Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Spirits Having Flown – Bee Gees тобының 1979 жылы RSO Records лейблынан шыққан он бесінші альбомы. Бұл топтың «Saturday Night Fever» саундтрегіндегі ынтымақтастығынан кейінгі алғашқы альбомы болды. Альбомның алғашқы үш трегі сингл ретінде жарық көрді және барлығы АҚШ-та 1-орынға жетті, осылайша Bee Gees тобына бір жыл ішінде АҚШ хит-парадтарында үздіксіз алты рет көтерілу мүмкіндігі берді, бұл жетістік Bing Crosby, Elvis Presley және The Beatles тобымен бірдей деңгейде болды. Бұл Bee Gees тобының он жылдан бері Ұлыбританияның үздік 40 альбомына енген алғашқы альбомы (Saturday Night Fever саундтрегін есептемегенде), сонымен қатар олардың Ұлыбританиядағы алғашқы және жалғыз 1-орын алған альбомы. Spirits Having Flown Австралия, Канада, Германия, Жаңа Зеландия, Швеция және АҚШ-та да хит-парадтардың басына шықты. Альбом бүкіл әлем бойынша 20 миллионнан астам данада сатылды. Spirits Having Flown тобының ең табысты кезеңінің аяқталуын білдірді, 1980-жылдардың басындағы күрт құлдырауға дейін, олар Америкада, әсіресе, радио тарапынан толыққанды жабылуға ұшырады, мұны Робин Гибб сұхбаттарында «цензура» және «зұлымдық» деп сипаттады. Reprise Records 2006 жылы альбомды CD форматында қайта жаңартып шығарды, бірақ оған қосымша бонус тректер, демо жазбалар немесе студиялық материалдар енбеді.
Spirits Having Flown is the fifteenth album by the Bee Gees, released in 1979 by RSO Records. It was the group's first album after their collaboration on the Saturday Night Fever soundtrack. The album's first three tracks were released as singles and all reached No. 1 in the US, giving the Bee Gees an unbroken run of six US chart toppers in a one year period and equaling a feat shared by Bing Crosby, Elvis Presley, and The Beatles. It was the first Bee Gees album to make the UK top 40 in ten years (not counting the soundtrack for Saturday Night Fever), as well as being their first and only UK No. 1 album. Spirits Having Flown also topped the charts in Australia, Canada, Germany, New Zealand, Sweden and the US. The album has sold more than 20 million copies worldwide. Spirits Having Flown marked the end of the band's most successful era, prior to a severe downturn in the early 1980s when they were subject to a near total radio blackout (particularly in America) that Robin Gibb would refer to as "censorship" and "evil" in interviews. Reprise Records remastered and re released the album on CD in 2006, although it did not include any additional bonus tracks, demos or outtakes.
Өмірбаян
1978 жылдың басында Барри Гибб Энди Гиббтің “Shadow Dancing” альбомын жарыққа шығарды. Ақпан айында Барри Фрэнки Валли орындаған “Grease” фильмінің тақырып әнін жазды; сондай-ақ ақпан айында Тери ДеСарио 1977 жылғы Барри Гиббтың “Ain't Nothing Gonna Keep Me From You” әнін жазды. Наурыз айында Bee Gees осы альбомды жазуға кірісті. Ол бас партияларын өзі орындайтынын айтты, ал Барри мен Робин оның білмейтіндей, оның орындауы тиіс партияларды орындау үшін басқа біреуді жалдамақ болды; алайда, ол жақсы орындағанымен, Барри де, Робин де оған сенеміз демейтінін айтты. Жазу кезеңінде Робин мен Морис негізінен қосымша және үйлесімді вокалдардың рөлін атқарды, тіпті осы жағдайда да Барри көптеген вокалдарды өзі қайта-қайта жазды. Робин бір ғана жеке вокалмен (“Living Together”) қатысты, ол фальцеттода орындалды, ал Барри әдеттегі тембрінде кезекпен ән салды. Бұл 1970 жылғы “Cucumber Castle” альбомын есептемегенде, Робиннің Bee Gees альбомдарындағы ең аз жеке вокалы болды, себебі ол сол кезде топтың құрамына кірмеген. Алдыңғы төрт Bee Gees альбомындағыдай, Мористің жеке вокалы болған жоқ. Барри “Too Much Heaven” әнінде ең басты вокалист болғанымен, онда 20-дан астам вокалдық бөлім бар, оның ішінде Барридің жеке (3-еуі фальцеттода және 3-еуі көкірек дауысында) және Барри, Робин және Морис бірге көкірек дауысында орындаған тағы 3 бөлім бар; алайда Барри ең бастысы болып табылады. Bee Gees “Saturday Night Fever” фильмінен кейін диско-топ ретінде танылды, ал 1978 жылғы сұхбатта Барри: “Адамдар енді бізді тек диско деп ойлайды. Әрине, бұл рас емес. Егер сіз SNF саундтрегіне назар салсаңыз, онда би музыкасы бар, бірақ бізде “More Than a Woman” сияқты балладалар да бар” деді. Осы стереотипке қарсы тұру үшін “Spirits Having Flown” альбомының бірінші синглы “Too Much Heaven” балладасы болды. Чикагодан (Джеймс Панков, Уолт Паразайдер және Ли Лоугнан) шыққан духовой аспаптар тобы осы альбомда қонақ ретінде өнер көрсетті. Сол кезде олар “Chicago Hot Streets” альбомын жазумен айналысып жатқан. Сөйтіп, Bee Gees оларға жауап ретінде “Chicago” тобының “Little Miss Lovin’” әнінде және олардың клавишшісі Блю Уивердің “No Tell Lover” әнінде пайда болды. Bee Gees альбом үшін “Desire” әнін де жазды, бірақ ол қабылданбады, соңынан оның інісі Энди оны жеке сингл ретінде шығарды.
