Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Okage: Shadow King, Жапонияда «Boku to Maō» (ボクと魔王) деп белгілі, Zener Works компаниясымен жасалған, ал Sony Computer Entertainment компаниясымен бірлесіп жасалып, жарияланған ролдік бейне ойын. Ол 2001 жылдың 15 наурызында Жапонияда және 2 қазанда Солтүстік Америкада PlayStation 2 платформасы үшін шығарылды. PlayStation 4-ке арналған PlayStation 2 классикалық ойындар жинағы 2016 жылдың 23 наурызында жарық көргенге дейін PAL аймақтарында жарияланбады.
Okage: Shadow King, known in Japan as Boku to Maō (ボクと魔王), is a role playing video game developed by Zener Works and co developed and published by Sony Computer Entertainment. It was released on March 15, 2001 in Japan, and October 2, 2001 in North America, exclusively for the PlayStation 2. It was never released in PAL regions until the PlayStation 2 classic lineup for PlayStation 4 was released on March 23, 2016.
Ойын процесі
Окаге: Шэдоу Кинг ойынында ойыншы кейіпкері Ари қалаларды аралап, әлемді кезіп, түрлі аймақтарды зерттеу арқылы өтеді. Ойын ішінде, табылғаннан кейін басқа орындарға жылдам саяхаттауға мүмкіндік беретін варп тіректері бар. Ойынның жауынгерлік жүйесі көптеген рөлдік ойындарға ұқсас, кейіпкерлердің денсаулық (HP) және сиқырлық күш (MP) көрсеткіштері болады. Ұрыстар әдетте ойыншы ашық әлемдегі жауға тиген кезде басталады. Топ мүшелерімен бірге шайқасқа қатысудан басқа, Аридің көлеңкесі Стэн, ойнатуға болмаса да, жауға күшті сиқыр шабуылдарын қолдана алады. Әрбір шайқас кезекпен өтеді, ал кейіпкерлер күшті комбо шабуыл жасау үшін басқа кейіпкерлермен бірге күте алады. Кейіпкерлерде туа біткен элементтер бар, олар шайқас кезінде ойыншыға көрінеді. Бұл олардың қандай сиқырды үйренетінін және қандай сиқырдың қай жауларға қарсы тиімді екенін анықтайды (мысалы, нөсер сиқыры мұз кейіпкерлеріне қарсы күшті). Егер Ари шайқас барысында жеңіліп қалса, ойыншы "ойын аяқталды" деген хабар алады және соңғы сақталған жерге оралуға мәжбүр болады.
In Okage: Shadow King, the player character Ari proceeds through the game by visiting towns, traveling across the overworld and exploring dungeons. The game contains warp pillars that can be used to quickly travel to other locations once they have been discovered. The combat is similar to that of many role playing games, with characters having health points (HP) and magic points (MP). Battles generally commence when the player touches an enemy on the overworld. In addition to party members engaging in combat, Ari's shadow Stan, although not playable, may use powerful magic attacks on the enemy. Each fight is turned based, and a character can opt to wait in order to perform a more powerful combo attack with other characters. Characters have innate elements that are visible to the player during battle. This determines the types of spells they learn and what spells are strong against which enemies (for instance, lightning magic is strong against ice characters). If Ari is defeated at any time during battle, the player suffers a "game over" and must return to their last save.
Әңгіме
Бұл оқиғада Тенель қаласында тыныш өмір сүрген Ари есімді 16 жасар ұл басты рөлде. Бір күні оның әдесі қарындасын құтылуға тиіс болған арбаудан сақтау үшін көне бөтелкемен үйіне келеді. Олар ежелгі зұлымдықты шақыру ритуалын орындайды, Лорд Стэнли Хихат Тринидад XIV, немесе қысқаша "Стан", ол Аридің көлеңкесімен бірігіп кетеді. Содан кейін олар Станның күштерін ұрлап, әлемді басып алмақ болған жалған Зұлым патшаларды жеңу үшін саяхатқа шығады.
