Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ консервативтік партиясының саясаткері (1960 жылы туған)
British Conservative Party politician (born 1960)
Дэвид Кэмпбелл Баннерман (1960 жылдың 28 мамырында туған) – 2009 жылдан 2019 жылға дейін Шығыс Англия өкілі болып Еуропалық парламентте (ЕП) қызмет еткен британдық саясаткер. Қазіргі уақытта Консервативтік демократиялық ұйым мен "Азаттық қауымдастығының" төрағасы. Консервативтік партия мүшесі, ол бұрын 2006 жылдан 2010 жылға дейін Ұлыбританияның тәуелсіздік партиясының (UKIP) жетекшісінің орынбасары болды, кейін Пауль Натталл онымен алмастырды. UKIP-ке қосылғанға дейін ол консервативтік белсенді болды және Bow Group төрағасы ретінде танымал болды. 1997 жылы Глазго-Рутгергленде, ал 2001 жылы Уорвик пен Лимингтонда консервативтік партиядан Ұлыбритания парламентіне үміткер болды. Кэмпбелл Баннерман 2004 жылы UKIP-ке қосылды және 2009 жылы Еуропалық парламентке сайланды. 2011 жылы ол Консервативтік партияға қайта оралды. Ол Еуропалық Одақты ұзақ жылдар бойы сынап келді және евроскептиктердің әртүрлі ұйымдарында жұмыс істеді. 2015 жылы ол "Ұлыбритания үшін консерваторлар" жаңа евроскептиктер тобының тең төрағасы болды. 2016 жылы ол Leave Means Leave саяси кеңесшілер кеңесіне қосылды.
David Campbell Bannerman (born 28 May 1960) is a British politician who served as Member of the European Parliament (MEP) for the East of England from 2009 to 2019. He is currently Chairman of the Conservative Democratic Organisation and The Freedom Association. A member of the Conservative Party, he previously served as Deputy Leader of UK Independence Party (UKIP) from 2006 until 2010, when he was replaced by Paul Nuttall. Before joining UKIP, he was a Conservative activist who came to prominence as Chairman of the Bow Group. He stood for the UK Parliament as a Conservative at the 1997 election in Glasgow Rutherglen and in 2001 in Warwick and Leamington. Campbell Bannerman joined UKIP in 2004, and was elected to the European Parliament in 2009. In 2011, he defected back to the Conservative Party. He has been a long term critic of the European Union, and has had many roles in eurosceptic advocacy groups. In 2015, he became co chairman of a new eurosceptic pressure group, Conservatives for Britain. In 2016, he joined the political advisory board of Leave Means Leave.
Ерте өмір
Кемпбелл Баннерман – 1906 жылғы жалпы сайлауда Либералдық партияны консерваторларға қарсы күшті жеңіске жеткізген бұрынғы премьер-министр Генри Кемпбелл Баннерманның алыс туысы. Кемпбелл Баннерман Брайанстон мектебінде, Эдинбург университетінде (Экономика және саясат бойынша MA) және Пенсильвания университетінің Уортон мектебінде оқыған. 1997 жылы ол Глазго-Рутерглен округінен консерваторлардың үміткері ретінде, ал 2001 жылы Уорвик пен Лимингтон округінен сайлауға түсті, онда ол екінші орын алып, 37,6% дауыс жинады.
Campbell Bannerman is a distant relative of former Prime Minister Henry Campbell Bannerman who led the Liberal Party to a landslide victory over the Conservatives in the 1906 General Election. Campbell Bannerman was educated at Bryanston School, the University of Edinburgh (MA, Economics and Politics), and the Wharton School of the University of Pennsylvania. In 1997, he stood for the Conservatives in Glasgow Rutherglen and in 2001 in Warwick and Leamington where he obtained 37.6% of the vote in second place.
