corner of Bombay and leads south to Helena.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 1192 адам, 483 үй шаруашылығы және 327 отбасы тұратын. Халық тығыздығы 562 тұрғын үй бірлігін құрады, орташа тығыздығы 15,7 шаршы мильге (6,1/км2). Қаланың нәсілдік құрамы: 82,89% ақ нәсілді, 0,42% афроамерикалық, 14,85% американдық үндістер, 0,08% азиялық, 0,50% басқа нәсілдерден және 1,26% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 0,92% құрады. Барлығы 483 үй шаруашылығы есепке алынды. Олардың 33,1% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрады, 48,0% заңды некеде тұратын жұбайлар, 15,3% күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 32,1% отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 28,4% жеке адамдардан тұрады, ал 11,8% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз тұратын адамдар. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,47 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,97 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 27,6% 18 жасқа дейінгілер, 6,5% 18-24 жас аралығындағылар, 28,9% 25-44 жас аралығындағылар, 24,4% 45-64 жас аралығындағылар және 12,6% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер. Орташа жас 37 жасқа тең. Әр 100 әйелге 90,1 еркек шақ келеді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 87,2 еркек шақ келеді. Үй шаруашылығының орташа жылдық табысы 28 000 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 34 375 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 27 273 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 26 029 доллар. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 14 710 доллар. Отбасылардың 16,4% және халықтың 20,9% кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 29,3% және 65 жастан асқандардың 13,6% кедейлікте өмір сүреді.
As of the census of 2000, there were 1,192 people, 483 households, and 327 families residing in the town. The population density was There were 562 housing units at an average density of 15.7 per square mile (6.1/km2). The racial makeup of the town was 82.89% White, 0.42% African American, 14.85% Native American, 0.08% Asian, 0.50% from other races, and 1.26% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.92% of the population. There were 483 households. Out of these, 33.1% had children under the age of 18 living with them, 48.0% were married couples living together, 15.3% had a female householder with no husband present, and 32.1% were non families. 28.4% of all households were made up of individuals, and 11.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 2.97. In the town, the population was spread out, with 27.6% under the age of 18, 6.5% from 18 to 24, 28.9% from 25 to 44, 24.4% from 45 to 64, and 12.6% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 90.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 87.2 males. The median income for a household in the town was $28,000, and the median income for a family was $34,375. Males had a median income of $27,273 versus $26,029 for females. The per capita income for the town was $14,710. About 16.4% of families and 20.9% of the population were below the poverty line, including 29.3% of those under age 18 and 13.6% of those age 65 or over.
Бомбейдегі қауымдар мен жерлер
Бомбей – қала орталығында, NY 95 тас жолында, 1-ші және 4-ші округтік жолдардың қиылысы жанында орналасқан шағын ауыл. Хогансбург – қаланың солтүстік-батыс бөлігінде, NY 37 тас жолында, Сент-Регис өзенінің жағасындағы шағын ауыл. Бұрын "Сент-Регис Миллс" және "Грейс Миллс" деп аталған. Пайк-Крик – Сент-Лоуренс өзеніне солтүстікке қарай ағатын ағын. Оңтүстік Бомбей – қала шекарасының оңтүстік жағында, 32-ші округтік жолындағы шағын ауыл.
Bombay – A hamlet in the center of the town on NY 95 near the junction of County Roads 1 and 4. Hogansburg – A hamlet in the northwestern corner of the town at NY 37 on the bank of the St. Regis River. It was formerly called "St. Regis Mills" and "Grays Mills". Pike Creek – a stream flowing north to the St. Lawrence River. South Bombay – A hamlet near the southern town line on County Road 32.