The story stars a quiet, 16 year old boy named Ari who lived a peaceful life in the town of Tenel. One day, his grandfather comes to his house with an ancient bottle, in order to save his sister from a curse inflicted to her by a ghost. They perform a ritual summoning an ancient evil, Lord Stanley Hihat Trinidad XIV, or "Stan" for short, who merges with Ari's shadow. They then embark on a journey to defeat the fake Evil Kings who stole Stan's powers and take over the world.
Кейіпкерлер
Ари (ルカ): Ойынның басты кейіпкері. 16 жастағы, тыныш бойжеткен, тағдыры көлеңкеде қалған. Оның көлеңкесі соншалықты жұқа, көптеген адамдар оны елемейді, осының арқасында Стен оны құлы ретінде алуға мүмкіндік алады. Ешқандай ерекшелігі жоқ сияқты, бірақ ол қарындасын арбақтардың қарғысынан құтқару үшін Зұлым патша Стеннің құлдығына ерікті түрде келуге дайындық танытады, ал содан кейін әлемді Жалған Зұлым патшалардан азат етуге және Стеннің нағыз күшін қайтаруға міндеттенеді. Оқиғаның басында оның қаруы – бұтақ. Ойын барысында ол жаңартылатын қылышқа ие болады. Жапондық нұсқада оның көзі кең ашық. АҚШ нұсқасында көзі сәл бұзылған. Лорд Стэнли Хихат Тринидад XIV (スタンリーハイハットトリニダード14世), көбінесе Зұлым патша Стен, немесе жай ғана Стен деп аталады, Аридің көлеңкесін иелену арқылы осы әлемде пайда болады. Ол тез ашуланып, балағат мінезді, бірақ кейде топтың басқа мүшелері байқамайтын нәрселерді де ұғып алады. Ол өзінің жамандығына ден қойып, Ұлы Зұлым патша ретінде әлемді қорқытуға ұмтылады. Ол өзінің Ұлы Жауыз патша Гоманың реинкарнациясы және мұрагері екенін мәлімдейді, оны Ұлы Батыр Хопкинс оқиғадан үш жүз жыл бұрын жеңген. Хопкинс сонымен қатар Стенді бөтелкеге қамап қойған, оны Аридің әкесі табады. Джеймс (ジェームス) – Зұлым патша Стеннің көңілді арбақ үй ішкі қызметшісі. Ол ойын барысында көп рет көрінеді, көбінесе сіз білуі керек нәрселер туралы ақпарат береді, бірақ ол көбінесе өзінің "барлық құдіретіне ие" қожайынының бұйрықтарын орындауға тым алаңдап, басқа нәрселерге ден қояды. Розалин (ロザリー) – 22 жастағы қаһарман, рапиердің шебері және күн шамына ерікті түрде бағынған. Ол мен Стеннің арасында үш жыл бұрын, ойын басталғанға дейін, оны бөтелкеден босату кезінде туған жанжал бар; Стен оның кейіпін қорлау үшін жеткілікті уақытқа оның көлеңкесін иеленді, ал ол оны өлтірумен қорқытты (осылайша оны өлтірді), содан кейін ол бөтелкеге қайта оралды. Розалин бұрын элиталық қаһарман болған және сыныбындағы үздік оқушылардың қатарында болған, бірақ оның көлеңкесі қызғылт түске енгеннен бері ол күлкіге айналып, ұятты көлеңкесін күн шамының астында жасыруға мәжбүр болды. Ол Стенді осы мазақ үшін ешқашан кешірмеді және содан