At the start of 1978, Barry Gibb produced the album Shadow Dancing by Andy Gibb. In February, Barry wrote the title song for the film Grease performed by Frankie Valli; also in February, another Barry Gibb composition from 1977 "Ain't Nothing Gonna Keep Me From You" was recorded by Teri DeSario. By March, the Bee Gees had started to record this album. He said that he would be doing bass work and without his knowledge, Barry and Robin would hire in someone else to play parts that he was supposed to be playing; however, he said that whilst he played fine, neither Barry nor Robin could rely on him. In the recording phase, Robin and Maurice now mainly played the role of backing and harmony vocalists, and even in that capacity Barry did many of the vocal dubs himself as he went over and over the recorded work. Robin contributed one solo lead vocal ("Living Together") which was sung in falsetto with Barry providing alternating lead vocals in his normal register. This was Robin's least amount of lead vocals on any Bee Gees album with the exception of 1970's Cucumber Castle, for which he was not part of the group at that time. As with the last four Bee Gees albums, Maurice did not have any solo lead vocals. While Barry is the most prominent lead vocalist on "Too Much Heaven," it features a mix of more than 20 vocal parts, including 6 tracks featuring Barry alone (3 on falsetto and 3 in chest voice) plus another 3 of Barry, Robin, and Maurice singing lead in chest voice together; while Barry is the most prominent. The Bee Gees had been effectively typecast as a disco group after Saturday Night Fever, and in a 1978 interview Barry remarked "People think we're just about disco now. Of course that's not true. If you look at the SNF soundtrack, there's some dance music, but we also have ballads like 'More Than a Woman'." In an attempt to counter this typecasting, the first single from Spirits Having Flown was the ballad "Too Much Heaven". The horn section from Chicago (James Pankow, Walt Parazaider and Lee Loughnane) made a guest appearance on this album. At the time, they were next door working on the Chicago album Hot Streets. Thus the Bee Gees would return the favour as they appeared on Chicago's song "Little Miss Lovin'" and their keyboardist Blue Weaver appeared on "No Tell Lover". The Bee Gees also recorded "Desire" for the album but it was rejected and instead released as a solo single by their brother Andy.
Шығару
Spirits Having Flown 1979 жылдың 24 қаңтарында жарық көрді; американдық радиода ақпараттардың жария болуына байланысты екі апта бұрын шығарылды. Албом бірнеше аптадан кейін Жаңа Зеландияда және Оңтүстік Америка елдерінде жарық көрді. АҚШ-та альбом Billboard және Rolling Stone журналдарында толық беттік жарнамалармен насихатталды, олар альбомға ұзақ және жағымды баға берді. Ол бірнеше елде, соның ішінде АҚШ және Ұлыбританияда альбомдық чарттарда көшбасшы болды. Оның "Tragedy", "Too Much Heaven" және "Love You Inside Out" атты үш синглі де АҚШ-та чарттардың төбесіне шықты. Атау трегі 1979 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияда және тағы бірнеше елде Bee Gees Greatest жинағын насихаттау мақсатымен сингл ретінде де жарық көрді.
Spirits Having Flown was released on January 24, 1979; it was rushed two weeks early due to American radio leaks. The album was released a few weeks later in New Zealand and South American countries. In the U. S. the album was supported by full page ads in Billboard and Rolling Stone, which gave the album a lengthy and positive review. It topped the album charts in several countries, including both the US and UK. Its three singles "Tragedy", "Too Much Heaven" and "Love You Inside Out" all topped the charts in the US. The title track was also released as a single in the UK and a few other countries in December 1979 to promote the Bee Gees Greatest compilation.