Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Forest Hill School – Лондон қаласының Льюишем ауданындағы Forest Hill орналасқан ұлдарға арналған орта мектеп және жоғарғы сынып мектебі. Мектеп жақын жердегі қыздар орта мектебі – Сиденхэм мектебімен федерация құрып жұмыс істейді. 2005 жылы мектеп драма, би, музыка және өнер курстары бойынша өнер саласындағы ерекше мәртебе алды және қазіргі уақытта Англия өнер кеңесінен күміс белгіге ие. Мектептің «Адам капиталына инвестициялаушы» сыйлығы бар, сондай-ақ 2021 жылдың қазан айында ол Лондон қаласында Stonewall School Champion алтын сыйлығын алған алғашқы мектеп атанды.
Forest Hill School is a boys' secondary school and sixth form located in Forest Hill, in the London Borough of Lewisham. The school is in federation with the girls' secondary, Sydenham School, which is nearby. In 2005 the school was given Performing Arts status for its Drama, Dance, Music and Art courses and currently has a silver artsmark from the English Arts Council. The school has an Investors in People award, and in October 2021, it became the first school in London to receive the Stonewall School Champion Gold award.
Тарих
1956 жылдың қыркүйегінде Форст Хилл жалпы білім беретін мектебі ашылды. Ол 1870 және 1900 жылдар аралығында барон Йоханн Кнуптың үйі болған үлкен Санкт-Магнус үйінің орнында салынған. Екінші дүниежүзілік соғыста ол бомбалық зақымдарды жою орталығы болды. Соғыстан кейін ол тозығы жетті. Мектеп Лондон округтік кеңесінің жалпы білім беретін мектептерді салу жөніндегі жаңа саясатының маңызды бөлігі болды, оның мақсаты балаларды іріктеудің бұрынғы ұлттық саясатын өзгерту еді, яғни негізінен 11 жастағы емтихан нәтижелері бойынша грамматикалық, техникалық немесе орта мектептерге бару. Ақырында мектепте 1500-ге жуық оқушы білім алды. Бірінші директор Александр Э. Говард болды, ол техникалық білім беру саласындағы жетекші тұлға еді. Алғашқы жылдары мектеп педагогтардың қызығушылығын тудырды. 1957 жылдың шілдесінде американдық педагог Флауд Вуттон мектепке келді, оның сапары туралы есеп төменде келтірілген. 1957 жылдың 4 маусымында мен Уильям Х. Перкинс (Imperial Chemicals, Ltd., Лондонның білім беру директоры) және Джон Аселтин (Сан-Диего педагогы) екеуімен бірге Лондон округінің Форст Хилл жалпы білім беретін мектебінде болдым. Бұл мектеп 1956 жылдың қыркүйегінде ашылды және қазіргі таңда 900-1000 оқушы білім алып жатыр. Оның ғимараттары жаңа және өткен көктемде Еуропаның сегіз елінде көрген ең жақсы ғимараттардың бірі. Оқытушылар құрамы жас, жақсы даярланған, белсенді және ынталы. Ең бастысы, директор А. Э. Говард ашық пікір алысып, білім беру идеяларын, мектептің мақсаттары мен тәжірибесін білімімен және оптимизмімен жеткізе білді. Ағылшынның жалпы білім беретін мектебі кеңіреген сайын, егер ол Форст Хилл мектебінің деңгейіне жетсе, Ұлыбританиядағы орта білім берудің болашағын жақсартады. Алғашқы ұстаздардың білім сапасы кейіннен олардың мансабында көрінді. Пол Эшби Англия университетінің археология профессоры болды. Лори Тейлор (социолог) ағылшын тілі мен драма сабақтарын оқытып, социология және радио хабарларын тарату саласында танымал болды. Ботаникадан сабақ берген Брайан Брукс Шотландияның таулы аймақтарының өсімдіктері саласындағы сарапшы, сондай-ақ табиғатты қорғау консультанты болды және 1983 жылы білім беруге қосқан үлесі үшін MBE орденімен марапатталды. Дэвид Стэнбери, биологиядан сабақ беріп, мектептің үшінші директоры болған ол Чарльз Дарвиннің натуралисті болған "Бигль" кемесінің капитаны Роберт Фицрой туралы зерттеулер жүргізді және жазды. Дэвид Стэнберидің еңбектері Кембридж университетінің Крайстс колледжінде сақталады. Тарихшы Ал Ричардсон да 30 жыл бойы мектепте сабақ берді. Мектеп 1960 жылдары көптеген іс-шараларымен баспасөз назарына ілікті. 1962 жылы мектеп АҚШ-қа сапар ұйымдастырды, оны Daily Mirror газеті "Ерекше мектеп – ерекше жігіттер: Лондон SE23-тен 76 елші" деп тақырыптады. Ол "грамматикалық, техникалық, коммерциялық, орталық және заманауи мектеп – барлығы біріктірілген" деп сипатталды, ал бір оқушы: "Ешбір оқушы Форст Хилл мектебін Итонға алмастырмас еді" деді. Сондай-ақ, 1979 жылғы "The Custard Boys" фильмінде мектеп оқушылары мен ұстаздары түсті. 2016 жылы мектеп Вестминстердегі саяси шешімнің салдарынан жылдық 1,3 миллион фунт стерлингке қаржыны қысқартуға мәжбүр болды. Содан бері мектептің қаржылық жағдайы тұрақтанды.
