Жұлдызды кемедегі қызықты оқиға немесе Нейтрон толқынының құрбаны
The Catwalk
«Энтерпрайз» кемесі қауіпті нейтрондық толқынға тап болады. Команда аман қалу үшін кеменің қоршалған бөлігіне жасырынуға мәжбүр. Warp жылдамдығы, радиация және түкпілдер туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия фильмі.
the German film
Бұл эпизод 2002 жылдың 18 желтоқсанында United Paramount Network (UPN) телеарнасында көрсетілді.
This episode aired on December 18, 2002 on United Paramount Network (UPN).
Сюжет
«Энтерпрайз» үш ғарышкермен күш қуатымен қарсы алады, олар көптеген жарық жылдық кеңістікті қамтитын, 7 бүгілу жылдамдығына жуық жылдамдықпен жақындап келе жатқан қауіпті нейтрондық толқын туралы ескертеді. Кемеде тек 5-ші девор жылдамдығы болғандықтан, дауылдан қашу мүмкін емес, сондықтан барлық экипаж радиациядан аман қалу үшін паналауға тиіс. Сегіз күндік сынаққа төтеп беруге жеткілікті қорғалған жалғыз орын – әрбір қозғалтқыштың бойымен созылатын техникалық қызмет көрсету шахтасы. Командир Такер негізгі реакторды өшіруі керек, себебі ол іске қосылғанда температура 572°F-қа дейін жетеді. Дайындыққа бар-жоғы бірнеше сағат болған соң, экипаж шахтаға эвакуацияланады. Олар кішкентай экранға жиналып, карта ойнап, кітап оқып, ескі фильмдер көру арқылы уақыт өткізеді. Дауыл кемені қамтиды, және күндер өте келе, әсіресе шетелдік қонақтар жанғыш өткізгіштің жанында барбекю жасағанда, жүйкелер керіледі. Такер мен Арчер инжекторлардың іске қосыла бастағанын анықтайды. Такер оларды қайтадан тоқтату үшін Инженерлік бөлімге оралуы керек, ал оның EV костюмі оны тек 22 минутқа ғана қорғай алады. Инженерлік бөлімге жеткенде, ол бір ғарыш кемесінің қонғанын және белгісіз біреулердің кеменің жүйелеріне араласып жатқанын көреді. Доктор Флокс ғарышкерлер дауылдың радиациясына иммунитеттері болуы мүмкін деп болжайды. Олармен бетпе-бет келгенде, үштік басқа ғарышкерлер оларды іздеп жүргенін мойындайды, олар Такрет әскерінен дезертир болғандарын, командирлерінің басқа кемелерді басып алып, барлығын өлтіргенін білгендерін түсіндіреді. Т'Пол мен Рид варп реакторын тоқтатуға тырысқанда, Арчер ғарышкерлердің басшысына кеменің жалғыз аман қалған адамы ретінде хабарласады. Ол олардың кетуін талап етеді және «Энтерпрайзді» басып алуға рұқсат етпеу үшін оны жоюмен қорқытады, содан кейін кемені тікелей плазма айналысына бағыттайды. Реактор тоқтаған кезде, белгісіз біреулер кемені тастап кетеді. «Энтерпрайз» дауылдан шығып, экипаж өз орындарына оралғанда, Такер Т'Полді әр сейсенбіде кино кештеріне шақырады. Үш шетелдік қонақ келтірген қиындықтары үшін кешірім сұрап, кетеді.
Enterprise is hailed by a trio of aliens, who warn that a deadly neutronic wavefront, many light years across, is approaching at a speed close to warp 7. Since the ship is capable of only warp 5 and cannot outrun the storm, everyone must shelter in order to survive the storm's radiation. The one place onboard that may be heavily shielded enough for the eight day ordeal is the catwalk, a maintenance shaft running the length of each nacelle. Commander Tucker must take the main reactor offline, as the temperatures on the catwalk can reach (572 °F) when online. After only hours to prepare, these crew evacuates to the catwalk. They entertain themselves playing cards, reading, and watching old films, gathered around a small screen. The storm envelops the ship, and as the days wear on, nerves fray, particularly when the alien guests start up a barbecue near a flammable conduit. Tucker and Archer discover that the injectors have started to come online. Tucker must return to Engineering to shut them down again, and his EV suit will only protect him for only 22 minutes. When he reaches Engineering, he discovers that an alien ship has docked and intruders are interfering with the ship's systems. Doctor Phlox deduces that the aliens must be immune to the storm's radiation. When confronted, the trio confesses that the other aliens are looking for them, explaining they deserted from the Takret Militia when they learned their commanders were capturing other ships and killing all onboard. As T'Pol and Reed work to shut down the warp reactor, Archer hails the alien leader, pretending to be the ship's sole survivor. He demands they leave and threatens to destroy the Enterprise rather than let it be taken, and sends the ship straight for a plasma eddy. As the reactor shuts down, the intruders abandon ship. When the Enterprise clears the storm and the crew return to their quarters, Tucker invites T'Pol to join their movie night every Tuesday. The trio of alien visitors apologize for the trouble they brought and depart.