бері оны іздеп жүр. Ол өзінің күшін және шебер қылышкер және сиқыршы ретіндегі шеберлігін дәлелдеуі керек деп санайды. Ол сондай-ақ арбақтарды тартады. Принцесса Марлен (マルレイン): Ари мен оның отбасын жақсы танымас бұрын, ол әуесқой және мақтанғаныш. Ойынның соңында ойыншы білетін Марленнің шын мәнінде қуыршақ екенін және оның нағыз денесі әкесінің жаратқан әлемінің басқа бір жерінде тұтқындалғанын біледі. Сонымен қатар ол Аридің сүйіктісі болып көрінеді, өйткені олар аяғында қол ұстасып тұрады. Гуттен Кислинг (グッテン・キスリング): Өмірін арбақтарды зерттеуге арнаған, әдемі қыздарды аңдып, тырнақ қиындыларын жинау сияқты хоббилері бар өте эксцентрикалық ғалым. Топпен кездескеннен кейін ол Розалиннің арбақтарды тарту қабілетіне қызығып, топтың бірде-бір мүшесінің мақұлдауысыз іске қосылады. 45 жастағы Кислинг өзін-өзі ұстағанына қарамастан, өте ақылды болып көрінеді, және ол күшті шабуылдық сиқырды қолданады. Үлкен бұқа (ビッグブル): Бұрын "Үлкен бұқа зұлым патша", жаттығулар мен шайқастарды жақсы көретін үлкен физикалық күшті жекпе-жекші. Ол өзі жеңілгеннен кейін басқа зұлым патшаларды жеңуге көмектесу үшін Аридің тобына қуана қосылады. Оның арманы – бір күні өзінің жеке спорт залын ашу. Оның ақымақ және бейкүнә мінезі Розалин мен Стенмен келіспейді, бірақ ол топты жақсы көреді, байқамайды немесе қамқорлық жасайды. Ол Линданы жақсы көреді. Линда (リンダ): Ол Мадридтен келген, бірақ таланты жоқ әнші, бірақ кейіннен Стеннің ұрланған күшін "Жасөспірімдер идолы зұлым патшасы" болу үшін пайдаланады және оның миын жуған жанкүйерлері оны жақсы көреді. Аримен алғаш кездескенде ол сәл тартынған болса да, ол топқа қосылғаннан кейін оның шынымен қуанышты және өте көмескі мінезі көрінеді. Бастапқыда ол Ариге ғашық болған сияқты, бірақ кейіннен оның Стэнге ғашық болғаны анықталды, ол "арнайы" "кукла" Ариге ғашық болды. Кейін Линданың Стенге деген махаббаты бірден кетіп, Епрос үшін гүлденген жігітке айналады. Ол микрофонын қару ретінде қолдана отырып, партияға сиқырлы әндермен қолдау көрсетеді. Эпрос (エプロス): Стеннің күшін пайдалана отырып, ол "Құнжырлы патша" ретінде танымал және жауларына шабуыл жасау үшін ойын карталарын және сиқырлы күшін қолданады. Ол өте күрделі және жақсы киінген, бірақ сиқырға және әлемнің "шындығына" деген қызығушылығы, сондай-ақ оның ауада қалықтап жүруі және ерекше сөйлеу үлгісі оны қалған актерлермен бірдей ерекше етеді. Ол әрқашан ұйқас түрінде және Шекспир сөздерімен сөйлейді, бұл топты шатастырады және Стенді қатты ашуландырады. Басқа "Зұлым патша" топ мүшелері сияқты, Эпрос ойынның соңында жеңілгеннен кейін топқа қосылады. Эпрос Линданың сүйіктісі, бірақ ол Стенге деген сезімінен кейін ғана.
