Сара Сильверман: Иисус – магия комедиялық фильмі. 2005 жылы түсірілген, дін, саясат, әлеуметтік мәселелерді қамтыған стендап-шоу. Көңіл көтеруге арналған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы комедиялық фильм
2005 comedy film
Сара Сильверман: Иса – сиқыр дегеніміз 2005 жылғы стендап комедиялық фильмі. Сценарийін Сара Сильверман жазды және ол басты рөлде ойнайды, режиссері Лиам Линч, ал дистрибьюторы – Roadside Attractions компаниясы. Бұл фильм – концерттік түсірілім, ол Сильверманның бұрынғы осы аттас стендап-шоуынан алынған 72 минуттық видеолардан тұрады, олар флэшбэктермен және комедиялық этюдтермен кезегімен беріледі. Сильверман дін, ЖИТС, Холокост, нәсілдік дискриминация, сексизм, саяси партиялар, мүмкіндігі шектеулі адамдар, баспанасыз адамдар және кішкентай бойлы адамдар сияқты көптеген тақырыптарды қозғайды. Сонымен қатар, Сильверман фильмде бірнеше авторлық әндер орындайды.
Sarah Silverman: Jesus Is Magic is a 2005 stand up comedy film written by and starring Sarah Silverman, directed by Liam Lynch, and distributed by Roadside Attractions. The movie is a concert film consisting of 72 minutes of clips taken from Silverman's previous stand up show of the same name, interspersed with flashbacks and comedic sketches. Silverman addresses a number of topics, including religion, AIDS, the Holocaust, race, sexism, political parties, people with disabilities, homeless people, and dwarves. Silverman also performs several original songs in the film.
Шығару
Фильм 2005 жылдың 11 қарашасында сегіз кинотеатрда көрсетілді. Жағымды пікірлер алған фильм, тұңғыш демалыс күндері 125 000 долларға жуық табыс әкелді. Оның көрсеткіштері 57 кинотеатрда кеңейтілген көрсетілімге мүмкіндік берді, нәтижесінде кассада 1,2 миллион доллардан астам жиналды. Фильм АҚШ-та 2006 жылдың 6 маусымында, Канадада 13 маусымында, ал Ұлыбританияда 2008 жылдың 13 қазанында DVD форматында жарық көрді. Фильмдегі музыкалық нөмірлердің көп бөлігін, Сильверменнің стендап комедиясынан үзінділерді және фильмге енбеген бірнеше қосымша әндерді қамтитын саундтрек CD-сі де шығарылды.
The film was released November 11, 2005 in eight theatres. Receiving positive reviews, it made just under $125,000 during opening weekend. Its performance led to an expanded release in as many as 57 theatres, resulting in a box office take of more than $1.2 million. The film was released on DVD on June 6, 2006, in the United States, June 13 in Canada, and October 13, 2008, in the United Kingdom. A soundtrack CD was also released featuring most of the musical numbers, excerpts from Silverman's stand up comedy, and several additional songs which did not appear in the film.
Сыни қабылдау
"Иса - сиқырлы" фильміне қарама-қайшы пікірлер айтылды. The New York Times газетінің А.О. Скотт киноның комедиялық құндылығы Сильвермен сомдаған еврей американдық принцесса бейнесі арқылы айтылатын осылайша құрметсіз әзілдердің шоқтығына тым көп тәуелді деп есептейді. Ол былай деп жазды: "Иса - сиқырлы" фильміндегі көбінесе әзіл-қалжыңдардың негізі – жақсы, орта тапқа жататын еврей қызының зорлау, анальдық секс, Холокост және ЖИТС туралы әзілдер айтуы. Ол дінді ұялтып мазақтайды. 11 қыркүйек оқиғасы туралы әңгімелейді. Бірақ Мисс Сильвермен тыйымдарды бұзғаннан гөрі, оларды іздеп аңдап жүр". The Guardian газетінің Лео Бенедикт сияқты басқалары Сильверменнің зиялы деңгейіне және актерлік шеберлігіне жоғары баға береді. Сильверменнің "дәрігер зорласа, еврей қызы үшін "бір жағынан ащы, бір жағынан тәтті" болуы мүмкін" деген әзілін мысалға келтіріп, Бенедикт: "Күлкінің күші еврей стереотипінде емес, [Сильверменнің сөздерінің] мүлдем орынсыздығында емес, керісінше, көңіл-күйдің өзгеруінде: "Міне, мұндай нәрселерді әзілге айналдыруға болмайды" дегеннен "Иә, әбден болады" дегенге дейін. Бұл қауіпті – және босататын" делінген. Rotten Tomatoes сайты көрсетіліске 64% рейтинг берген.
Jesus Is Magic has been the subject of mixed reviews. A. O. Scott of The New York Times believed that the film's comedic value rests too heavily on the shock value of having such irreverent jokes delivered via the Jewish American Princess persona embodied by Silverman, writing "Most of the humor in 'Jesus Is Magic' depends on the scandal of hearing a nice, middle class Jewish girl make jokes about rape, anal sex, the Holocaust and AIDS. She makes fun of religion. She riffs on 9/11. But Ms. Silverman is not smashing taboos so much as she is desperately searching for them." Others, like Leo Benedictus of The Guardian, credit the intelligence of Silverman and the skill of the performance. Using as an example of Silverman's off color joke that “being raped by a doctor” could be “kind of bittersweet for a Jewish girl,” Benedictus concluded that “it's not the Jewish stereotype that really powers the laugh, or the perfect inappropriateness of [Silverman’s words], it's the flip of mood from: ‘Here's something you can't joke about’ to, ‘Oh yes you can.’ Dangerous – and liberating.” Rotten Tomatoes gives the show a rating of 64%.