Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mogwai Young Team (Young Team) – шотландтық пост-рок тобы Mogwai-дың тұңғыш студиялық альбомы. Пол Савидж бен Энди Миллер өндірген альбом 1997 жылғы 21 қазанда Chemikal Underground лейблі арқылы жарық көрді. Mogwai Young Team 2008 жылғы мамыр айында Chemikal Underground компаниясында қайта шығарылды, ол түпнұсқа альбомның ремастерленген нұсқасы және Young Team сессияларынан сирек тректер мен концерттік жазбаларды қамтитын екінші дискіні қоса алды. Екінші дискіде тек "Young Face Gone Wrong" бұрын жарияланбаған, ал қалған үш трек бұрын әртүрлі жинақ альбомдарда және басқа да шығарылымдарда қолжетімді болған.
Mogwai Young Team (also known as Young Team) is the debut studio album by Scottish post rock band Mogwai. Produced by Paul Savage and Andy Miller, the album was released on 21 October 1997 through the Chemikal Underground record label. Mogwai Young Team was re released in May 2008 on Chemikal Underground, packaged as a remaster of the original album with a second disc containing rare tracks from the Young Team sessions and live recordings. Of the second disc, only "Young Face Gone Wrong" was previously unreleased; the following three tracks had earlier appeared on various compilation albums and other releases.
Шолу
Mogwai Young Team 1997 жылдың жазында Шотландияның Гамильтон қаласындағы MCM студиясында (қазір Gargleblast Studios деп аталады) жазылды. Продюсерлері Пол Савидж және Энди Миллер болды. Ол көбінесе аспаптық музыкадан тұрады, бірақ бір ерекшелігі бар ("R U Still in 2 It", онда Arab Strap тобының Айдан Моффатының вокалы бар), алайда көптеген әндерде түрлі адамдардың әңгімелері естіледі, телефон арқылы ("Трейси"), оқитын үн ("Иә! Мен үйден алыспын") немесе жай ғана ойша шатасқан сөздер ("Катриен"). Көбінесе гитара, бас және барабаннан тұратын аспаптар шектеулі, бірақ альбом бойында басқа да аспаптарды естуге болады, мысалы, глокеншпиль ("Трейси"), фортепиано ("Радар жасаушы", "Портфолиомен", "Жарлы жастардың қуанышты толқыны") және флейта ("Могвай шайтаннан қорқады"). Топ студияға кірмес бұрын тек үш ән жазған еді. Альбомның мұқабасы – Брендан О’Хар түсіріп, кері бұрған фотосурет, ол жапондық Токио қаласындағы Шибуя ауданында орналасқан Фудзи банкінің филиалы (кейін Mizuho Financial Group сатып алған). Мұқабаның ішіндегі "MYT" логотипін Адам Пиггот жасаған, ол Шотландияның Глазго қаласындағы жас топтар қолданатын танымал белгіге негізделген; "Жас команда" атауы белгілі бір ауданға тән, мысалы, "Sighthill Young Team". Топ альбомдағы мәліметтер үшін псевдонимдерді қолданды. Стюарт Брейтуайтке pLasmatroN есімі берілді. Джон Каммингс ет жеуге құштарлығынан кейін Cpt. Meat деген лақап алды. Мартин Буллок жүрек кардиостимуляторы болғандықтан bionic деген атпен танылды. Доминик Эйтчисон бала кезіндегі Луциферден қорқуы мен кошмарларынан туған сезімдерінен DEMONIC деген есімді таңдады, бұл альбомның соңғы әні Mogwai Fear Satan-ға да ықпал етті. Брендан О’Хар, топтың ең үлкен мүшесі, 27 жасқа толып, алты жыл үлкен болды және бұрын бірнеше музыкалық топтарда ойнаған, оған +the relic+ деген ат берілді.
Mogwai Young Team was recorded in summer 1997 at MCM Studios (now known as Gargleblast Studios) in Hamilton, Scotland, and was produced by Paul Savage and Andy Miller. It is largely instrumental, with one notable exception ("R U Still in 2 It", which features vocals from Aidan Moffat of Arab Strap), although many songs feature recordings of various individuals speaking, whether over the phone ("Tracy"), reading ("Yes! I Am a Long Way from Home"), or just rambling ("Katrien"). It features limited instrumentation, consisting mainly of guitar, bass and drums, although other instruments can sometimes be heard throughout the album, such as glockenspiel ("Tracy"), piano ("Radar Maker", "With Portfolio", "A Cheery Wave from Stranded Youngsters") and flute ("Mogwai Fear Satan"). The band had only written three of the songs before they entered the studio. The cover, a photo taken and inverted by Brendan O'Hare, is of a Fuji Bank branch (since acquired by Mizuho Financial Group) located in Shibuya, Tokyo, Japan. The "MYT" logo found inside the cover was created by Adam Piggot and is based on a popular mark used by young gangs in Glasgow, Scotland; a "Young Team" is specific to an area: "Sighthill Young Team", for example. The band took up pseudonyms for the liner notes on the album. Stuart Braithwaite was dubbed pLasmatroN. John Cummings took the nickname Cpt. Meat after his obsession for eating chops. Martin Bulloch adopted the alias bionic because of his heart pacemaker. Dominic Aitchison chose the name DEMONIC because of his childhood fear and nightmares of Lucifer, which would also inspire the album's end song Mogwai Fear Satan. Brendan O'Hare, who was the oldest of the group by six years at 27 and had already been in several recording bands, was named +the relic+.
Қабылдау
Mogwai Young Team альбомы Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 75-орынға жетті. 2003 жылы Mogwai Young Team Pitchfork журналының "1990-жылдардағы 100 үздік альбом" тізімінде 97-орынды иеленді. 2013 жылы Mogwai Young Team NME журналының "Барлық уақыттың ең ұлы альбомдары" тізімінде 177-орынға қойылды.
Mogwai Young Team peaked at number 75 on the UK Albums Chart. In 2003, Mogwai Young Team was listed at number 97 on Pitchforks Top 100 Albums of the 1990s. In 2013, Mogwai Young Team was ranked number 177 on NME's Greatest Albums of All Time list.