Кіріспе
Лондондағы жеке мүшелер клубы, Англия. The Naval and Military Club, жай ғана The In & Out деп белгілі, Лондонның Сент-Джеймс-скверінде орналасқан жеке мүшелер клубы. Ол 1862 жылы Әскери-теңіз күштері мен Армия офицерлері үшін құрылған. Қазір ол әйелдер мүшелерін де, қарулы күштерде қызмет етпеген мүшелерді де қабылдайды, бірақ әскери дәстүрлерді сақтауды жалғастырады.
The Naval and Military Club, known informally as The In & Out, is a private members' club located in St James's Square, London. It was founded in 1862 for officers of the Navy and Army. It now also accepts female members, and members who have not served in the armed forces, but continues to observe service traditions.
Шығу тегі
Клуб 1862 жылы алты офицер, көбінесе Бафф полкінен шыққандар құрды, себебі Лондондағы үш әскери клуб – Біріккен әскери қызмет, Жас Біріккен әскери қызмет және Армия мен Теңіз күштері клубы – бәрі де толып кеткен еді.
Үй-жайлар
Клуб бұрын 94 Пикадиллидегі Кембридж үйінде, Грин Парктің қарама-қарсысында орналасқан. Ол ғимараттың жеке көлік кіреберісі мен шығу қақпаларындағы айқын табельдерінен "Ішке және сыртқа" деп танылды. Бұл ғимарат 1974 жылдың 11 желтоқсанында Уақытша ИРА (IRA) тарапынан бомбаланды. Клубтың әйгілі ұзын барына бомба тасталды; жарылыстан бір қызметкер жарақат алды, шабуылдың жалғыз зардабы осы болды. 1996 жылы клуб қазіргі орналасқан жерін – 4 St James's Square-ті сатып алды, ол 1679 жылы Эдвард Шепардпен 11-ші Кент графы Энтони Грей үшін салынған, ал 1912 жылдан 1942 жылға дейін Валдорф пен Нэнси Астордың лондондық үйі болған. Жөндеу жұмыстарынан кейін клуб 1999 жылдың 1 ақпанында пайдалануға берілді. Клубтың дәстүрлі аты сақталу үшін үйдің порталындағы екі жақ бағанасына "Ішке" және "Сыртқа" деген сөздер жазылды. 2011 жылы бұрынғы Кембридж үйін жылжымайтын мүлік магнаттары Дэвид және Саймон Рубен сатып алды. Олар I санаттағы ғимаратты 48 бөлмелі жеке үйге айналдыруды жоспарлаған, бірақ 2017 жылы бұл жоспардан бас тартылып, оның орнына 102 бөлмелі қонақ үй және төрт сервистік пәтер салуға шешім қабылданды.
Мекемелер
Клубта асхана, банкет залы мен бар, сондай-ақ мүшелерге арналған 52 жатын бөлме бар. Алдыңғы кіреберісте "Клубленд" дәстүріне сай киім талабы сақталады (мырзалар үшін жакет пен галстук, ал ханымдар үшін соған сәйкес киім, бірақ әскери форма да киюге болады). Бабмаес көшесіндегі артқы кіреберіс, Джермин көшесінен жақын жерде орналасқан, азырақ ресми: ол бизнес орталыққа, спорт залына, бассейнге және "The Goat" бары мен ресторанына тікелей қол жеткізуге мүмкіндік береді. Клуб норвегиялық "Den Norske Klub" және Латын Америкасының консервілеу клубымен тығыз байланыста жұмыс істейді және олармен ортақ ғимараттарды пайдаланады. Бұдан өзге, ол Флоттың әуе күштері офицерлері қауымдастығы мен Халықаралық шарап және тағам қоғамына да үй иесі болып табылады.