Өндіріс
Эпизодты Майк Сассман мен Филис Стронг жазды, олар "Dead Stop" эпизодын да жазған. Майк Вежар "Жұлдыздар жолының" көптеген эпизодтарын режиссерлік еткен, ал бұл оның Суссман мен Стронгтың сценарийін төртінші рет режиссерлік еткені болды. Фильм түсіру сегіз күнге созылды, 23 қазан, сәрсенбі күні басталып, 1 қараша, жұма күні 2002 жылы аяқталды. Алғашқы үш күнде қолда бар декорациялар пайдаланылды. Эпизод үшін арнайы салынған жаңа платформалар екі дыбыс жазу студиясын алып жатты және "Catwalk 3", "Catwalk 5", "Catwalk Command" және "Catwalk Infirmary" деп аталды. Түсірілімнің екінші бөлігі негізінен жаңа декорацияларда өтті. 2013 жылы 2-ші маусымдық Blu-ray жинағына жасалған шолуда The Morton Report бұл маусымның ең керемет эпизодтарының бірі деп санайды және оны "жазушылардың «кемедегі эпизодтарды» (технологиясы қарапайым және әңгімеге толы) күмәнді, бірақ белсендірек көріністермен үйлестірудің сәтті мысалы" деп атады. 2014 жылы The A. V. Club бұл эпизодты шоудың мәнін көрсететін серияның он эпизодының бірі деп атады, команда "білімдері мен технологияларының шегінде жұмыс істейді" және оның қызықты идеясын жоғары бағалады. 2022 жылы қайта қарау кезінде Tor.com-ның Кит Декандидо 10 балдық шкала бойынша 7 бал берді. 2016 жылы Vox оны барлық "Жұлдыздар жолы" эпизодтарының ішіндегі ең маңызды 25 эпизодтың бірі деп бағалады және оны "Жұлдыздық флоттың бастапқы, қиын күндеріне көңілді қарау" деп сипаттады. 2021 жылы The Digital Fix оны "көңілді" және "екінші маусымның жақсы эпизодтарының бірі" деп сипаттады.
The episode was written by Mike Sussman and Phyllis Strong who also wrote the episode "Dead Stop". Mike Vejar had directed many episodes of Star Trek, and this was the fourth time he has directed a script by Sussman and Strong. Filming took eight days, starting Wednesday, October 23, and finishing Friday November 1, 2002. Existing sets were used for the first three days. New sets of the catwalk, built especially for the episode, spanned two soundstages and were named "Catwalk 3", "Catwalk 5", "Catwalk Command" and "Catwalk Infirmary". The second block of shooting took place almost entirely on the new sets. In a 2013 review of the season 2 Blu ray box set, The Morton Report felt this was one of the season's standout episodes, and called it a "successful example of the writers combining a 'ship episode' (lo tech and talky) with a suspenseful, somewhat more action oriented approach." In 2014, The A. V. Club noted this episode as one of ten in the series that epitomized what the show was about, with the crew "operating at the very edge of their knowledge and their technology", and praised its fascinating premise. In his 2022 rewatch, Keith DeCandido of Tor. com gave it 7 out of 10. In 2016, Vox rated it one of the top 25 essential episodes of all Star Trek, and described it as "a fun look at the rough and tumble early days of Starfleet." In 2021, The Digital Fix described it as "entertaining" and "one of the good episodes from season two".
Үйге арналған медиа
"The Catwalk" алғаш рет үй медиасы ретінде 2005 жылдың 26 шілдесінде АҚШ-та жарық көрген екінші маусымның DVD жинағының құрамына енді. Екінші маусым Blu-ray дискісінде 2013 жылдың 20 тамызында жарық көрді. Jay Chattaway-дің осы эпизодқа арналған музыкасы 2014 жылдың 2 желтоқсанында "Star Trek: Enterprise Collection" төрт аудио дискілік жинағының бөлігі ретінде шықты, оның ішінде "Taking Back Enterprise / Captain A Captain / Core Is Down" атты оркестрлік туындысы компакт-дискілерде ұсынылды.
The first home media release of "The Catwalk" was as part of the season two DVD box set, released in the United States on July 26, 2005. A release on Blu ray Disc for season two occurred on August 20, 2013. Jay Chattaway's music for the episode was released as part of the four audio disc box set Star Trek: Enterprise Collection on December 2, 2014, including the orchestral piece "Taking Back Enterprise / Captain A Captain / Core Is Down" on compact discs.