Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербиядағы университет
University in Serbia
Нови-Сад университеті (; Újvidéki Egyetem) – Сербияның Нови-Сад қаласында орналасқан мемлекеттік университет. Елдегі беделді Белград университетімен бірге, Нови-Сад университеті Сербия мен Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы маңызды білім беру және ғылыми-зерттеу орталықтарының бірі және Воеводинадағы жоғары білімнің жетекші мекемесі болып табылады. Шамамен 50 000 студенті мен 5 000-нан астам қызметкері бар Нови-Сад университеті Орталық Еуропадағы ең ірі білім беру және ғылыми-зерттеу орталықтарының бірі. Ол ғылым мен жоғары білімнің дерлік барлық салаларын ұсынатын кешенді университеттер тобына жатады. Университет 14 факультеттен және төрт университет қаласында – Нови-Сад, Сомбор, Суботица және Зренянинде орналасқан үш ғылыми институттан тұрады. Бұл мекеме жоғары деңгейде ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүргізетін кешенді ғылыми-зерттеу университеттері тобына кіреді.
The University of Novi Sad (; Újvidéki Egyetem) is a public university in Novi Sad, Serbia. Alongside nationally prestigious University of Belgrade, University of Novi Sad is one of the most important educational and research institutions in Serbia and South Eastern Europe and the flagship institution of higher education in Vojvodina. The University of Novi Sad, with almost 50,000 students and more than 5,000 employees, is one of the largest educational and research centers in Central Europe. It belongs to the group of comprehensive universities, which are characterized by providing nearly all fields of science and higher education. It is composed of 14 faculties and three scientific institutes located in four university cities Novi Sad, Sombor, Subotica and Zrenjanin. Institution belongs to the group of comprehensive research universities with significant level of research activities.
Тарих
Нови-Сад университеті ерекше ортада қалыптасты, онда ұрпақтар бойы көрнекті зиялылар мен ерекше ұлттық маңызы бар институттар өмір сүрді. Бүгінгі Воеводина автономиялық провинциясында және жалпы Сербияда жоғары білімнің бастауы 1740 жылы Нови-Садта «Collegium Vissariono Pawlovicsianum Petrovaradinense» аталған семинарияның құрылуымен салынды. Нови-Сад университетінің ең белгілі алдын бастарларының қатарында 1778 жылы Сомборда құрылған серб мұғалімдерін даярлайтын Норма мектебі және 1812 жылы Сент-Эндреде құрылып, 1816 жылы Сомборға көшірілген «Препарандия» мұғалімдерді даярлау колледжі болды. 19 ғасырдан бастап ғылыми ойдың дамуындағы ең маңызды рөлді 1826 жылы Пешт қаласында құрылған және 1864 жылы Нови-Садқа көшірілген серб халқының ең көне мәдени және ғылыми мекемесі – «Матица Српска» атқарады. Қазіргі Воеводина аумағындағы құқық ғылымдары мен білім берудің дамуына әсіресе 1920 жылы құрылған Суботицадағы құқық факультеті ықпал етті. Ғылым мен білім саласындағы ұмтылыстардың, көзқарастардың, идеялардың және жетістіктердің үлкен синтезі 1960 жылы болды, сол кезде Ұлттық жиналыс бұрынғы факультеттерді біріктіріп, Нови-Садтың бірегей академиялық қауымдастығын құрған Нови-Сад университетін құру туралы заң қабылдады.
The University of Novi Sad was created in a special milieu built by generations of foremost intellectuals, as well as institutions of particular national significance, in the towns of Vojvodina with their duration being measured in centuries. In today's Autonomous Province of Vojvodina, and Serbia as a whole, the roots of higher education were laid around 1740, with the establishment of the seminary named Collegium Vissariono Pawlovicsianum Petrovaradinense in Novi Sad. Among the most prominent forerunners of the University of Novi Sad were Norma school for the education of Serbian teachers, founded in Sombor in 1778, and Preparandija, a teacher training college founded in 1812 in Szentendre, whose seat moved to Sombor in 1816. The most significant role in the development of scientific thought from the 19th century onwards is held by Matica Srpska, the oldest cultural and scientific institution of the Serbian people, founded in 1826 in Pest, whose seat was relocated to Novi Sad in 1864. The development of legal sciences and education on the territory of today's Vojvodina was especially influenced by the Faculty of Law in Subotica, established in 1920. The great synthesis of aspirations, visions, ideas and achievements in the field of science and education took place in 1960, when the National Assembly adopted the Law on establishment of the University of Novi Sad, which brought together previously founded faculties into a unique academic community of Novi Sad.
Зерттеулер
Нови-Сад университеті бакалавр, магистр, маман және доктант деңгейлерінде аккредиттелген 320-ға жуық оқу бағдарламасын ұсынады, олар университеттің факультеттерінде және Салааралық және көпсалалық зерттеулер мен зерттеулер орталығында жүзеге асырылады. Факультеттер мен орталықтармен қатар, үш ғылыми институт білім беру ұсынысын үздіксіз жаңғырту процесі үшін берік ғылыми база құруда маңызды рөл атқарады. Барлық оқу деңгейлеріндегі студенттердің шамамен 56 пайызы – әйелдер.
The University of Novi Sad offers around 320 accredited study programs at the level of Bachelor, Master, Specialist and Doctoral studies, carried out at its faculties and within its University Center for Interdisciplinary and Multidisciplinary Studies and Research. Along with the Faculties and Centers, three Scientific Institutes have a significant role in creating a solid scientific base for the process of continuous modernization of the educational offer. About 56% of students at all study levels studies are women.
Студенттерге арналған арнайы қызметтер
Нови-Сад университетінің студенттері медициналық көмек, тұруға орын және тамақпен қамтамасыз ететін мамандандырылған қызметтерді пайдалана алады. Медициналық қызметтерді "Студенттер денсаулығы сақтау институты" көрсетеді, оның құрамында мамандандырылған медициналық көмек, кеңес беру және зертханалық диагностика бөлімшелері бар. Тұруға орынмен және тамақпен қамтамасыз етуді студенттік қызметтерге арналған "Студенттер орталығы" атқарады. Көрсетілетін қызметтердің сапасы дамыған еуропалық елдерде қабылданған стандарттарға сай келеді.
Students of the University of Novi Sad have at their disposal specialized services that provide healthcare, accommodation and food. Medical services are provided by the "Institute for Student Healthcare", which comprises units for specialist medical care, counseling and laboratory diagnostics. The accommodation and food is provided by the specialized institution for student services "Student Center". The level of services that are provided is in accordance with the standards adopted in developed European countries.