Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риконың хардкор/панк тобы Cojoba – Пуэрто-Рикодан шыққан хардкор, панк тобы.
Puerto Rican hardcore/punk band
Cojoba is a hardcore, punk band from Puerto Rico.
Алғашқы жылдар
Коджоба 1995 жылдың тамызында Пуэрто-Риконың Каролина қаласында құрылды. Алғашқы құрамына Таина вокалист, Хавьер басист және Гилберт гитарист кірді. Ол кезде топтың барабаншысы болмады, оның орнына Хавьер бағдарламалаған барабан автоматы қолданылды. Коджоба 1996 жылы өзіндік шығарған тұңғыш демо-кассетасын, "Espíritu de Punk" атты шығарды. Жазу және микстеуді Хавьер жасады, суреттемесін Таина, ал Гилберт Пуэрто-Рикодағы жазба дүкендеріне таратты. Топ сондай-ақ "Anaconda Records" деген шағын дистрибьюторлық фирма құрды, онда олар Коджобаның музыкасын ғана емес, басқа топтардың материалдарын да сатты. Кейін Гилберт топтан кетіп, Таина мен Хавьер "Vienen por Nosotros" атты келесі демо-кассетасын шығарды. Бұл кассета 1999 жылы жарық көрді және көбірек саяси мазмұндағы өлеңдерді қамтыды.
Cojoba was formed in August 1995, in Carolina, Puerto Rico. The original line up included Taína as vocalist; Javier as bassist; and Gilbert as the guitarist. At the time, the band didn't have a drummer, but instead relied on a drum machine programmed by Javier. Cojoba released its first self produced demo cassette, Espíritu de Punk, in 1996. Javier did the recording and mixing, Taína did the artwork, and Gilbert distributed to record stores in Puerto Rico. The band also set up a small distribution outfit, Anaconda Records, where they sold not only Cojoba's music, and distributed other bands' material. Later on, Gilbert left the band, and Taína and Javier produced their next demo cassette, Vienen por Nosotros. This cassette was released in 1999, and had more politically oriented lyrics.
2000-шы жылдары
2001 жылы Cojoba өзінің алғашқы CD-ін – Jugando con Fuego шығарды. Бұл құрамға Sham Pain тобының түлегі, барабаншы Bebe қосылды. Хавьердің кіші інісі Ролин бассист ретінде топқа келді, ал Хавьер гитараға ауысты. Bebe және Ролин Cojoba-ға көбірек трэш-метал дыбысын сыйлады, ол топтың алғашқы екі альбомындағы панк-рок дыбысынан мүлдем өзгеше болды. Дегенмен, Таинаның дауысы бұрынғыдан әлдеқайда күшті болғанымен, әуенділігін сақтап қалды. Осы CD шығар алдында Cojoba алғаш рет халықаралық турнеге қатысу мүмкіндігіне ие болды. Венесуэлалық анархопанк тобы Apatía No көмегімен олар Венесуэланың Каракас қаласында үш концерт өткізді. Ұзақ өтпей Bebe топтан кетіп қалды. Оның орнына Tavú және басқа да Пуэрто-Риколық топтарда жылдар бойы барабан ойнаған Дэвид келді, ал Ролин топта қалды. 2002 жылы топ Испания, Франция және Бельгияға гастрольдік сапармен шығып, 12 концерт берді. Сонымен қатар, Париждегі New Wave Records инди-лейблі арқылы El arte de la irreverencia атты EP шығарды. Турнеден оралғаннан кейін топ құрамы тағы өзгерді, Хуанпи Ролиннің орнына бас гитарада ойнады. 2003 жылы Cojoba тағы бір CD – Sin Excusas шығарды және тағы да турнеге шықты, бұл жолы тек Испанияда ғана концерттер берді. 2004 жылы Cojoba АҚШ-қа алғашқы гастролімен Нью-Йорк пен Бостон қалаларына барды, онда оларды анархо-феминистік фестиваль La Rivolta-ға шақырды. Келесі жылы олар тағы да La Rivolta фестиваліне қатысты және Нью-Йорк пен Балтимор қалаларында концерттер берді. 2006 жылы топ келесі CD-ін – Más allá del cielo және испандық Angela Chaning тобымен бірлескен CD-ге арналған әндерді жазуға кірісті. Келесі жылдың қазан айында Таина мен Хавьер Нью-Йоркке көшіп, екі альбомды да өз пәтерлерінде жазып аяқтады. 2007 жылдың маусым айында Хуанпи мен Дэвид Нью-Йорктегі Таина мен Хавьерге қосылды. Олар тағы да гастрольдік сапарға шығып, Нью-Йорк, Бостон және Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы CLITfest фестивалінде өнер көрсетті.
