Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейландтағы парк, Ланкашир, Англия.
Park in Leyland, Lancashire, England
Ворден паркі – Ланкашир графтығының Оңтүстік Рибл ауданындағы Лейленд қаласының шетінде орналасқан кең жасыл аймақ. Ол қала орталығынан жарты мильден де аз қашықтықта жатыр.
Worden Park is a large area of parkland situated on the outskirts of Leyland, a town in the borough of South Ribble, Lancashire, England. It is less than a quarter of a mile from the town centre.
Фарингтон отбасы
Фарингтон отбасы үйді және оның айналасындағы жерлерді – Шоу Холлды сатып алды, олардың бастапқы отбасылық резиденциясы Букшоудағы Олд Уорден Холл, Экстон, отбасының байлығы мен әлеуметтік статусына сәйкес келмейтіндей кішкентай деп табылғаннан кейін. Айналасындағы егістік жерлерімен бірге Фарингтондар паркті құрды, оның орталығында Шоу Холл орналасқан, қазір Уорден Холл деп аталды. Үйдің сырты гүлденген бақтармен толы болды. 1941 жылы үйде өрт шығып, ғимараттың көп бөлігі қирады. Соғыстан кейін жергілікті кеңес отбасыдан Холлды сатып алды. Ғимараттың ең зақымдалған бөлігі бұзылды, бірақ үйдің және шаруашылық ғимараттардың қалдықтары бүгінге дейін көрініп тұр. Келушілер көре алатын мұз үйі, лабиринт және парктің ең танымал бөлігін айналатын шағын теміржол бар. Формальды бақтар мен тікұшақ лабиринтін ландшафт сәулетшісі Уильям Эндрюс Несфилд жобалаған. Бұл жүлде Англия мен Уэльстегі жасыл алаңдар мен саябақтарға жыл сайын беріледі, ең үздік жасыл кеңістіктерді марапаттау мақсатында, және 1996 жылдан бері жыл сайын табысталып келеді.
The Farington family purchased the house and surrounding lands of Shaw Hall after their original family seat Old Worden Hall in Buckshaw, Euxton was judged too small for the family's wealth and social status. With surrounding farmland, the Faringtons formed the park with Shaw Hall, now renamed Worden Hall, at its centre. The area outside the house was blossoming gardens. In 1941, there was a fire in the house, and most of the hall was severely damaged. The house remained standing until the local council purchased the Hall from the family after the war. The most damaged part of the hall was torn down; however what is left of the house and outbuildings can still be seen today. There is an ice house which visitors can view, a maze and a miniature railway that runs round the part of the park that is most visited. The formal gardens and hedge maze were designed by the landscape architect William Andrews Nesfield. The award is given to parks and green spaces in England and Wales each year to reward the best green spaces in the country, and has been awarded annually since 1996.
Өрт сөндіру кеші
Жыл сайын 5 қараша күні немесе оған жақын күндері Уорден паркі Гай Фокс мерекесін тойлаушылардың Ланкаширдегі ең ірі жиындарының біріне шақырайды. Бұл шараны жергілікті «Дөңгелек үстел» клубы ұйымдастырады, ал жиналған қаражат қайырымдылыққа және жергілікті қажеттіліктерге жұмсалады.
Each year on or around 5 November, Worden Park plays host to one of Lancashire's gatherings of Guy Fawkes revellers. The local Round Table group organise the event and proceeds are used for charitable and local good causes.
Қолжетімділік
Екі тегін автотұрақ бар, екеуі де Ворден-Лейннен кіреберіс арқылы қолжетімді. Жаз айларында, көп адам келетін кезде, негізгі автотұрақтың жанында қосымша автотұрақ ашылады. Парк Tesco супермаркетіне және қала орталығына жаяу арада орналасқан.
There are two free car parks, both reached from the entrance on Worden Lane. During the busy summer months an overflow car park is opened next to the main car park. The park is in walking distance from the Tesco supermarket and the town centre.
Жергілікті аумақ
Уорден паркі Лейлендтің шетінде орналасқан және үш жағынан тұрғын үй аудандарымен қоршалған. Уорден паркінің батысында Уэйд Холл иелігі жатыр. Лейлендтің ескі қала орталығы парктің солтүстігінде орналасқан. Парктің шығысында Уорден паркі ауданы орналасқан. Оңтүстік жағынан парк егістік жерлермен шектеледі.
Worden Park is on the edge of Leyland and is surrounded on three sides by housing estates. To the west of Worden Park lies the Wade Hall estate. The old town centre of Leyland is situated north of the park. To the east of the park lies the Worden Park estate. To the south, the park is bounded by farmland.