Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hard Spell – Ұлыбританияда 11-14 жас аралығындағы балаларға арналған теледидарлық орфографиялық сайыс. Бағдарламаны Эммон Холмс жүргізеді, ал сөздерді Нина Хоссейн оқиды. Ол алғаш рет 2004 жылдың соңында BBC One арнасында көрсетілді. Жеңімпаздарды анықтау үшін елдің әртүрлі аймақтарында іріктеу кезеңдері өтіп, финалда Гайатри Кумар Ұлыбританияның ең жақсы жас орфографисі атанды. Гайатридан басқа, Вулвергемптоннан Ниша Абрахам Томас, Кембриджден Марк Джексон, Баттан Доминик Харви және Пензанстан Сара Уильямс та көзге түсті. 2004 жылы телешоуға қатысқан барлық жүлдегерлер Эммон Холмстің қол қойылған суреті мен Hard Spell естеліктерімен марапатталды. Одан кейін BBC Star Spell атты бір бөлімді телеарнаға шығарды, ол сол форматта болды, бірақ балалардың орнына атақты адамдар қатысты. Бағдарламаны тағы да Эммон Холмс жүргізді, ал сөздерді Нина Хоссейн оқыды. Аталған бөлімнің жеңімпазы Ричард Уайтли болды. 2005 жылдың соңында BBC Star Spell толық сериясын қайтадан Эммон Холмс жүргізді, бірақ Нинаның орнына Мишал Хусайн сөздерді оқушы болып тағайындалды. Шоудың сәттілігіне байланысты, Hard Spell 2005 жылғы Рождествода жаңа жас тобымен (11-13) қайтадан телеэкранға оралды, бірақ жүргізушілер – Эммон Холмс және Мишал Хусайн өзгермеді. Финалда Солтүстік Ирландиядан Нил О'Нилл жеңіске жетіп, мектебіне 10 000 фунт стерлинг сомасындағы демалыс жолдамалары мен медиа жабдықтарын жеңіп алды. 2005 жылы естеліктерге Hard Spell футболкасы, кружка, қалам салынған қалташа, қалам және жүргізушінің қолы қойылған сөздік кірді.
Hard Spell is a United Kingdom televised spelling bee programme for children between the ages of eleven and fourteen, presented by Eamonn Holmes, with Nina Hossain reading the words. It was first broadcast on BBC One in late 2004. Heats were held in different parts of the country leading to the grand final, at the end of which Gayathri Kumar was crowned Britain's best young speller. Notable spellers apart from Gayathri included Nisha Abraham Thomas from Wolverhampton, Mark Jackson from Cambridge, Dominic Harvey from Bath and Sarah Williams from Penzance. All of the televised runners up in 2004 received a signed photograph of Eamonn Holmes and other Hard Spell memorabilia. Soon after, the BBC produced a one off episode of Star Spell, which followed the same format but had celebrities taking part rather than children. This was again presented by Eamonn Holmes, with Nina Hossain reading the words. The one off episode was won by Richard Whiteley. In late 2005, the BBC broadcast a full series of Star Spell, again presented by Eamonn Holmes but Mishal Husain took over from Nina as word pronouncer. As the show was such a success, Hard Spell returned to television screens at Christmas 2005 with a different age group (11 13) but the same presenters, Eamonn Holmes and Mishal Husain. In the final, the winner was Niall O'Neill from Northern Ireland who won £10,000 worth of holiday vouchers and media equipment for his school. In 2005 the memorabilia contained a Hard Spell T shirt, mug, pencil case, pen and a dictionary signed by the presenter.