Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландиядағы жол
Road in Northern Ireland
Малоун жолы (ирл. Maigh Lón, "қозылардың жазығы" деген мағынада) – Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласындағы радиалды жол, университет ауданынан оңтүстікке қарай Малоун және Жоғарғы Малоунның әулетті қала маңына дейін созылады, олардың әрқайсысы жеке сайлау округі болып табылады. Бұл жол Лисберн жолымен қатар жүреді және оннан астам қосалқы көшелермен байланысты. Солтүстік жағында Странмиллис жолы Малоун жолымен бірігіп, Университет жолын құрайды, ол өз кезегінде Лисберн жолымен қосылып Брэдбери Плейс болады. Жолдың көп бөлігі BT9 индекстік аймағында орналасқан. Малоун жолының оңтүстік шетінде кеш георгиан стиліндегі Малоун үйі орналасқан. Қазіргі таңда бұл үйді Белфаст қалалық кеңесі күтіп ұстайды. Малоун жолы мен Жоғарғы Малоун жолынан басталатын тұрғын үй көшелері жоғары жылжымайтын мүлік бағаларымен белгілі, сондықтан бұл аймақ Солтүстік Ирландиядағы әулеттіліктің символы болып саналады.
The Malone Road (from ga Maigh Lón 'plain of lambs') is a radial road in Belfast, Northern Ireland, leading from the university quarter southwards to the affluent suburbs of Malone and Upper Malone, each a separate electoral ward. The road runs parallel to the Lisburn Road and is linked by over a dozen side streets, while at its northern end, the Stranmillis Road rejoins the Malone Road to form University Road, which in turn joins with the Lisburn Road to become Bradbury Place. Most of the road is in the BT9 postcode district. At the southern end of the Malone Road lies Malone House, a mansion in the late Georgian style. The house is now maintained by Belfast City Council. The residential streets leading off the Malone Road and Upper Malone Road are known for their high property prices, and the area is therefore a byword in Northern Ireland for affluence.
Қиындықтар
1971 жылы 25 тамызда Түйткілдер кезеңінде 23 жастағы протестант азамат Генри Беггс Ирландия Республикалық Армиясының (ИРА) Малоун жолындағы Солтүстік Ирландия Электр қызметі кеңсесіне қойылған бомбадан қаза тапты. 1979 жылы маусым айында Ольстер қорғаныс полкінің (UDR) жеке құрамы Александр Гор, де 23 жаста болған, Малоун жолындағы әскери казармаға жасалған ИРА қарулы шабуылынан қаза тапты. 2003 жылы Малоун жолындағы әскери база жабылып, жекеменшік дамытушыларға сатылды.
On 25 August 1971 during the Troubles Henry Beggs, a 23 year old Protestant civilian, was killed by an Irish Republican Army (IRA) bomb placed at the Northern Ireland Electricity Service office on Malone Road. In June 1979 Private Alexander Gore of the Ulster Defence Regiment (UDR), also 23, was killed in an IRA gun attack at the Malone Road army barracks. The Malone Road army base was closed and sold to private developers in 2003.
Білім
Ауданның аумағында Белфаст қаласының ең танымал екі гимназиясы орналасқан. Жолдың солтүстік басында, 1 Малоун жолында – Белфаст Мефодист колледжі, ал оңтүстікке қарай – Белфаст Виктория колледжі жатыр. Сондай-ақ, аудан Queen's Elms Village-ге де үй иесі, бұл Queen's University Belfast студенттерінің негізгі жатақханасы болып табылады және 1000-нан астам студентті қамтиды. Корольдік Белфаст академиялық институтының дайындық мектебі – Инчмарло да осы аймақта орналасқан.
The district contains two of Belfast's best known grammar schools. At the northern end of the road, number 1 Malone Road is Methodist College Belfast, while further south lies Victoria College, Belfast. The district also hosts Queen's Elms Village, the main halls of residence for students from Queen's University Belfast, housing over 1,000 students. Inchmarlo, the preparatory department of the Royal Belfast Academical Institution, is also located in the area.