Forest Hill Comprehensive School opened in September 1956. It was built on the site of St. Magnus, a large house that was the home of Baron Johann Knoop from 1870 and 1900. In the Second World War it became a Heavy Recovery Centre, dealing with bomb damage. After the War it fell into disrepair. The School was a flagship of the London County Council's new policy of building comprehensive schools that aimed to breakdown the previous national policy of selecting children, largely on 11 plus results, to attend grammar, technical or secondary modern schools. It eventually grew to around 1,500 boys. The first head teacher was Alexander E. Howard, who was a leading national figure in technical education. In its early years the school attracted considerable interest from educationalists. The following is a report of a visit to the school in July 1957 by the American educationalist Flaud C. Wooton. I spent June 4, 1957, with William H. Perkins (Educational Director, Imperial Chemicals, Ltd., London) and John Aseltine (San Diego educator) at the London County Council comprehensive school at Forest Hill. That school was opened in September, 1956, and currently enrolls 900 to 1000 boys. Its buildings are new and among the best I saw last spring in eight countries of Europe. The teaching staff is relatively young, well trained, vigorous, and enthusiastic. Above all, the headmaster, Mr. A. E. Howard, in frank discussion, revealed educational ideas and described the school's purposes and practices with combined competence and optimism. As the English comprehensive school spreads, it will, if it lives up to Forest Hill, brighten the future of secondary education in Great Britain. The academic quality of the early cadre of teachers is indicated by the careers that some went on to. Paul Ashbee became Professor of Archaeology at the University of Anglia. Laurie Taylor (sociologist) taught English and Drama and went on to a distinguished career in Sociology and broadcasting. Brian Brookes, who taught botany, went on to become a leading naturalist, with expertise in the plants of the Scottish Highlands, and an environmental consultant, being awarded the MBE in 1983 for his services to education. David Stanbury, who taught Biology and became the School's third Headmaster, researched and wrote on Robert Fitzroy, the captain of , on which Charles Darwin was naturalist. Christ's College Cambridge holds a collection of Stanbury's papers. The historian Al Richardson also taught at the school for 30 years. The School attracted press attention with many of its activities in the 1960s. In 1962, the School organised a trip to the United States, which the Daily Mirror headlined: 'An Exceptional School With Exceptional Boys: 76 Ambassadors from London SE23'. It was described as "a grammar, technical, commercial, central and modern school – all in one", with one boy quoted as saying "None of the boys would change Forest Hill School for Eton." and The Custard Boys (1979) which starred pupils and staff from the school. In 2016 the school was forced to cut costs by an annual £1.3M, as funding had been cut as part of a political decision at Westminster. The school has since stabilised its financial situation.
Ағымдағы
2005 жылы мектеп драма, би, музыка және бейнелеу өнері курстары бойынша өнер мектебі мәртебесін алды. Мектептің «Адам капиталына инвестициялар» сыйлығы бар, және 2021 жылдың қазан айында ол Лондон қаласында Stonewall School Champion алтын сыйлығын алған тұңғыш мектеп атанды.
In 2005 the school was given Performing Arts status for its Drama, Dance, Music and Art courses. The school has an Investors in People award, and in October 2021, it became the first school in London to receive the Stonewall School Champion Gold award.
