Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Глория" - U2 рок-тобының әні. Бұл топтың 1981 жылғы "Октябрь" альбомының ашылу трегі және екінші синглы. Ән құрамында "Gloria in Excelsis Deo" литургиялық әнінен алынған латын тіліндегі хор бар. Бұл ән Ұлыбритания синглдер тізіміндегі ең төменгі көрсеткіштердің бірін көрсетіп, #55-ке жеткенімен, Ирландия мен Жаңа Зеландияда жақсы қабылданып, Топ-20-ға енді. Allmusic әнді "U2 хабарламаны, мелодияны және дыбысты үйлестіргенде, нәтижесі әсерлі болады" деп атады, ал Pitchfork ән "кейбір музыкалық динамизмді көрсетеді, бірақ латын тіліндегі хоры оның гимнге айналу мүмкіндігін азайтады" деді.
"Gloria" is a song by rock band U2. It is the opening track and second single from the band's 1981 album, October. It features a chorus sung in Latin, from the liturgical "Gloria in Excelsis Deo." It was one of their lowest charting singles on the UK singles chart, peaking at #55 but was more successful in Ireland and New Zealand, reaching the Top 20. Allmusic cited the song as an example of "when U2 marry the message, melody, and sound together the results are thoroughly impressive," while Pitchfork said the song "displays some musical dynamism, but its Latin language chorus tempers its anthemic qualities."
Құрамы
"Gloria" басисті Адам Клейтонды ерекшелендіреді, себебі ол бір әнде үш ойнау стилін қолданады (көбінесе медиатормен, Edge-тің слайд-гитарасы кезінде саусақпен ойнауға ауысып, содан кейін әннің соңына қарай "шлеп & поп" солосы). "Gloria in te Domine / Gloria exultate" хоры "Сенің даңқың, Раббым / Даңқ, Оны дәріпте!" деп аударылады, мұнда "дәріпте" сөзі бұйрық райда қолданылып, Забур 30:2 (in te Domine, speravi) -ге сілтеме жасайды. Ән сонымен қатар Қоласалыларға 2:9-10 ("Тек Сенде ғана толықтығымды табамын") және Жақып 5:7-9 ("Есік ашық / Сен онда тұрсың") аяттарына сілтеме жасайды. Ән Ван Моррисонның 1964 жылғы "Gloria" махаббат әнін де еске түсіреді. Боно 1994 жылы жарық көрген "Рассы ангелов" кітабында былай деді:
"Gloria" highlights bassist Adam Clayton as it features three styles of playing in one song (using a pick for the most part, switching to fingerstyle during the Edge's slide guitar part, and then a "slap & pop" solo towards the end). The chorus "Gloria in te Domine / Gloria exultate" translates to "Glory in You, Lord / Glory, exalt [Him]" with "exalt" in the imperative mood, a reference to Psalm 30:2 (in te Domine, speravi). The song also contains references to Colossians 2:9 10 ("Only in You I'm complete") and James 5:7 9 ("The door is open / You're standing there"). The song also references Van Morrison's 1964 love song "Gloria." Bono is quoted in the 1994 book Race of Angels:
Тікелей өнер көрсетулер
"Глория" әні 370-тен астам концертте орындалды. Ол альбом жарыққа шығар алдында қазан айлық турда тұңғыш рет орындалып, Боно оны "Глория және Глория" деп таныстырды. Ән Lovetown Tour-ға дейінгі барлық турларда, оның ішінде орындалды. Содан кейін ол 15 жыл бойы Vertigo Tour-ға дейін тартпады, онда бірнеше рет ойнатылды. U2 тобының 2015 жылғы Innocence + Experience Tour-ында ол қайта жаңғырды, онда концерт бағдарламасында екінші болып орындалды. Ол көбінесе "The Electric Co." және "Out of Control" сияқты U2 тобының басқа ерте хиттерімен кезектесіп орындалды. Ән Experience + Innocence Tour турнесінде де қайта орындалды, онда ол "All Because of You" және "Red Flag Day" әндерімен жиі алмастырылды. The Joshua Tree Tour 2019 турнесінде ол екі рет орындалды, екі жолы да "I Will Follow" әнінің орнына қойылды. Әннің концерттік жазбалары "Under a Blood Red Sky" және "Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky" DVD-де бар. Hammersmith Palais-те тікелей орындалған нұсқасы "October (Special Edition)" CD-сінде де қолжетімді.
"Gloria" has been played in concert more than 370 times. It was debuted on the October Tour prior to the release of the album, and was introduced as "Gloria and Gloria" by Bono. It was played on every tour up to and including the Lovetown Tour, after which it was not played for fifteen years until the Vertigo Tour where it made several appearances. It was once again revived on U2's 2015 Innocence + Experience Tour where it was played second in the set list. It often rotated with other early U2 hits such as "The Electric Co.," and "Out of Control.". The song was played again on the Experience + Innocence Tour, where it often rotated with All Because of You and "Red Flag Day". It was played twice on The Joshua Tree Tour 2019, taking the place of "I Will Follow" both times. Live recordings of the song appear on Under a Blood Red Sky and the Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky DVD. A live version from the Hammersmith Palais is also available on the October (Special Edition) CD.
Музыкалық бейне
"Глория" видеосы Майерт Авис жазған және режиссерлік еткен. 1981 жылдың қазан айында Дублинде, Windmill Lane-ге жақын Grand Canal Dock-тағы баржада түсірілді. "Глория" - MTV арнасында көп көрсетілген U2 тобының алғашқы музыкалық видеосы болды. Видеода U2 тобы баржада ойнап тұрса, көпшілік көрермендер билеп жатыр. Ән де, видео да топтың ешбір жинағына енбеген.
The "Gloria" video, written and directed by Meiert Avis, was filmed in October 1981 on a barge in Grand Canal Dock in Dublin near Windmill Lane. "Gloria" was the first U2 music video that received heavy airplay on MTV. The video featured U2 playing on a barge while a crowd of onlookers danced. Neither the song nor the video has been included in any of the band's compilations.