Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Викрам Бхатт режиссерлік еткен фильм.
2001 film directed by Vikram Bhatt
"Касур" – 2001 жылы түсірілген үнді хинди тіліндегі психологиялық триллер. Фильмді Мукеш Бхатттың Vishesh Films студиясы жасаған, ал режиссерлігін Викрам Бхатт жүзеге асырған. Афтаб Шивдасани бұл фильмде екінші рет, ал Лиза Рей Боливудтегі тұңғыш рет түскен. Лиза Рейдің дауысын Дивия Датта дубляжға түсірген. Апурва Агнихотри, Ирфан Хан және Ашутош Рана қосалқы рөлдерде ойнаған. Фильм 2001 жылдың 2 ақпанында көрсетілімге шықты. Бұл фильм 1985 жылғы "Jagged Edge" американдық фильмінің қайта түсірілімі. Фильм коммерциялық тұрғыдан орташа табысқа ие болды. Оның саундтрегі әлі де ерекше аталады.
Kasoor is a 2001 Indian Hindi language psychological thriller film produced under Mukesh Bhatt's Vishesh Films and directed by Vikram Bhatt. It features Aftab Shivdasani in his second Bollywood appearance and Lisa Ray in her Bollywood debut. Ray's voice was dubbed by Divya Dutta. The film also stars Apoorva Agnihotri, Irrfan Khan and Ashutosh Rana in supporting roles. It was released on 2 February 2001. The film is a remake of the 1985 American film Jagged Edge. The film was a moderate commercial success. It continues to remain notable for its soundtrack.
Сюжет
Фильм Шехардың әйелі, бай және танымал журналист Притидің өлтірілуімен басталады. Инспектор Лоханде бұл істі тергеп, Шекхарды кісі өлтіруде айыптайды. Алайда Шекхар соттан кепілдік алғаннан кейін өзінің адвокатынан өзі үшін іс жүргізуін сұрайды. Алайда оның адвокаты оған өзінің ісімен күресе алмайтынын айтады, өйткені ол корпоративтік заңгер және тек азаматтық істермен күреседі. Ол Шехерге өзінің фирмасында қылмыстық істер бойынша тәжірибелі заңгер Симран Бхаргавты өз ісімен күресуге шақыруды ұсынады. Шекхар Симранның үйіне барып, оны істі қабылдауға көндіреді. Симран Шекхарды оның кінәсіздігіне көз жеткізген жағдайда ғана қорғамақшы. Симран өзінің ішкі жындарымен күресіп жатыр. Ол қылмысқа қатысы жоқ адамды соттады. Алайда ол айыпсыз жігіттің түрмеде өзін-өзі өлтіргенін естігенде, кінәсі арта түседі. Шекхарды кінәсіз деп санайтын Симран оны сүйіп қалады. Олар түнді бірге өткізеді. Істің барысында құпия кісі Симранға Шекхардың кінәсіздігін дәлелдеуге көмектесетін сылтаулар жібереді. Шекхардың басқа әйелмен, ал оның әйелі Притидің Джими Перейрамен қарым-қатынасы бар екені белгілі болады. Симран мұны білгенде, жүрегі жараланып, істі тастап кетуге шешім қабылдайды, бірақ Амит оған істі жалғастыруды айтады. Сот Шекхарды кінәсіз деп тапқаннан кейін, Симран Шекхардың үйінде түнде бірге болады. Келесі күні таңертең оның шкафын ашқанда, ол матаның парақтардың арасына жасырынған бір машинкасын табады. Бұл машинаның құпия кісі Симранға хат жазу үшін қолданған машинасы екені анықталды. Симранның түсінуіне, бұл әріптердің бәрі бір-бірімен байланыспайтын "т" әріптерімен жазылады. Симран Шекхардың кісі өлтіруші және оған хаттар жазған құпия адам екенін түсінеді. Содан кейін ол инспектор Лохандеге хат жазу машинасы туралы хабарласады. Ол оған полицияның кеңсесіне машинамен келуін айтады. Шекхарды тамаққа шақырғанда, ол оны елемейтін болады. Шекхар Симранның шындықты білетінін түсінеді. Шекхар тез үйіне жетіп, оны өлтіруге тырысады, бірақ Симран өзін-өзі қорғап, оны өлтіреді және Амитпен татуласады.
