Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық бодибилдинг ұйымы
American bodybuilding organization
Дүниежүзілік бодибилдинг федерациясы (WBF) 1991 жылы Винс МакМахон құрған бодибилдинг ұйымы. Ол өзінің Titan Sports компаниясының еншілес кәсіпорны ретінде жұмыс істеді, ал ол Дүниежүзілік күрес федерациясының (WWF, қазір WWE) иесі болды. Том Платц 1990 жылдың қыркүйегінде Халықаралық бодибилдинг федерациясының (IFBB) «Мистер Олимпиада» жарысының жабылу салтанатында WBF-ті жариялады, оған ол және МакМахон бірге жүретін журналдың өкілдері ретінде қатысты. WBF бодибилдинг спортына ірі сыйлық қоры мен көбірек «драмалық» жарыстарды әкелуді мақсат етті; оның іс-шаралары кәсіби күрестен шабыттанған презентация элементтерін қамтыды, мысалы, бәсекелестерге ринг есімдері және ойын-сауық сегменттері мен кезеңдерде көрсетілген кейфабе тұлғалары берілді. WWF телеарналарында WBF-тің жарнамасы көрсетілді, ал ұйым кейіннен өзінің апталық телебағдарламасын – WBF BodyStars-ты іске қосты. Ұйым IFBB-нің бірқатар белгілі мүшелерімен тізіміне қосылу үшін ұзақ мерзімді келісімшарттарға қол қойды, олардың жылдық жалақысы 400 000 долларға дейін жетті. WBF өзінің тұңғыш чемпионаты 1991 жылдың 15 маусымында Атлантик-Ситиде pay-per-view (PPV) іс-шарасы ретінде өткізді, ол бодибилдингті WWF стиліндегі спорттық ойын-сауық трюктерімен үйлестіруге тырысқаны үшін аралас пікірлер алды. Екінші WBF чемпионаты 1992 жылдың 13 маусымында Лонг-Бичте өтті. WWF-ке әсер еткен стероидтарға қатысты дау-дамайлардың арасында WBF 1992 жылдың наурыз айында допингке қарсы тестілеуді енгізді, нәтижесінде көптеген бәсекелестер келесі жарысқа жеткіліксіз дайындықпен келді. Бодибилдер Лу Ферриньо (допингке қарсы тестілеу саясаты енгізілгеннен кейін ұйымды тастап кеткен) және бұрынғы WCW күрескері Лекс Люгер (мотоцикл апатында жарақат алған) іс-шараға қатысуға тырысты, бірақ бұл жоспарлар іске аспады. 1992 жылғы WBF чемпионатының PPV коммерциялық сәтсіздікке ұшырады, бар болғаны 3000 төлем түсті. Бір айдан кейін, 1992 жылдың 15 шілдесінде МакМахон IFBB-нің негізін қалаушылары Бен және Джо Вайдерлерге жеке телефон арқылы қоңырау шалып, WBF таратылатынын хабарлады. IFBB-ге қосылғандарға өз іс-шараларына қатысуға тыйым салған IFBB, айып төлегеннен кейін WBF мүшелеріне қайта қосылуға келісті. Оңтүстік Африка бодибилдері Гэри Стридом 1991 жылғы жарысты жеңіп, 1992 жылы титулын сәтті қорғағандықтан, алғашқы және жалғыз WBF чемпионы атанды.
The World Bodybuilding Federation (WBF) was a bodybuilding organization founded in 1991 by Vince McMahon. It operated as a subsidiary of his company Titan Sports, the owners of the World Wrestling Federation (WWF, now WWE). Tom Platz announced the WBF during the closing ceremonies of the International Federation of BodyBuilding (IFBB) Mr. Olympia competition in September 1990, which he and McMahon had attended as representatives of an accompanying magazine. The WBF aimed to bring bigger prize money and more "dramatic" events to the sport of bodybuilding; its events would incorporate presentation elements inspired by professional wrestling, such as competitors being given ring names and kayfabe personas that were showcased in entertainment based segments and rounds. WWF television programming featured cross promotion for the WBF, while the organization would later launch its own weekly television program, WBF BodyStars. The organization signed long term contracts with a number of IFBB regulars to join its roster, with annual salaries as high as $400,000. The WBF held its inaugural championship on June 15, 1991, as a pay per view (PPV) event in Atlantic City, receiving mixed reviews for its attempts to mix bodybuilding with WWF style sports entertainment gimmicks. The second WBF championship was held in Long Beach on June 13, 1992. Amid a steroid scandal impacting the WWF, the WBF introduced drug testing in March 1992—which resulted in many of the competitors being relatively out of shape during the ensuing competition. Attempts to have bodybuilder Lou Ferrigno (who left the organization shortly after the drug testing policy was implemented) and former WCW wrestler Lex Luger (who was injured in a motorcycling accident) participate in the event also did not come to fruition. The 1992 WBF Championship PPV was a commercial failure, with only around 3,000 buys. A month later on July 15, 1992, McMahon personally phoned Ben and Joe Weider—the co founders of the IFBB—to inform them that the WBF would be dissolved. The IFBB—which had prohibited those who joined the WBF from participating in its events—agreed to allow WBF members to rejoin the organization after paying a fine. South African bodybuilder Gary Strydom would be the first and only WBF champion, winning the 1991 event and successfully defending his title in 1992.
