Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шифрлау және шифрды бұзу құралы, екі металл пластинадан және әліпбиден тұрады.
Encryption and decryption tool consisting of two metal plates with alphabets
Шифрлау дискісі – 1470 жылы итальяндық сәулетші және автор Леон Баттиста Альберти жасаған шифрлау және шифрды бұзу құралы. Ол бір-бірінің үстіне орнатылған екі концентрлі дөңгелек пластинадан тұратын құрылғыны (Альберти шифрі дискісі деп аталады) құрастырды. Үлкен пластина "тұрақты", ал кіші пластина "қозғалмалы" деп аталады, себебі кіші пластина "тұрақты" пластинаның үстінде қозғалуға болатын. Дискінің алғашқы нұсқасында пластиналар мыстан жасалған және әрбір дискінің сыртқы жиегінде әліпби, тең бөлінген жасушаларда, шеңбер бойымен тізілген. Бұл екі әліпбидің бір-біріне қатысты қозғалуына мүмкіндік берді, осылайша пайдалануға оңай кілт жасалды. Шифрлау әдісін көрсететін қиын және күрделі кестелерді пайдаланудың орнына, әлдеқайда қарапайым шифрлау дискісін қолдануға болады. Бұл шифрлау мен шифрды бұзу процесін жылдамдатып, жеңілдетіп, қате жасау мүмкіндігін азайтты.
A cipher disk is an enciphering and deciphering tool developed in 1470 by the Italian architect and author Leon Battista Alberti. He constructed a device, (eponymously called the Alberti cipher disk) consisting of two concentric circular plates mounted one on top of the other. The larger plate is called the "stationary" and the smaller one the "moveable" since the smaller one could move on top of the "stationary". The first incarnation of the disk had plates made of copper and featured the alphabet, in order, inscribed on the outer edge of each disk in cells split evenly along the circumference of the circle. This enabled the two alphabets to move relative to each other creating an easy to use key. Rather than using an impractical and complicated table indicating the encryption method, one could use the much simpler cipher disk. This made both encryption and decryption faster, simpler and less prone to error.
Шифрлау әдістері
Шифрлау дискісі екі тәсілдің бірімен қолданылуы мүмкін. Кодтың бүкіл шифр бойындағы біркелкі моноалфавиттік ауыстыру болуы мүмкін, немесе дискілер шифр ішінде белгілі бір уақыт аралығымен жылжытылып, оны полиалфавиттік етеді. Моноалфавиттік қолдану үшін хабар жіберуші мен алушы шифр кілтін анықтау бойынша келіседі (мысалы, қалыпты әліпбидегі "G" әрпі шифр әліпбиіндегі "Q" әрпіне қатар орналасады). Содан кейін бүкіл хабар осы кілт бойынша кодталады. Қарапайым ауыстыру шифрларынан өзге, шифрлау дискісі полиалфавиттік шифрларды қолдануға ыңғайлы жағдай жасады. Мұны істеудің оңай жолы – жіберуші мен алушы хабарламадағы белгілі бір мөлшердегі таңбадан кейін шкала бір таңбаға оңға жылдырылатыны туралы келіседі, бұл процедура әрбір (мысалы) он әріптен кейін қайталанады. Бұл, статистикалық әдістерді қолдану арқылы шифрды бұзуды қиындатады.
The cipher disk can be used in one of two ways. The code can be a consistent monoalphabetic substitution for the entire cipher or the disks can be moved periodically throughout the cipher making it polyalphabetic. For a monoalphabetic use, the sender and the person receiving the messages would agree on a cipher key setting (e. g., the "G" in the regular alphabet would be positioned next to the "Q" in the cipher alphabet). The entire message is then encoded according to this key. In addition to simple substitution ciphers, the cipher disk opened the way for convenient polyalphabetic ciphers. An easy way to do this is for the sender and the recipient to agree that a certain number of characters into the message, the scales would be shifted one character to the right, repeating the procedure every (say) tenth letter. This would make it more difficult to crack, using statistical methods.
Вариациялар
Шифрлау дискілері негізгі конструкциядан көптеген шағын өзгерістерге ие болды. Кейде әріптердің орнына сыртқы дискіде сандардың комбинациялары қолданылатын, әр комбинация бір әріпке сәйкес келетін. Шифрлауды бұзуды одан да қиындату үшін, жетілдірілген шифрлау дискілері екі санның комбинациясын ғана пайдаланатын. Бірақ 1 және 2 орнына 1 және 8 қолданылды, себебі бұл сандар төңкерілгенде де (шифрлау дискісіндегідей) сол сияқты көрінеді. Шифрлау дискілері "ing", "tion" және "ed" сияқты жиі қолданылатын әріптер тіркесімдері үшін қосымша символдар қосатын. Сөздің соңында "және" дегенді білдіретін символдар да жиі қосылатын.
Cipher disks had many small variations on the basic design. Instead of letters it would occasionally use combinations of numbers on the outer disk with each combination corresponding to a letter. To make the encryption especially hard to crack, the advanced cipher disk would only use combinations of two numbers. Instead of 1 and 2 though, 1 and 8 were used since these numerals look the same upside down (as things often are on a cipher disk) as they do right side up. Cipher disks would also add additional symbols for commonly used combinations of letters like "ing", "tion", and "ed". Symbols were also frequently added to indicate "and" at the end of a word.
Кемшіліктері
Хабарламаны шифрлау дискісімен кодтағанда, әрқашан бір таңба сөздің соңына білдіріледі. Осындай таңбаның қайталану жиілігі тым жоғары болып, оны анықтау оңай. Мысалы, жиілігі шамамен 13% болатын бір таңбаның орнына, "e" әрпін білдіретін екі таңба пайда болады, олардың әрқайсысының жиілігі шамамен 6% болады. Пайдаланушылар кілт сөзді де қолдана алады, сонда шифрланған мәтінде барлық таңбалар, e әрпінің өзі де өзгереді.
When encoding a message using a cipher disk, a character is always used to mean “end of word.” The frequency of said character is abnormally high and thus easily detected. so that instead of having a character with a frequency of roughly 13%, there would be two characters that stood for "e" each with a frequency of 6% or so. Users could also use a keyword so that all the characters including the letter e would change throughout the ciphertext.
Танымал мәдениет
1930 жылдан бері шифрлау дискілері "декодерлер" деп аталып, ойыншықтар ретінде қолданылып келді. Көптеген шифрлау дискілері, радио сыйлықтары ретінде таратылған, "құпия декодер сақиналары" деп аталды.
Since the 1930s, cipher disks have been labeled "decoders" and have been used for novelties. Many of the cipher disks that were radio premiums were called "secret decoder rings."