Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мэри Рамерман Нью-Йорк штатының Рочестер қаласындағы Spiritus Christi шіркеуінің негізін қалаушылардың бірі. Методизмнен католиктік дінге ауысқан және дін қызметкері болғысы келген Рамерманға Рочестердегі Корпус-Кристи приходының әкімшісі қызметін атқарып тұрған преподобный Джеймс Каллан, оның туған Калифорниясынан оның приходына көшіп, штатқа қосылуға кеңес берді.
Mary Ramerman is one of the founders of the Spiritus Christi church in Rochester, New York. Ramerman, a convert to Catholicism from Methodism who wished to become a priest, was encouraged by the Reverend James Callan, who was serving as Administrator of Corpus Christi parish in Rochester, to migrate to his parish from her native California to join the staff.
Қауымнан шығару
Бірнеше жылдық дау-жанжалдардан кейін (әсіресе Рамерманның мирян жетекшілігінің дәстүрлі шекараларын кеңейтуі, оның алтарьда жартылай стола киюі және приходтың радикалды евхаристиялық қонақжайлылық тәжірибесі), 1998 жылы Рочестер епархиясының епискобы Мэтью Х. Кларк, шіркеуді дұрыс жолға қайтару үшін (Доктринаға қатысты Конгрегацияның басшысы, кардинал Джозеф Ратцингер, кейіннен Папа Бенедикт XVI-ның бұйрығымен) әулие Калланды Корпус Кристи шіркеуінен ауыстырды. Содан кейін Корпус Кристи шіркеуінің мүшелері Рамерман және басқалардың жетекшілігімен Рим-католик шіркеуінен бөлініп шыққан жаңа қауым құрды, ал Каллан оларға "Жаңа Сенім Қауымы" деп аталған қосылды, кейін 1999 жылдың тамызында "Spiritus Christi Шіркеуі" деген тұрақты атау алды. Епископ Рамерман мен Калланның өздерін-өздерінен айырылғандығын (excommunication latae sententiae) жариялады. Бірнеше жыл өткен соң, қауым Ескі Католик Шіркеуінен, кейін Экуменикалық Католик Қауымынан епископ Питер Хикманды шақырды, ол Калифорнияда 2001 жылдың 17 қарашасында Рамерманды "Рим-католик епархиясының айырумен қорқытуына қарамастан, 3000 адамның алдында" діни қызметкер ретінде тағайындады. Кейін, 2003 жылдың 22 ақпанында ол тарихи Хохштейн музыкалық залында Дениз Донатоны діни қызметкер етіп тағайындады. Spiritus Christi Шіркеуі 2008 жылы 10 жылдығын тойлады. Оның қауымы туралы жазған "Moment" журналы "оның католик қауымы 1500 адамнан тұрады, бұл елдегі ең ірі Рим-католик емес қауым" деп атап өтті. Приход әйелдерді діни қызметкерлерге тағайындауға қатысты ұстаным қабылдағаннан басқа, гомосексуал және лесбиян жұптары үшін неке тойларын өткізеді және барлық адамды Евхаристияға қатысуға шақырады. Рамерман осы күнге дейін қауымға қызмет етуді жалғастыруда. Ол және Донато Spiritus Christi, Экуменикалық Католик Қауымы және католик дәстүріндегі басқа прогрессивтілер тарапынан католик діни қызметкерлері деп есептеледі, бірақ Рим-католик шіркеуі оларды мұндай деп танымайды және әйелдерді католик діни қызметіне жарамды түрде тағайындау мүмкін емес деп санайды.
After several years of controversy (particularly around Ramerman's pushing the traditional limits of lay leadership and her presence at the altar wearing a half stole, along with the parish's practice of radical eucharistic hospitality), in 1998 the Diocese of Rochester's bishop, Matthew H. Clark, transferred Father Callan from Corpus Christi Church, in order to bring the parish back into line (under the orders of the head of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Cardinal Joseph Ratzinger, later Pope Benedict XVI). A group of Corpus Christi Church members then started a new community which seceded from the Roman Catholic Church under the leadership of Ramerman and others and Callan shortly joined them in the "New Faith Community" as it was called until it took on the permanent name of "Spiritus Christi Church" in August 1999. Both Ramerman and Callan were declared to have excommunicated themselves (excommunication latae sententiae) by the bishop. A few years later, the community invited Bishop Peter Hickman from the Old Catholic Church, and later of the Ecumenical Catholic Communion, in California ordained Ramerman as a priest on November 17, 2001, at Rochester's Eastman Theatre "in front of 3,000 people who attended despite the threat of excommunication by the Roman Catholic diocese." Later, on February 22, 2003, he returned to ordain Denise Donato a priest at the historic Hochstein music hall. Spiritus Christi Church celebrated its 10th anniversary in 2008. Writing of her congregation, Moment Magazine has noted that "at 1,500, her Catholic congregation is now the largest non Roman Catholic one in the country. In addition to taking a stand on ordaining women, her parish celebrates marriages for gay and lesbian couples, and welcomes everyone to partake in the Eucharist." Ramerman continues to serve the community to this day. She and Donato are considered by Spiritus Christi, the Ecumenical Catholic Communion, and other progressives in the Catholic tradition to be Catholic priests, although the Roman Catholic Church does not recognize them as such and continues to hold that it is impossible to validly ordain women to the Catholic priesthood.