Спорт
Малон жолында 1998 жылы Сент-Бригидс приходында құрылған Сент-Бригидс гэльдік атлетика клубы орналасқан. St Brigids GAC – Оңтүстік Белфасттағы ең ірі клуб, ол жасөспірімдерден бастап ересектерге дейін гэль футбол мен хёрлингтің екі түрінде көптеген округтік чемпионаттарды жеңіп алды. Осы аймақта Акванас футбол клубы да құрылды. Малон жолынан алшақ орналасқан көптеген жеке спорт клубтары бар: Бладондағы YMCA стадионы, Белфаст Харлекинс, Дерамор паркіндегі Методи спорт алаңы, Осборн паркі мен Бладондағы Корольдік Белфаст академиялық институтының ойын алаңдары, сондай-ақ Жоғарғы Малондағы Королеваның Белфаст университетінің ойын алаңдары.
The Malone Road is home to St Brigid's Gaelic Athletic Club founded in 1998 within the St Brigids Parish. St Brigids GAC the biggest club in South Belfast having won numerous County Titles in both codes of Gaelic Football and Hurling from junior age groups up to Senior Level. Aquinas Football Club were also founded in the area. Off the Malone Road are many private sports clubs, the YMCA grounds at Bladon, Belfast Harlequins and Methody sports ground at Deramore Park, the Royal Belfast Academical Institution playing fields at Osborne Park and Bladon and the Queen's University Belfast playing fields at Upper Malone.
Шіркеулер
Малонда төрт шіркеу бар, олардың ішінде Сент-Бригид Рим-католик шіркеуі, Фишервик пресвитериан шіркеуі, Сент-Джон Малондағы Англикан шіркеуі және Маккракен еске алу пресвитериан шіркеуі бар.
There are four churches in Malone, including St Brigid's Roman Catholic Church, Fisherwick Presbyterian Church, St John's Church Malone Anglican Church and McCracken Memorial Presbyterian Church.
Флора мен фауна
Жабайы өсімдіктер, "арамшөптер" Бисли мен Уайльдтың "Қалалық флорасында" тізімделген және талқыланған. Олар тұрғындардың бақшаларын салыстырмалы түрде арамшөптерден таза ұстайтынын атап өтті. Аталған аймақта Scrophularia nodosa (Common Figwort), Digitalis purpurea (Foxglove) және Silene dioica (Red Campion) Малон паркіне жақын ескі жол бойында кездесті. Эпипактис гельлеборин (Broad leaved Hellborine) орхидеясы Нью Фордж-Лейнге таралып, ал Allium triquetrum (Three cornered Garlic) Кранмордан тіркелді. Джон Экклс Кранмор үйінің алғашқы тұрғыны болды, сондай-ақ тележүргізушілер Роза Нилл, Донна Трейнор, Джим Фицпатрик және Пол Кларк та сол жерде тұрды. Гарет Расселлдің екі романында осы орын сатираланды, кейіннен ол драмалық трилогияға бейімделді, ал комедия актері Пэдди Раффэрти телешоуында және сәтті стендап-шоуында осы тақырыпты қолданды.
The wild plants, "weeds", are listed and discussed in the "Urban Flora" by Beesley and Wilde. They noted that the residents keep their gardens relatively weed free. In the area Scrophularia nodosa (Common Figwort), Digitalis purpurea (Foxglove) and Silene dioica (Red Campion) were noted in an old lane off the Malone Park. Epipactis helleborine (Broad leaved Hellborine), an orchid, was spreading up New Forge Lane and Allium triquetrum (Three cornered Garlic) was recorded from Cranmore. John Eccles was the first known resident of Cranmore House., and television presenters Rose Neill, Donna Traynor, Jim Fitzpatrick and Paul Clarke. It was satirised in two novels by Gareth Russell, later adapted into a trilogy of plays, and by comedian Paddy Rafferty in his television show and successful stand up act.