Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глостерширдегі Строудтың жасыл тумен марапатталған аймағы, оңтүстік-батыс Англия.
Green flag awarded area of Stroud in Gloucestershire, southwest England
Стратфорд паркі – Глостерширдегі, оңтүстік-батыс Англиядағы Строудтың жасыл тумен марапатталған аймағы. Үлкен саябақ пен көл және демалыс орталығы кешенімен Стратфорд паркі Строудтың маңызды туристік орны болып табылады. Ол Пэганхилл және Уайтхилл жанында, Строуд қаласының шетінде орналасқан. Бұл сонымен қатар жол кеңейтуден ағаштарды құтқару бойынша алғашқы, толығымен сәтті британдық науқан өткен жер.
Stratford Park is a green flag awarded area of Stroud in Gloucestershire, south west England. With a large park and lake, and a leisure centre complex, Stratford Park is a major tourist area for Stroud. It is located on the outskirts of Stroud town centre near Paganhill and Whiteshill. It is also the site of the first wholly successful British campaign to save trees from road widening.
Бүгін
1975 жылдың 1 маусымында парк ішінде демалыс орталығының ғимараты ашылды, ол Струд қаласының тұрғындарына жаңа демалыс мүмкіндіктерін ұсыну мақсатында салынды. Демалыс орталығында жаттығу залы, 25 метрлік жабық жүзу бассейні (көрермендерге арналған орынмен), ашық бассейн (сирек кездесетін 10 метрлік құйма бетонды, қисық, үш деңгейлі секіру тақтасы бар), батут, екі спорт залы, ашық аспандағы синтетикалық жабынмен жабдықталған алаң, қатты теннис корты және боулинг алаңы сияқты көптеген мүмкіндіктер бар. Сондай-ақ, сквош және бадминтон ойнауға арналған залдар да бар. Демалыс орталығында әлеуметтік шаралар да ұйымдастырылады. Саябақтың дәстүрлі бөлігінде жаз айларында музыкалық концерттер өткізілетін Виктория дәуіріндегі ашық сахна бар, сонымен қатар иттерді серуендету және басқа демалыс түрлері үшін кең орын қарастырылған. Көлде жиі балық аулау жарыстары өткізіледі, ол балық, үйрек және аққуларға толы. Көлдің бойымен шағын теміржол моделі салынған.
Sunday 1 June 1975 the Leisure Centre building was opened within the grounds of the park to provide a whole new range of leisure provisions for the people of Stroud. The leisure centre offers plenty of facilities including a gym, 25 metre indoor swimming pool with viewing area, outdoor pool (with rare 10m cast in situ curved concrete 3 level diving board), trampolining, two sports halls, outdoor astroturf all weather pitch, hard court tennis courts, and a bowls pitch. There are also squash courts and badminton courts. Social events are also held at the leisure centre. The traditional park includes a Victorian bandstand which hosts band concerts during the summer, and there is plenty of space for dog walking and other leisure activities. There is a lake which is often used for angling competitions. It contains many fish and ducks and swans. There is a scale model railway track skirting the lake.
Парктегі мұражай
Сонымен қатар, саябақта 2001 жылы ашылған "Музей в парке" – жергілікті тарих және мәдениет мұражайы да бар. Бұл мұражай 1930 жылы ашылған Коул мұражайының жалғасы болып табылады, ол 1983 жылы Строуд ауданы (Коул) мұражайы болып қайта аталды. Кіру ақысыз. Мектептер оның ұсынатын қызметтері мен ресурстарын жиі пайдаланады.
The park also features Museum in the Park, a museum of local history and culture which opened in 2001. The museum is the successor to the Cowle Museum, which opened in 1930, which became the Stroud District (Cowle) Museum in 1983. Admission is free. Schools frequently use some of the activities and resources it has to offer.