Star Trek: Enterprise мақаласы: «Сигнулярность» эпизоды, капитан Арчер басқаратын NX-01 Enterprise кемесінің үш жұлдыз жүйесіндегі қара тесік саяхаты туралы. 🚀🌌
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Сингулярлық" – "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" телесериалының екінші маусымының тоғызыншы эпизоды (209-шы түсірілім). Ғылыми-фантастикалық эпизод "Жұлдызды жол" әлемінде 22 ғасырда өтеді, онда NX-01 Enterprise капитаны Арчер басқаруымен ғарыш кеңістігін зерттеуде. Экипаж үш жұлдыздан тұратын жүйедегі қара тесікті зерттегенде оның радиациясына тап болғандықтан ұсақ-түйек нәрселерге ден қойып, маңызды емес мәселелерге толығады.
"Singularity" is the thirty fifth episode (production #209) of the television series Star Trek: Enterprise, the ninth of the second season. The science fiction episode is set in the 22nd century of the Star Trek universe, where the NX 01 Enterprise with Captain Archer is exploring space. The crew obsess over trivial matters when they explore a black hole in a trinary star system and succumb to its radiation.
Сюжет
Бұл 2152 жылдың 14 тамызы, ал "Энтерпрайз" үш жұлдыздық жүйедегі ерекше қара тесікті зерттеуге кіріседі. Импульстік жылдамдықпен саяхаттап, ол жерге жетуге бірнеше күн уақыт кетеді, бұл экипажға басқа істермен айналысуға мүмкіндік береді. Капитан Арчер әкесі туралы кітаптың кіріспесін жазуға уақыт табады, сондай-ақ командир Таккерден көпірдегі капитандық креслоны қарап шығуын сұрайды. Мічман Сато асханада көмектесуге ерікті болады, лейтенант Рид кемелік қауіпсіздік протоколдарын жаңартуға кіріседі, ал доктор Флокс мичман Мейвезердің бас ауруын тексеріп қарастырады. Келесі бірнеше күнде экипаж өздері таңдаған жұмыстарына ден қоя бастайды. Олардың мінез-құлқы өзара қарым-қатынастарына да әсер етеді – Рид пен Таккер арасында төбелес туа жаздай болады, ал Флокс ашуланған және келіспейтін Мейвезерге инвазивті медициналық тест жүргізу үшін седативтік дәрі береді. Жағдай осыншалықты шиеленіседі де, оған бейтарап қарайтын Т'Пол ғана қалғандардың бәрінің де әдеттен тыс екенін байқайды. Оның жүргізген тергеуі қара тесіктен шығатын ерекше радиацияның себепкер екенін анықтайды. Радиациялық алаңнан шығу үшін екі күн қажет, ал ол осыны анықтағанда, кемедегілердің бәрі есінен танып құлайды. Басқа да жол бар, бірақ ол үшін "Энтерпрайз" қауіпті қара тесікке жақындауы керек, ал ол қауіпті аймақта бір уақытта бағыттап, ұшып бара алмайды. Т'Пол шаршаған капитанды суық душ пен ыстық кофемен оятып, оны рульге шығарады. Оның басқару қабілеті әлсіз, ал олар шығуға жақындағанда, үлкен, құлап жатқан астероид "Энтерпрайздың" жолын кеседі. Ридтің маниясы автоматты "Тактикалық ескертуді" іске қосады, ол барлық қорғаныс жүйелерін толыққанды қосып, Т'Полға толық зарядталған фазерлік қарумен астероидтерді жоюға мүмкіндік береді. Қауіп сейілген соң, кемедегі жағдай жақсарып, бұрынғы қалпына келеді, капитанның жаңартылған креслосы мен Ридтің жаңадан сынақтан өткен қауіпсіздік протоколынан басқа.
It is August 14, 2152, and Enterprise decides to explore a unique black hole nestled within a trinary star system. Cruising at impulse, it will take a few days to get there, freeing the crew up for other activities. Captain Archer uses the chance to work on the preface for a book about his father, and also asks Commander Tucker to look at the Captain's chair on the bridge. Meanwhile, Ensign Sato volunteers to help in the galley, Lieutenant Reed begins works on some new ship wide security protocols, and Doctor Phlox examines Ensign Mayweather's headache. Over the next few days the crew starts obsessing about their selected tasks. Their behavior is also affecting their interactions — Reed and Tucker nearly come to blows, and Phlox sedates a frustrated and non consenting Mayweather to perform an invasive medical test. The situation becomes so acute that Sub Commander T'Pol, who remains unaffected, easily notices that everyone else is behaving oddly. Her investigation into the cause reveals that a peculiar form of radiation emitted from the black hole is the underlying cause. It will take two days to reverse course and leave the radiation field, and while she was determining this, everyone else on board has fallen unconscious. There is an alternate path, but it will require piloting Enterprise closer to the dangerous black hole and she cannot navigate the treacherous field and pilot at the same time. T'Pol rouses the groggy captain with a cold shower and hot coffee, enough that he is able to man the helm. His ability to fly is sluggish, and as they near the exit, a large crumbling asteroid blocks Enterprise's path. Reed’s obsession created an automatic "Tactical Alert" that automatically kicks in and brings all defensive systems fully online, thus allowing T'Pol to blast the asteroids with the fully charged phase cannon. Once clear, things on board soon return to normal, with the exception of the captain's improved chair and Reed's newly proven security protocol.