UKIP: 2004-2011 жылдар
2004 жылы UKIP-ке қосылғаннан кейін, Кэмпбелл Баннерман сол партияның 2005 жылғы жалпы сайлауда Солтүстік Корнуолл округінен кандидат болды. Ол 3063 дауыс жинады. 2005 жылғы желтоқсанда Петрина Холдсворттың отставкасынан кейін партия төрағасы болып тағайындалды. 2006 жылы ол Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясының төрағалығына үміткер болып, Ричард Сучоржевскиден кейін 1443 дауыспен үшінші орынға ие болды. Бұл сайлаудан кейін ол сайлауда жеңіске жеткен Найджел Фарадждің орынбасары болып тағайындалды. 2007 жылғы Шотландия парламенті сайлауында ол UKIP-тің Холлируд аймақтық тізімі бойынша Таулы аймақтар мен аралдар округінен кандидат ретінде бақ сынады. Оның үгіт науқаны UKIP-ке 1287 дауыс (0,7%) әкелді, бұл UKIP-тің 2003 жылғы үгіт науқанынан 0,5% кем. 2009 жылы ол Шығыс Англия аймағында UKIP 19,6% дауыс жинағаннан кейін Еуропалық парламентке сайланды. Баннерман 2010 жылғы сайлау бағдарламасының негізгі авторы болды. 2010 жылы UKIP жетекшісі Лорд Пирсон отставкаға кеткеннен кейін Кэмпбелл Баннерман екінші рет UKIP төрағалығына үміткер екенін жариялады, бірақ Найджел Фарадж бен Тим Конгдоннан кейін үшінші орын алды.
After joining UKIP in 2004, Campbell Bannerman stood as that party's candidate for North Cornwall in the 2005 General Election. He attracted 3063 votes. He was appointed Party Chairman in December 2005, following the resignation of Petrina Holdsworth. In 2006, he stood for the leadership of the UK Independence Party, attaining third place with 1,443 votes, after Richard Suchorzewski. After that election, he was appointed Deputy Leader by Nigel Farage, who had won the election. During the 2007 Scottish Parliament Elections, he stood as UKIP's Holyrood Regional List candidate for the Highlands and Islands. His campaign gained UKIP 1,287 votes (0.7%), down 0.5% from UKIP's 2003 campaign. In 2009, he was elected to the European Parliament after UKIP won 19.6% of the vote in the East of England region. Bannerman was the main author of UKIP's 2010 election manifesto. Following the resignation of UKIP leader Lord Pearson, in 2010 Campbell Bannerman announced his intention to stand for the leadership of UKIP for a second time, but came third, behind Nigel Farage and Tim Congdon.
Консервативті: 2011 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Кемпбелл Баннерман 2011 жылғы 24 мамырда Консервативтік партияға қайта оралды және 2019 жылғы өкілеттігінің соңына дейін Еуропалық парламентте Еуропалық консерваторлар мен реформаторлар тобында консервативті Еуропарламент депутаты ретінде отырды. 2014 жылдан бастап ол Парламенттің Иракқа жасаған делегациясының төрағасы болды. 2018 жылдың шілдесінде, Ислам мемлекеті үшін күрескен британдық жауынгерлерді мемлекетке қарсы қылмыс заңдары бойынша соттау туралы БАҚ ұсынғандарға пікір білдірген кезде, ол сондай-ақ мемлекетке қарсы қылмыс заңдары Еуропалық Одаққа "шектен тыс адал" британдық азаматтарды да қамтуы керек екенін айтты. Бұл пікірге кеңінен сын айтылды: Лейбористік партияның депутаты Вирендра Шарма "ол сөз бостандығына нүке айдап отыр" деді, ал Еуропалық парламенттің Brexit өкілі Гай Верхофштадт оның сөздерін "ессіз" деп сипаттады. 2023 жылы ол келесі жалпы сайлауда Оңтүстік Норфолк округінен Консервативтік партияның кандидаттығына үміттү екені хабарланды.
Campbell Bannerman returned to the Conservative Party on 24 May 2011 and sat with the European Conservatives and Reformists group as a Conservative MEP in the European Parliament until the end of his term in 2019. From 2014 he served as chairman of the Parliament's delegation to Iraq. In July 2018, while commenting on media suggestions that British fighters for the Islamic State should be tried under treason laws, he additionally suggested that treason laws should cover British citizens with "extreme loyalty" to the European Union. This comment led to widespread criticism: Labour Party MP Virendra Sharma said he was "suggesting putting the knife into free speech" and European Parliament Brexit representative Guy Verhofstadt calling his comments "insane". In 2023, it was reported that he was seeking the Conservative nomination for South Norfolk at the next general election.