Жасау
1990 жылы өзінің кәсіби күрестің бас бизнесі, Дүниежүзілік күрес федерациясынан (WWF) тыс салаларға инвестиция салу мақсатында Винс МакМахонның Titan Sports компаниясы бодибилдинг спортына инвестиция салуды бастады. Titan бодибилдер Том Плацты Bodybuilding Lifestyles деп аталатын жаңа журналды басқару үшін жұмысқа алды, ал МакМахон ICOPRO (Integrated Conditioning Program) деп аталатын бодибилдингтік қосымшалардың жаңа желісіне инвестиция салды. Кейбір ақпараттарда МакМахонның Ұлттық бодибилдинг федерациясына (IFBB) қарсылас құруды жоспарлап отырғаны айтылса, WWF бастапқыда бұл хабарларды жоққа шығарды. Джимми Снука мен The Ultimate Warrior сияқты бірнеше WWF өнерпаздары бодибилдингпен айналысқан. Өз жарыстарына көбірек қызығушылық тудыру үшін WBF 1991 жылдың тамызында бодибилдер және The Incredible Hulk жұлдызы Лу Ферриньомен келісімшартқа отыратынын жариялады. Келісімшарттың құны жылына 900 000 долларға бағаланды. Люгер WrestleMania VIII кезінде WBF-ті насихаттау үшін сұхбат берді және 13 маусымда Лонг-Бичте өтетін 1992 жылғы WBF чемпионатында қосымша өнер көрсетуге жоспарланған еді. Wrestling Observer Newsletter журналында компанияның басшылығындағы өзгерістер талқыланған кезде, «көптеген күрескерлер жарысқа үш ай қалғанда барлық допингтен бас тарту туралы естігенде қорқып кетті, көптегендер допингсіз компанияның саясатын ерікті түрде жариялап тұрғандарына қарамастан» делінген. Ферриньо көп ұзамай WBF-тен кетіп, оның жарыстарына ешқашан қатыспады; ол алдағы карпальді туннельді операцияны себеп ретінде келтірсе де, «ол бірнеше ай бұрын Карсон бағдарламасында мақтан тұтқан дәрісіз жарысу идеясы тіпті қарастырылмаған» деп жазылды. Ферриньо кейін 1992 жылғы Мистер Олимпиадаға қатысты. Люгер оқиғаға дейін мотоцикл апатына ұшырады, нәтижесінде ол PPV кезінде аурухана төсегінен сұхбат берді, сахнада өнер көрсетудің орнына. Сол жылы МакМахонға ФБР WWF-тың стероидтарға қатысты дауға қатысқандығы үшін айып тақты.
In 1990, as part of an effort to diversify beyond his flagship professional wrestling business, the World Wrestling Federation (WWF), Vince McMahon's Titan Sports began to make investments in the sport of bodybuilding. Titan hired bodybuilder Tom Platz to oversee a new magazine known as Bodybuilding Lifestyles, and McMahon invested in a new line of bodybuilding supplements known as ICOPRO (Integrated Conditioning Program). While rumors emerged that McMahon was also planning to establish a competitor to the long established International Federation of BodyBuilding (IFBB), the WWF initially denied the reports. Several WWF performers of the era, including Jimmy Snuka and The Ultimate Warrior, had a background in bodybuilding. In a bid to boost mainstream interest in its competitions, the WBF announced in August 1991 that it would sign bodybuilder and The Incredible Hulk star Lou Ferrigno. The contract was reported to be valued at $900,000 per year. Luger was interviewed during WrestleMania VIII to promote the WBF, and was scheduled to make a guest appearance posing at the 1992 WBF Championship on June 13 in Long Beach. The Wrestling Observer Newsletter wrote that in a company meeting discussing the changes, "most of the guys freaked out about being told to give up all their drugs just three months before a contest, despite many willingly spouting the drug free company line." Ferrigno quit the WBF shortly afterward, without ever competing in its events; although he legitimately cited an upcoming carpal tunnel surgery as reasoning, it was observed that "the idea of competing without drugs, as he was so proudly talking of on Carson months earlier, apparently wasn't even considered as an option". Ferrigno would later compete at Mr. Olympia 1992. Luger was injured in a motorcycle accident prior to the event, resulting in him being interviewed from a hospital bed during the PPV rather than making an on stage appearance. The same year, McMahon would also be indicted by the FBI for his role in the WWF steroid scandal.