The film starts with the murder of Priti, wife of Shekhar, a wealthy and well known journalist. Inspector Lokhande investigates the case and accuses Shekhar of the murder, saying he has enough evidence to arrest and convict him. However upon getting bail from the court, Shekhar asks his lawyer to fight his case for him however his lawyer tells him that he will not be able to fight his case because he is a corporate lawyer and only fights civil cases. He suggests Shekhar to ask Simran Bhargav, who is a skilled criminal lawyer in his firm to fight his case. Shekhar goes to Simran's house to convince her to take his case. Simran tells Shekhar that she'll defend him only if she is convinced that he is innocent. Simran is battling inner demons over a case in which she got a man convicted for crime he had not committed. Her guilt increases when she learns that the innocent man had committed suicide in custody. While representing Shekhar, whom she considers innocent, Simran falls in love with him – a part of Shekhar's plan to win her trust. They end up spending night together. Throughout the case a mysterious man sends clues to Simran which helps her prove Shekhar's innocence. It is revealed that Shekhar was having an affair with another woman and his wife Priti was having an affair with Jimmy Pereira. When Simran learns this she is heartbroken and decides to leave the case but Amit tells her to keep fighting the case. After the court declares Shekhar innocent, Simran spends the night with Shekhar at his house. The next morning, while opening his closet, she finds a typewriter hidden between sheets. The typewriter proved to be the one the mysterious man used to write clue letters to Simran with earlier. Simran realizes this because the typed letters all have a flyaway 't' on them. Simran realizes that Shekhar is the murderer and the mysterious man who wrote the letters to her. She then contacts Inspector Lokhande about the typewriter. He tells her to come to the police station with the typewriter. She continuously ignores Shekhar who asks her for dinner. Shekhar realizes that Simran knows the truth. Shekhar quickly reaches her house and tries to kill her but Simran kills him in self defense and reconciles with Amit.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі Химачал-Прадеш штатында төрт айға созылды.
The whole film was shot in Himachal Pradesh in four months.
Саундтрек
"Касур" музыкасын Надим Шраван жазды. Бұл олардың қайта оралғаннан кейінгі екінші альбомы болды. Әннің сөзін Самир жазған. Удит Нараян, Кумар Сану және Алка Ягник сияқты әншілер альбомға дауыстарын сыйлады. Саундтрек Planet Bollywood сайтынан 8/10 бағасын алды.
The music of Kasoor was composed by Nadeem Shravan. This was their second album after comeback. The lyrics were penned by Sameer. Singer such as Udit Narayan, Kumar Sanu and Alka Yagnik lent their voices for the album. The soundtrack received a rating of 8/10 from Planet Bollywood.
Қабылдау
Фильм сыншылардан аралас немесе жағымды пікірлер алды. Bollywood Hungama сайтынан Таран Адарш басты рөлдердегі актерлердің ойынын жоғары бағалап былай деді: "Kasoor ең маңызды жағынан көзге түсті – актерлік шеберлік. Бұл үшін ең алдымен Афтаб Шивдасани мен Лиза Рей есімді екі басты орындаушыға алғыс айту керек, олар өте жақсы ойын көрсетті". Rediff.com сайтынан Апаражита Саха: "Бұл фильм қызықты идеямен бастауға тырысты, бірақ сол идеяны толық ашпағандықтан және оны логикалық аяқтамаға жеткізбегендіктен сәтсіз аяқталды" деп мәлімдеді.
The film received mixed to positive reviews from critics. Taran Adarsh of Bollywood Hungama praised the performance of the lead cast saying, "Kasoor scores the most in that one important department — performances. Credit for this must go primarily to the two principal performers — Aftab Shivdasani and Lisa Ray — who come up with proficient performances." Aparajita Saha of Rediff. com stated, "this is a film that attempted an intriguing premise but failed when it didn't fully explore that very premise and take it to its logical and rightful conclusion."