Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық фигуралы сырғанаушы, инженер және велосипедші (1864–1944)
Austrian figure skater, engineer, and cyclist (1864–1944)
Эдуард Энгельманн кіші (14 шілде 1864 – 31 қазан 1944) – австриялық фигуралы сырғанаушы, инженер және велосипедші. Ол Еуропа чемпионатында фигуралы сырғанаудан үш рет алтын медаль жеңіп алды. Оның үш баласы болды, олардың барлығы да фигуралы сырғанаумен айналысты: Эди, Хелен және Кристин, ол Карл Шеферге үйленді.
Eduard Engelmann Jr. (14 July 1864 – 31 October 1944) was an Austrian figure skater, engineer, and cyclist. He was a three time gold medallist at the European Figure Skating Championships. He had three children, all of whom became figure skaters: Edi, Helene and Christine, who married Karl Schäfer.
Инженерлік
Энглманн Вена технологиялық университетінде оқып, теміржол инженериясы мамандығын алған. Ол Kraftwerk Wienerbruck электр стансасын, Landessiechenanstalt Oberhollabrunn ауруханасын салды және Мариязелербанның Niederösterreichischen Eisenbahnamtes (Төменгі Австрия теміржол басқармасы) басқарушысы болды. 1909 жылы ол құрлықта алғашқы жасанды мұз айдынын салды, оны әкесі Эдуард Энгельманн аға Венаның Херналс ауданында мұз айдыны ретінде ашты. 1912 жылы ол Венаның Хеймаркт ауданында сол кезде Еуропадағы ең ірі жасанды мұз айдынын салды. Мұз айдыны кейінірек жақсартылды; 1932 жылы оның ауданы 3000 шаршы метрді құрады. 1922 жылы ол Будапештте тағы бір мұз айдынын салды. 1944 жылы, оның қайтысынан кейін көп ұзамай, Вена Херналстағы салынған мұз айдыны бомбаға түсіп, толығымен қирады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол қайта салынды және 1946 жылы қайта ашылды; қазіргі таңда сол жерде супермаркет орналасқан, оған 1974 жылдан бері жасанды мұз айдыны жалғастырылған.
Engelmann studied at the Vienna University of Technology, specializing in railway engineering. He built the Kraftwerk Wienerbruck power station, the Landessiechenanstalt Oberhollabrunn hospital, and was manager of the Niederösterreichischen Eisenbahnamtes (Lower Austrian Railway office) of the Mariazellerbahn. In 1909, he built the first ever artificial ice rink on land, which was established as an ice rink by his father Eduard Engelmann Sr., in the Hernals district of Vienna. In 1912, he built, in Vienna's Heumarkt district, what was at the time the largest artificial ice rink in Europe. The rink was improved on in later years; in 1932, the ice rink covered 3,000 square meters. He built another rink in Budapest in 1922. In 1944, shortly after his death, the rink he built in Vienna Hernals was bombed and totally destroyed. It was rebuilt after World War II and reopened in 1946; today, the location holds a supermarket, which, since 1974, has had an artificial ice rink attached.
Басқа
Велосипедші ретінде Энгельман Венаның велосипедшілер клубының (Wiener Cyclisten Clubs) негізін қалаушылардың бірі болды. Ол Германия велосипедшілер одағында бір дөңгелекті велосипедте үш рет чемпион атанды.
As a cyclist, Engelmann was one of the founders of the Wiener Cyclisten Clubs (Cyclists Clubs of Vienna). He won the cycling championships for unicyclists three times in the German cyclists' union.