Канадалық режиссер, актриса және журналист Нилофар Пазира
Nelofer Pazira
Канад актрисасы, режиссер және журналисі Нилофар Пазира туралы ақпарат. Ауғанстандағы өмірі, қауіпті қашқындау жолы және Канадаға көшіру туралы оқыңыз.
Nilofar Pazira (نیلوفر پذیرا) is an Afghan Canadian director, actress, journalist and author.
Өмірбаян
Нелофер Пазира 1973 жылы Үндістанның Хайдарабад қаласында дүниеге келді, оның әкесі Ауғанстандық болғандықтан сол кезде Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымында жұмыс істеген. Ол Ауғанстанның Кабул қаласында өсті. 1989 жылы 16 жасында отбасымен бірге Пәкістанға өте қауіпті жағдайда қашуға мәжбүр болды, бұл одан бұрынғы Кеңес Одағының он жылдық оккупациясынан кейін болды. Келесі жылы отбасы Канаданың Нью-Брансуик штатына көшті. 2001 жылы Нелофер өзінің «Кандагар фильмдері» атты жеке кинокомпаниясын құрды және бірнеше деректі фильмдерге режиссерлік жасады. Ол көптеген кинофестивальдердің (Локарно, Женева, Сан-Паулу, Эдинбург және Монреаль сияқты) қазылар алқасының мүшесі болды және Canadian Broadcasting Corporation (CBC) телеарнасы мен радиосында жұмыс істеді. Нелофер Оттавадағы Карлтон университетін журналистика және ағылшын әдебиеті мамандығы бойынша бітірді, ал Монреальдегі Конкордия университетінде антропология/социология және дінтану салалары бойынша магистр дәрежесін алды. Ол сондай-ақ Карлтон университетінен құрметті заң докторы ғылымын алды. Жақында Британдық Колумбияның Камлупс қаласындағы Томпсон Риверс университетінен хаттар бойынша құрметті докторлық дәрежесін алды. Ол халықаралық конференцияларда, сондай-ақ Карлтон университеті мен Джордж Вашингтон университеті сияқты университеттер мен колледждерде жиі сөз сөйлейді, және Тринити Вестерн университетіндегі Дің, мәдениет және қақтығыс симпозиумында негізгі спикер болды. Пазира 2006 жылғы «Канада оқиды» бағдарламасында Жозеф Бойденнің «Үш күннің жолы» романын қорғады. 2006 жылы Нелофердің «Қызыл гүлдер төсегі: Менің Ауғанстанымды іздеу» атты естелік кітабы Дрейни Тейлор атындағы өмірбаяны жүлдесінің иегері атанды. 2009 жылы Пазира ағылшын журналисі Роберт Фиске үйленді.
Nelofer Pazira was born in 1973 in Hyderabad, India, where her Afghan father was then working with the World Health Organization. She grew up in Kabul, Afghanistan. She lived through ten years of Soviet occupation, before an extremely perilous escape to Pakistan with her family in 1989 at the age of 16. The following year the family immigrated to New Brunswick, Canada. In 2001 Nelofer established her own film company, Kandahar Films, and has directed a number of documentaries. She has been a jury member at a number of film festivals (including those of Locarno, Geneva, São Paulo, Edinburgh, and Montreal), and has worked for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) in CBC Television and CBC Radio. Nelofer holds a degree in Journalism and English Literature from Carleton University in Ottawa and a master's degree in Anthropology/Sociology and Religion from Concordia University in Montreal. She has also received an honorary doctorate of law from Carleton. Recently, she received an honorary doctorate of letters from Thompson Rivers University in Kamloops, British Columbia. She is a frequent speaker at international conferences, as well as universities and colleges, including Carleton University and George Washington University, and was a keynote speaker at the Religion, Culture & Conflict symposium at Trinity Western University. Pazira defended Joseph Boyden's novel Three Day Road in Canada Reads 2006. In 2006, Nelofer's memoir, A Bed of Red Flowers: In Search of My Afghanistan, was named winner of the Drainie Taylor Biography Prize. In 2009 Pazira married English journalist Robert Fisk.