Мүшелік және абоненттік төлемдер
Клуб президенті 1947 жылдан бері мүше болған Эдинбург герцогы, принц Филипп болды. Клубтың көрнекті бұрынғы мүшелері: Баттенберг принці Луи, Луи Маунтбеттен, Бірманың 1-ші графы Маунтбеттен, фельдмаршал граф Робертс, Джон Джеллико, 1-ші граф Джеллико, Дуглас Хейг, 1-ші граф Хейг, Редверс Буллер, Дэвид Нивен, Майкл Бойс, Барон Бойс, Т. Е. Лоуренс және Роберт Фалькон Скотт, ол Клубтың Құрмет кітабында еске алынған. Клуб құрамына Виктория кресі немесе Георгий кресімен марапатталған отыз үш бұрынғы мүше кіреді. Осы наградалардың барлық иегерлері Клубтың құрметті мүшелері болып табылады. Йорк герцогы, принц Эндрю бұрын мүше болған, бірақ 2022 жылдың наурызында қызметтен кетті.
Notable past members include Prince Louis of Battenberg, Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma, Field Marshal the Earl Roberts, John Jellicoe, 1st Earl Jellicoe, Douglas Haig, 1st Earl Haig, Redvers Buller, David Niven, Michael Boyce, Baron Boyce, T. E. Lawrence, and Robert Falcon Scott, who is commemorated on the Club's Roll of Honour. The Club includes a total of thirty three past members who have been awarded either the Victoria Cross or George Cross. All current recipients of these awards are honorary members of the Club. Prince Andrew, Duke of York was formerly a member, but resigned in March 2022.
Notable current members include William Astor, 4th Viscount Astor, Khalid bin Sultan, Peter de la Billière, and Peter Wall, who is the current Chairman. Membership, long restricted to military officers, now includes those who have not served in the armed forces. Members are, however, expected to respect service traditions. The Club no longer publicises its fees which are now only made available on receipt of an application form. Prospective members are normally required to have a proposer and seconder, both of whom must be members of two years standing, although in exceptional circumstances the Membership Committee may consider applicants without sponsors, following an interview with the Club Secretary. Serving officers in the armed forces are not required to provide sponsors but are asked to provide evidence of current service.
Клубтың қазіргі көрнекті мүшелері: Уильям Астор, 4-ші виконт Астор, Халид бин Сұлтан, Питер де ла Бильер және қазіргі төраға Питер Уолл. Бұрын әскери офицерлерге ғана шектелген мүшелікке енді қарулы күштерде қызмет етпегендер де қабылданады. Алайда, мүшелер қызметтік дәстүрлерді сақтауға тиіс. Клуб енді өзінің жарналарын жарияламайды, олар тек өтініш нысаны алғаннан кейін ғана қолжетімді. Үміткерлерге әдетте ұсынушы және қолдаушы қажет, олардың екеуі де кемінде екі жылдан бері мүше болуы керек. Бірақ ерекше жағдайларда, Мүшелік комиссиясы Клуб хатшысымен сұхбаттан кейін демеушісі жоқ үміткерлерді де қарастыруы мүмкін. Қарулы күштердегі офицерлер демеушілерді ұсынуға міндетті емес, бірақ қазіргі қызметін растайтын құжаттарды ұсынуы керек.
Notable past members include Prince Louis of Battenberg, Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma, Field Marshal the Earl Roberts, John Jellicoe, 1st Earl Jellicoe, Douglas Haig, 1st Earl Haig, Redvers Buller, David Niven, Michael Boyce, Baron Boyce, T. E. Lawrence, and Robert Falcon Scott, who is commemorated on the Club's Roll of Honour. The Club includes a total of thirty three past members who have been awarded either the Victoria Cross or George Cross. All current recipients of these awards are honorary members of the Club. Prince Andrew, Duke of York was formerly a member, but resigned in March 2022.
Notable current members include William Astor, 4th Viscount Astor, Khalid bin Sultan, Peter de la Billière, and Peter Wall, who is the current Chairman. Membership, long restricted to military officers, now includes those who have not served in the armed forces. Members are, however, expected to respect service traditions. The Club no longer publicises its fees which are now only made available on receipt of an application form. Prospective members are normally required to have a proposer and seconder, both of whom must be members of two years standing, although in exceptional circumstances the Membership Committee may consider applicants without sponsors, following an interview with the Club Secretary. Serving officers in the armed forces are not required to provide sponsors but are asked to provide evidence of current service.