Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лай немесе Лай – Англияның Вест-Мидлендс графтығындағы Дадли қалалық округіндегі қала, Стоурбридждің шығысында орналасқан және Педмор мен Вуллескоттпен көршілес.
Lye or The Lye is a town in the Dudley Metropolitan Borough, in the West Midlands county, England, east of Stourbridge and borders with Pedmore and Wollescote.
Тарих
Лай бұрын Олдсвинфорд приходының құрамындағы ауыл болды, тарихи тұрғыдан Вурчестершир графтығының шекарасында орналасқан. Бұл жер бұрын шеге, есенқой, керіш, тізбек, тостаған және отқа төзімді кірпіштерді өндірумен әйгілі болған. Лай ауылының жанындағы Лай қалдықтары өңделмеген жалпы жер болды, бірақ 1604 жылдан бастап қабылданған Жерді бөлу актілерінің нәтижесінде, саз бен балшықты негізгі құрылыс материалы ретінде пайдаланып, 24 сағат ішінде үйлер, оның ішінде ошақ салып, жерді иелену құқығын алған адамдар қоныстанды және тығыз құрылысқа айналды. Бентлидің 1841 жылғы Стоурбридж тарихы, нұсқаулығы және жіктемелі каталогы Лай және Лай қалдықтары ауданын "көбінесе қарапайым тұрғын үйлер мен жұмыс орындарының үздіксіз тізбегі, арасында сыйлырақ көрінетін үйлермен араласып жатқан" деп сипаттайды. Шеге жасау – басты кәсіп болды, бірақ есенқойлар, тізбектер, керіштер, кірпіштер және темекі құбырлары да жасалды. Автор "көптеген кәсіптердегі кедей қолөнершілер өз еңбегі үшін өте аз төлем алады және тіпті оның азын-кем ақшасын да сақтанбай жұмсайды" деп байыпты.
Lye was formerly a village within the parish of Oldswinford, historically situated within the boundaries of the county of Worcestershire. It used to be famous for the manufacture of nails, anvils, vices, chain, crucibles and firebricks. Lye Waste, adjacent to the original village of Lye, was an area of uncultivated common land but it was settled by people who, by building houses including a fireplace within 24 hours by using mud and clay as the main building materials, acquired freehold rights as a result of the passing of the Inclosure Acts from 1604 onwards, and it became thickly built upon. Bentley's History, Guide and Classified Directory of Stourbridge of 1841, describes the district of Lye and Lye Waste as "almost one continued series of humble dwellings and work shops interspersed at intervals with others of a more respectable appearance". Nailmaking was the main occupation but anvils, chains, vices, bricks and tobacco pipes were also made. The writer observes that the "poor artizan in many of the trades appears to get a very small remuneration for his labour, and to make an improvident use of much of even the little he gets."
Қызықты орындар
Жергілікті зират – Лай және Вуллескот зираты, онда ІІ санаттағы екі шіркеу орналасқан. Лай қаласында 1947 жылдан бері Батыс Мидлендс аймақтық лигасына қатысып келе жатқан Лай Таун ФК клубы да бар. Оның үй стадионы – Спорт алаңы, оны жергілікті крикет клубымен бірге пайдаланады. Лай теміржол станциясы аймаққа қызмет көрсетеді және Стаурбридж – Бирмингем басты жолында орналасқан.
The local cemetery is the Lye and Wollescote Cemetery, which contains a pair of Grade II listed chapels. Lye is also home to Lye Town F. C., which has competed in the West Midlands Regional League since 1947. Its home ground is The Sports Ground, which it shares with the resident cricket club. Lye railway station serves the community, and is situated on the Stourbridge–Birmingham mainline.
Сэр Седрик Хардвик
Лай – актер сэр Седрик Хардвиктің туған жері, оны Дудли қалалық кеңесі тапсырыс берген Тим Толкиннің мүсінімен еске алады. Ескерткіш алып кинолента түрінде жасалған, жарықтандырылған металл панельдер оның ең белгілі фильмдерінен көріністерді көрсетеді, олардың ішінде "Нотр-Дам соборының қисықшысы", "Болашаққа қадам" және "Франкенштейннің құрсауы" фильмдері бар. Ол 2005 жылдың қараша айында ашылды және оның балалық шағындағы үйіне жақын Лай Кросс жерінде орналасқан.
Lye is the birthplace of the actor Sir Cedric Hardwicke, who is commemorated by a sculpture by Tim Tolkien, commissioned by Dudley Metropolitan Borough Council. The memorial takes the form of a giant filmstrip, the illuminated cut metal panels illustrating scenes from some of his best known films which include The Hunchback of Notre Dame, Things to Come, and The Ghost of Frankenstein. It was unveiled in November 2005 and is located at Lye Cross near his childhood home.
Спорт
Қаланың «Лай Таун ФК» футбол клубы бар. Олар қазір Англия футбол жүйесінің тоғызыншы деңгейі саналатын лигада өнер көрсетеді және «The Sports Ground» стадионында ойнайды. Клуб 2013–14 жылдары «Вест-Мидлендс» (Аймақтық) лигасының Жоғарғы дивизионының чемпионы атанды.
The town has an association football club, Lye Town FC. They currently compete in the , the ninth tier of English football and play at The Sports Ground. The club were West Midlands (Regional) League Premier Division champions in 2013–14.