Кино және радио
1996 жылы Нелофер балалық шағынан танысқан Диананы табу үшін Талибан билігі кезінде Ауғанстанға қайта оралуға тырысты. Бұл сәтсіз әрекет 2001 жылы Канн кинофестивалінде көрсетілген және 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін көп назар аударған «Кандагар» фильмін тудырды. Фильмде Нелофер өзінің рөлін ойнады, және ол 1996 жылғы саяхатына негізделген, ішінара шынайы, ішінара көркемделіп айтылған оқиға болды. Нелофер «Кандагар» фильміндегі ойыны үшін Монреальдегі «Жаңа кино фестивалінің» «Prix d'Interprétation» сыйлығына ие болды. Кейін Нелофер 2002 жылы балалық шағындағы досын табу мақсатымен Ауғанстанға қайта оралғанын егжей-тегжейлі баяндайтын «Return to Kandahar» деректі фильмінің түсіріліміне бірлесіп қатысты, режиссерлік етті және ойнады. Бұл деректі фильм 2003 жылы Канадада «Gemini Award» сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ Кристиан Фрейдің «Жоңғар Буддалар» атты деректі фильмінде де пайда болды. 2008 жылы ол Ауғанстандағы бейнелер мен кино туралы «Audition» деректі фильмінің режиссері және продюсері болды, ол «Hot Docs Canadian International Documentary Festival» фестивалінде тұсаукесерін көрсетті. Ол 2010 жылғы «Ар-намыс қыры» драмалық көркем фильмінің авторы және режиссері. Оның жас қаныпешті бомбалаушы мен оның отбасының тағдыры туралы «Жәннәт пен сәтсіздік» радио деректі фильмі Нью-Йорктегі медиа марапаттау салтанатында күміс медальді жеңіп алды. Ол «Toronto Star», «The Independent of London», британдық «Sight and Sound» киножурналы және тағы да көптеген басылымдарға материалдар жазды.
In 1996 Nelofer attempted to return to Afghanistan when it was under Taliban rule in order to find her lost childhood friend Dyana. This unsuccessful attempt inspired the film Kandahar, a highly acclaimed feature film which was presented at the Cannes Film Festival in 2001, and received significant attention after the September 11, 2001 attacks. The film starred Nelofer as herself, and was a partly true, partly fictionalized story based on her 1996 journey. Nelofer was awarded the Prix d'Interprétation by the Festival du Nouveau Cinéma de Montréal for her performance in Kandahar. Nelofer later co produced, co directed, and performed in Return to Kandahar, a documentary that detailed her return to Afghanistan in 2002 in another attempt to find her childhood friend. The documentary won the 2003 Gemini Award in Canada. She also appeared in Christian Frei's documentary, The Giant Buddhas. In 2008, she directed and produced Audition, a documentary about images and cinema in Afghanistan, which premiered at the Hot Docs Canadian International Documentary Festival. She is the writer and director of Act of Dishonour (2010), a dramatic feature film about honour killing and the plight of returning refugees. Her radio documentary Of Paradise and Failure about the fate of a young suicide bomber and his family, was the winner of the silver medal at New York's media award ceremony. She has written for the Toronto Star, The Independent of London, the British film journal Sight and Sound, and many other publications.
Гуманитарлық жұмыс
Нелофер "Диана Ауған әйелдер қоры" атты қайырымдылық ұйымын құрды (www.dawf.ca), ол Талибан билігі кезінде өз өмірін қиған балалық досының құрметіне аталған. Ол Ауғанстандағы әйелдерге білім беру және дағдыларын арттыруға көмектеседі. Сонымен қатар, ол ЮНЕСКО-ның Ауғанстандағы мәдени жұмыстарында ізгі ниет елшісі ретінде көмек көрсетті. Нелофер – бұрынғы Канаданың сөз бостандығын қолдайтын PEN Canada қозғалысының президенті. 2009 жылы ол Канаданың генерал-губернаторы Микаэль Жанмен бірге Словения, Хорватия және Грекияға жасалған мемлекеттік сапарларда мәдени делегат ретінде болды.
Nelofer founded a charity, the Dyana Afghan Women's Fund (found at www. dawf. ca), which is named after her childhood friend who took her own life during Taliban rule. It provides education and skills for women in Afghanistan. She has also assisted UNESCO as a goodwill ambassador in their cultural work inside Afghanistan. Nelofer is a past president of the influential freedom of expression movement PEN Canada. In 2009, she accompanied the Governor General of Canada Michaëlle Jean as a cultural delegate in state visits to Slovenia, Croatia and, Greece.