Лозаннадағы ыстық шайқас: 1954 жылғы әлем чемпионатының рекордтық ойыны
Austria v Switzerland (1954 FIFA World Cup)
1954 жылғы Әлем чемпионатындағы Швейцария-Аустрия матчы: 7:5 есебімен аяқталған рекордтық гол саны, "Лозаннадағы ыстық шайқас" аталымы. Тарихы мен қызықты деректері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1954 жылы 26 маусымда Швейцарияның Лозанна қаласында өткен 1954 жылғы ФИФА әлем чемпионатының ширек финалында Австрия Швейцарияны 7–5 есебімен жеңді. Бұл матчта соғылған 12 гол әлем чемпионатының рекордын орнатып, бүгінгі күнге дейін бұрынғысынан аспайды – ең нәтижелі матч ретінде танылады. Матч жоғары температурада, 40°C (104°F) ыстықта өткендіктен, неміс тілінде Hitzeschlacht von Lausanne (шамамен "Лозаннаның ыстық шайқасы") деп аталады.
On 26 June 1954, in a quarterfinal match of the 1954 FIFA World Cup, Austria beat Switzerland 7–5 in Lausanne, Switzerland. The 12 goals scored in the match set a World Cup record, unequalled to date, for the highest scoring match ever. The match is known by its German name, Hitzeschlacht von Lausanne (roughly translated to "The heat battle of Lausanne"), due to the high temperature that it was played under, 40 °C (104 °F).
Жарыс хроникасы
Турнирді ұйымдастырған Швейцария алғашқы минуттарда айқын басымдыққа ие болды. Төрт минут ішінде швейцариялықтар үш гол соқты: шабуылшы Роберт Баламан 16-шы минутта есепті ашты, одан кейін Йозеф Хугидің екі голы тікелей соқты. Австрия әлем чемпионаттары тарихында 3–0 есебімен ұтылып, қайта ойнаған алғашқы команда болды, ал бірінші таймның қалған бөлігінде 5 гол соқты. Теодор Вагнер 25-ші минутта австриялықтардың қарсы шабуылын бастады; алфред Корнер бір минуттан кейін есепті 2–3-ке дейін жақындастырды, ал тағы бір минуттан кейін Вагнер 3–3-ке теңестірді. Австрия үш минуттың ішінде есепті теңестірді. 16-шы және 27-ші минуттар аралығындағы 11 минут ішінде әр команда үш-үштен гол соқты. 32-ші минутта Эрнст Оквирк Австрияны алға шығарды; Корнер екінші голын соғып, есепті 5–3-ке жеткізді. Баламан 39-шы минутта Швейцария үшін тағы да гол соқты. Осылайша, бірінші тайм Австрияның пайдасына 5–4 есебімен аяқталды, бұл әлем чемпионаттары тарихындағы ең нәтижелі тайм болды, тіпті 42-ші минутта ішкі жақтан ойнаған Корнер пенальтиден мүлт кеткеніне қарамастан. Екінші таймның тоғызыншы минутында Вагнер үшінші голымен Австрияны 6–4 есебімен алға шығарды, соның арқасында 1954 жылғы әлем чемпионатындағы жетінші хет-трик тіркелді. Хуги де осы жетістікті қайталап, 58-ші минутта үшінші голын соқты. Швейцария есепті теңестіре алмады, ал Эрих Пробст 76-шы минутта есепті 7–5-ке жеткізіп, гол соғуды аяқтады. ФИФА мәліметінше, қатты ыстық Швейцарияға кері әсер еткен, себебі бір кезде олар матчта 3–0 есебімен көш бастаған. Басқа дереккөздерде Швейцария бастапқыда температурадан тиімді пайдаланғандығы айтылады, австриялық қақпашы Курт Шмидтің матчтың басында гипертермияға шалдыққандығы, ал швейцариялықтар австриялық массажистің көмегін алғанға дейін алғашқы үш голды жіберіп алғандығы мәлімделеді.
Switzerland, the tournament hosts, took a notable lead early on. In four minutes, the Swiss scored three goals: forward Robert Ballaman opened the score at the 16th minute, followed quickly by two goals by Josef Hügi. Austria then became the first team in World Cup history to recover from a 3–0 deficit, scoring 5 goals in the remainder of the first half; Theodor Wagner initiated the Austrian response at the 25th minute; forward Alfred Körner drew the score to 2–3 one minute later, and another minute later Wagner equalized to 3–3. Austria had tied the score in three minutes. In 11 minutes, between the 16th and the 27th minutes, six goals were scored, three by each team. At the 32nd minute, Ernst Ocwirk gave Austria the lead; Körner added his second, making the score 5–3. Ballaman scored again for Switzerland at the 39th minute. The first half thus ended 5–4 in favour of Austria, being the highest scoring half in World Cup history, even after inside left Körner had missed a penalty kick in the 42nd minute. Nine minutes into the second half, Wagner put Austria up 6–4 with his third goal, recording the seventh hat trick of the 1954 World Cup (See List of World Cup hat tricks). Hügi would then emulate the feat, scoring his third at the 58th minute. Switzerland was not able to equalize, and Erich Probst made it 7–5 to end the scoring at the 76th minute. According to FIFA, the extreme heat adversely affected Switzerland after they led the match 3–0 at one point. Other sources add that at first, Switzerland had been able to take advantage of the temperature, when Austrian goalkeeper Kurt Schmied suffered from hyperthermia early in the match, quickly allowing the first three Swiss goals, before being assisted by the Austrian masseur while in play.