Ari (ルカ): The main protagonist of the game. A quiet, 16 year old boy with an overshadowed destiny. His shadow is so thin, that most people ignore him and it is what enables Stan to take him as his slave. Seems to be without note, but he reluctantly takes on the responsibility of being enslaved by the Evil King Stan in order to save his sister from the ghost's curse—and once that's done, to save the world from the Fake Evil Kings and restore Stan's true power. In the beginning of the story, his weapon is a branch. He obtains a sword, which is upgradable, as he progresses through the game. In the Japanese version, his eyes are wide open. They were toned down in the US version. Lord Stanley Hihat Trinidad XIV (スタンリーハイハットトリニダード14世), better known as Evil King Stan, or just Stan, possesses Ari's shadow to appear in this world. He is short tempered and has a childish personality, but has moments where he picks up on things that even the other group members miss. He has built his identity on being evil and desires to be feared by the world as the Great Evil King. He claims to be the reincarnation of, and therefore the heir to, the Great Evil King Gohma, who was defeated by the Great Hero Hopkins three hundred years previous to the story. Hopkins also sealed Stan away into a bottle, which is found by Ari's father. James (ジェームス) is the cheerful ghost butler to the Evil King Stan. He is seen quite a few times in the game, mostly with just info on things you should know about, but he is often too preoccupied with something (or someone) else to follow his "almighty" master's orders. Rosalyn (ロザリー) is a 22 year old heroine, a master of the rapier and the reluctant devotee of the parasol. She and Stan have a history of conflict which began upon releasing him from his bottle three years previous to the game's beginning; Stan took over her shadow for just long enough to insult her figure and her to threaten to kill herself (thus killing him), before he retreated back into the bottle. Rosalyn used to be an elite hero and was at the top of her class, but ever since her shadow became pink she has been a laughing stock and forced to hide her shameful shadow under a parasol. She never forgave Stan for this mockery and has been hunting for him since. She feels she needs to prove her strength and skill as an expert swordswoman and caster of spells. She is also a magnet for ghosts. Princess Marlene (マルレイン): As a spoiled princess, she is snobbish and pompous before truly getting to know Ari and his family. Later in the game the player finds out that the Marlene they know is actually a doll, and that the real Marlene's body is trapped elsewhere in the world of her father's creation. She also seems to be Ari's love interest, as they are seen holding hands in the ending. Gutten Kisling (グッテン・キスリング): An extremely eccentric scientist who has devoted his life to the ghost research, while enjoying such hobbies as stalking pretty girls and collecting toenail clippings. Upon meeting the party, he is enticed by Rosalyn's ability to attract ghosts and joins the quest without a single party member's approval. Despite his behavior, the 45 year old Kisling seems to be quite intelligent, and he wields powerful offensive magic. Big Bull (ビッグブル): Formerly the "Big Bull Evil King", a fighter with great physical strength who loves exercise and battle. He excitedly joins Ari's party to help defeat the other evil kings after he, himself, is defeated. His dream is to someday open his own athletic gym. His idiotic and unwitting personality disagrees with Rosalyn and Stan but he's too cheerful and loving of the party to notice or care. He has a crush on Linda. Linda (リンダ): She is an aspiring singer from Madril who unfortunately lacks talent so later uses Stan's stolen power to become the "Teen Idol Evil King" and loved by her brainwashed fans. Though she is somewhat subdued when Ari first meets her, after she joins the party her truly cheery and very bubbly personality comes out. initially, she seemed to have a crush on Ari, but it is later discovered that she actually had a crush on Stan who just happened to have the "dorky" "doll", Ari, attached to him. Further down the line, Linda's crush on Stan seems to fade in favor of one blossoming for the reluctant Epros. She attacks using her microphone as a weapon and supports the party with magical chants. Epros (エプロス): Using Stan's power, he is known as the "Phantom Evil King" and throws playing cards and casts magic to attack his enemies. He is sophisticated and well dressed, though his interests in magic and the "truth" of the world, as well as his ability to float about and his strange speech pattern make him as peculiar as the rest of the cast. He always speaks in rhyme and with Shakespearean words, which confuses the team and annoys Stan to no end. Like the other "Evil King" party members, Epros joins the group after he is defeated, late in the game. Epros is the main love interest of Linda, but only after she gets over Stan.