In 2001, Cojoba released its first CD, Jugando con Fuego. This set introduced a drummer, and Sham Pain alumnus Bebe, to the band. Rolin, Javier's youngest brother, also joined the band as bassist, while Javier switched to guitar. Bebe and Rolin gave Cojoba a more thrash metal sound, which was very different from the punk rock sound the band expressed in its two first records. However, Taína's voice, although a lot stronger, remained melodic. Before this CD was released, Cojoba had the chance to go on an international tour for the first time. With the help of Venezuelan anarchopunk band Apatía No, they played three shows in Caracas, Venezuela. Shortly after that, Bebe left the band. David, who had years' of experience drumming for Tavú and other Puerto Rican bands replaced him, while Rolin stayed on. In 2002, the band went on tour to Spain, France and Belgium, playing 12 shows. It also released an EP, El arte de la irreverencia, under the Paris based indie label New Wave Records. When they got back from that tour, the line up changed again, and Juanpi replaced Rolin on bass. In 2003, the band released another CD, Sin Excusas, and went on another tour, this time playing entirely within Spain. In 2004 Cojoba had its first tour to the U. S., playing in New York and Boston, where they were invited to play at La Rivolta, an anarcha feminist festival. The following year, they were invited to La Rivolta again, and took the opportunity to play in New York, as well as in Baltimore. In 2006, the band started recording its next CD, Más allá del cielo, and its songs for a split CD, in collaboration with Spanish band Angela Chaning. In October of the following year, Taína and Javier moved to New York City and finished recording both albums there, in their apartment. In June 2007, Juanpi and David join Taína and Javier in New York. They went on tour again, playing in New York, Boston, and at the CLITfest in Richmond, Virginia.
Нью-Йорк
Коджоба қазір Нью-Йорктің Гарлем қаласында орналасқан, Мо бас-гитарада, ал Кристиан барабанда ойнайды. 2006 жылдың қазан айында олар Чикагоға, Иллинойс штатына Латино-панк фестиваліне қатысу үшін барды. Бірақ турдан кейін бірнеше күн өткен соң Кристиан Канадаға көшіп кетуге мәжбүр болды. Жергілікті барабаншы таба алмағандықтан, бірақ қайтадан ойнауға асыққан топ Техас штатынан Стефан деген барабаншыны таңдады. Ол сонымен қатар Yells and Eels джаз тобымен, Akkolyte, Just Another Consumer және басқа топтармен де бірге ойнайды. Олар Чикагодағы CLITfest фестивалінде бірнеше концерт беру үшін Нью-Йоркке ұшып келуді ұсынды, сондай-ақ 2008 жылдың қараша айында Богота, Медельин және Манисалес қалаларына Колумбияға турнеге шықты. Қазіргі барабаншысы – Рэй, ол бұрын Нью-Йорктегі M 16 трэш-металл тобының құрамында болған.
Cojoba, now being based in Harlem, New York, added Moe to the bass and Cristian to the drums. In October 2006, they went to Chicago, Illinois to play the Latino Punk Festival. But days after the tour, Cristian had to move to Canada. Unable to find a local drummer, but eager to start playing again, the band found a drummer from Texas, Stefan, who also plays with jazz band Yells and Eels, and thrashers Akkolyte, Just Another Consumer and other bands, offered to fly to New York to play a few shows in Chicago's CLITfest, and to tour in November 2008 to the cities of Bogotá, Medellín, and Manizales, Colombia. The band's current drummer is Ray, who was once a member of New York based thrash metal band M 16.