Үйлер
Форст-Хиллдің төрт үйі 16, 17, 18 және 20 ғасырдың басындағы танымал тұлғалардың есімдерімен аталды. Алғашқыда алты үй болған, бірақ кейін екеуі алынып тасталды: Браунинг және Ньютон. Алты үй болған кезде Браунинг үйінің түсі қызыл, Дрейк үйінің қою көк, Рейнольдс үйінің ашық көк, ал Ньютон үйінің күрең түс болған. Кейін үйлер Дрейк (қызыл), Харви (сары), Рейнольдс (ашық көк) және Шеклтон (қою жасыл) болып өзгерді. 2019 жылдың қазан айында басталған қарастыру процесінен кейін мектеп, мектептің және айналасындағы қоғамның әртүрлілігін, сондай-ақ қазіргі заманғы құндылықтарды көрсететіндей атауларды жаңартуға шешім қабылдады. Оқушылармен консультациялар қоса алғандағы іріктеу процесінің нәтижесінде үйлердің атаулары ретінде төрт жаңа тұлға таңдалды. Олар: 2012 жылы қате тану салдарынан туған пышақпен жасалған қылмыста қаза тапқан мектептің бұрынғы оқушысы Кваме Офосу Асаре есімімен аталған Офосу Асаре (бұрынғы Дрейк), Тьюринг (бұрынғы Харви), Паркс (бұрынғы Рейнольдс) және Тулл (бұрынғы Шеклтон). Бұл өзгерістер 2020 жылдың қыркүйегінде күшіне енді. Ғимаратта баскетбол себеттері, жабық крикет, жабық футбол белгілері мен қақпалары және есептегіш тақтасы бар үлкен, кондиционерленген спорт залы бар. Спорт залының қалған бөлігінде фитнес-орталық, кафе, трамплин және үстел теннисі ойнауға арналған орын, душпен жабдықталған жаңа киім ауыстыру бөлмелері және бұрынғы үш спорт залының екеуі орналасқан. Спорт орталығы 3-ші спорт залының үстінде салынды, сондай-ақ мектептің екінші жағындағы Бэмптон жолына қарай кеңейтілді.
The four houses of Forest Hill were named after famous people of the 16th, 17th, 18th and early 20th centuries. Originally there were six houses, but two were later dropped: Browning and Newton. When there were six houses, Browning's house colour was red, Drake's dark blue, Reynold's light blue and Newton's maroon. The houses went on to become Drake (Red), Harvey (Yellow), Reynolds (light blue) and Shackleton (dark green). Following a review process that began in October 2019, the school decided to update the names to reflect the diversity of the school and the surrounding community, as well as modern values. A selection process, which included consultations with students, resulted in four new figures being selected as the house names. These were: Ofosu Asare (formerly Drake), named after Kwame Ofosu Asare, a former student of the school who was killed in a knife crime due to mistaken identity in 2012, Turing (formerly Harvey), Parks (formerly Reynolds) and Tull (formerly Shackleton). These changes were put into effect in September 2020. The facility features a large air conditioned sports hall with basketball nets, indoor cricket, indoor football markings and goals and a scoreboard. The other part of the gym includes a fitness suite, cafè, space for trampolining and table tennis, new changing room facilities with showers and also two of the old three gyms. The sports centre opened on top of Gym 3, but was also expanded towards Bampton Road on the other side of the school.
Негізгі ғимарат
Мектеп 2006 жылдың шілдесінде ірі қайта құру жобасын бастады, ол 2008 жылдың қаңтарында аяқталды. Мектептің өзгермеген жалғыз бөлігі – қазіргі сурет өнері блогы, ол жақында салынған. Мектептің қалған бөлігі бұрынғы күйінен толық бұзылып, жаңадан салынды, үш қабатты жоспары биік төрт қабатты ғимаратқа өзгертілді. Жаңа мектеп ғимаратында толыққанды театр ретінде де пайдалануға болатын үлкен атриум, екі толық жабдықталған драма залы, жеке театр, жазба студиясы және Mac компьютер залы бар толық жабдықталған музыка бөлімі орналасқан. Сондай-ақ, серпімді едені, айналары және 600 ватттық дыбыс жүйесі бар би студиясы да бар.
The school began a major redevelopment project in July 2006 which completed in January 2008. The only part of the school which remains unchanged is the current art block, which was built recently. The rest of the school was demolished and rebuilt from the ground up with the three floor plan changed to a higher four story building. The new school building now features a large atrium which can also act as a fully functioning theatre, two fully equipped drama rooms, a separate theatre, a fully equipped music department with a Recording studio and a Mac computer room. There is also a dance studio with sprung floors, mirrors, and a 600 watt speaker system.