Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия армиясының оқу орталығы Армия рекруттарының оқу орталығы (АРТЦ) 1998 жылдың желтоқсанынан бері Австралия армиясының жаяу әскерін даярлайтын негізгі оқу орны болып табылады. Капукада, Вагга Вагга қаласының шетінде, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Риверина аймағында орналасқан Армия рекруттарының оқу орталығы (АРТЦ) Бламей казармасының ішінде, Вагга Ваггадан оңтүстік-батысқа қарай 9,5 шақырым жерде жайғасқан. Бламей казармасы Вагга Вагганың жанында дүниеге келген Екінші дүниежүзілік соғыстағы австралиялық генерал, фельдмаршал сэр Томас Бламейдің құрметіне аталған. Ол фельдмаршал шеніне жеткен алғашқы және бүгінгі күнге дейін жалғыз австралиялық.
Australian Army training establishment
Army Recruit Training Centre (ARTC) is the name of the Australian Army's basic training establishment, since December 1998. Located at Kapooka, an outer suburb of Wagga Wagga, in the Riverina region of New South Wales, the Army Recruit Training Centre (ARTC) is located within Blamey Barracks, about 9.5 km south west of Wagga Wagga. Blamey Barracks is named after Field Marshal Sir Thomas Blamey, an Australian general of the Second World War, who was born near Wagga Wagga. He was the first, and to date only, Australian to attain the rank of field marshal.
Тарих
АРТК орны 1942 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қорғаныс қажеттіліктерінің тікелей нәтижесі ретінде Помингаларна қорығының оңтүстік беткейіндегі жерге құрылды. Австралия Корольдік инженерлер орталығының бөлігі ретінде мыңдаған инженерлер негізгі әскери дағдылармен қатар инженерлік міндеттерге де оқытылды. Бұған қоса, 1942-1945 жылдары аралығында казармада 47 000 әскери қызметкер оқытылды. Бұл орын сонымен қатар Аустралия әйелдер армиясының мүшелері үшін де лагерь болды, олар соғыс кезінде санитарлар, жүргізушілер және госпиталь қызметкерлерінің ролін атқарды. 1945 жылдың 24 мамырында сағат 15:00-ден кейін базадағы апат салдарынан 26 адам қаза тапты. 24 оқушы жаттығушылардың қадағалауымен қолға ұсталатын жарылғыш құрылғыларды құрастырып жатқанда, күшті жарылыс болды. Оқиғадан тек бір адам ғана аман қалды. Жарылыстың себебі әлі анықталған жоқ. Бұл оқиға Австралиядағы ең ірі әскери жерлеу рәсіміне әкелді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін казарма 1-ші Жас сарбаздық оқу батальонына (1RTB) айналды. Ол 1951 жылдың қараша айында құрылды, ал полковник В. Е. Дауди алғашқы батальон командирі болып тағайындалды. 1952 және 1953 жылдары 1RTB-ге 2-ші Жас сарбаздық оқу батальоны қосылды, ол негізгі лагерьдің оңтүстігіндегі төбедегі уақытша ғимараттарда орналасқан. Қазіргі кездегі көптеген нысандар 1965 және 1966 жылдары салынды және 1966 жылдың 6 желтоқсанында сол кездегі Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы сэр Роден Катлер салтанатты түрде ашты. 1RTB міндетті әскери қызметтен өткендер мен кәсіби армия сарбаздары үшін оқу жүргізді. 1965-1972 жылдар аралығындағы Вьетнам соғысы кезінде Капукада 10 000-нан астам міндетті әскери қызметкер оқытылды. 1985 жылы ARTC, сол кезде 1RTB деп аталған, бұрын Сиднейдегі Жоржс-Хайтс қаласындағы WRAAC мектебінде оқытылған әйел сарбаздарды даярлауға жауапкер болды. 1993 жылдан бастап орталық резервтегі сарбаздардың бір бөлігін оқыту міндетін де өз мойнына алды. 1998 жылы Армияның экстремалды жағдайларда оқу бөлімі Виктория штатының Бонегилла қаласынан Блэми казармасына көшірілді. 2006 жылдың қазан айында Жас сарбаздық оқу бөлімі өзінің атын 1-ші Жас сарбаздық оқу батальоны (1RTB) деп өзгертті.
The ARTC site was established on a property on the southern slopes of the Pomingalarna Reserve in 1942, as a direct result of defence needs during the Second World War. As a part of the Royal Australian Engineers Centre, thousands of engineers were trained in basic soldiering skills as well as engineering duties. In addition, 47,000 regular soldiers trained at the barracks from 1942 to 1945. The location was also the camp for members of the Australian Women's Army Service, who acted as orderlies, drivers and hospital staff during the war. On 24 May 1945, at a little after 3 pm, 26 men were killed in an accident on the base. 24 trainees were assembling hand held explosive devices under the supervision of training staff, when a large explosion occurred. There was only one survivor of the group. The cause of the explosion has never been determined. The incident led to Australia's largest military funeral. Following the Second World War, the barracks became the 1st Recruit Training Battalion (1RTB). It was established in November 1951, with Lieutenant Colonel V. E. Dowdy appointed as the first Commanding Officer. During 1952 and 1953, 1RTB was joined by the 2nd Recruit Training Battalion, in temporary buildings on the ridge south of the main camp. Most of the current facilities were built in 1965 and 1966, and opened on 6 December 1966, by then Governor of New South Wales, Sir Roden Cutler. 1RTB conducted training for both national service and regular Army recruits. During the Vietnam War between 1965 and 1972, in excess of 10,000 National Service men trained at Kapooka. In 1985, the ARTC, then called 1RTB, became responsible for the training of female recruits, who were previously trained at WRAAC School at Georges Heights in Sydney. The centre took on the additional responsibility of training some reserve recruits from 1993. The Army Adventurous Training Wing moved from Bonegilla, Victoria to the Blamey Barracks in 1998. In October 2006, Recruit Training Wing changed its name back to the 1st Recruit Training Battalion (1RTB).
Қазіргі құрылым мен бағдарламалар
АРТК-ның екі оқу бөлімі бар. Рекруттерді даярлау бөлімі (RTW) Армияның барлық тұрақты және резервтегі рекруттарына бастапқы дайындықтан өтеді. Армияның саяхаттық дайындық бөлімі бөлімшелердегі саяхаттық дайындық жетекшілерін даярлайды. Резервтегі рекруттар 35 күндік бағдарламаға қатысады. Австралияның тұрақты армиясына қабылданатын рекруттар 80 күндік бағдарламадан өтеді. Курсқа нысанаға ату, дене шынықтыру, бағдарлау, әскери қадамдар, киім және сыртқы түрі, алғашқы медициналық көмек, радиобайланыс, әскери әдет-ғұрыптар мен дәстүрлер, әскери қызмет ережелері және далалық жаттығулар кіреді. Батальонда 5 рота бар: Альфа (1-ші және 6-шы взводтар), Браво (11-ші және 16-шы взводтар), Чарли (21-ші және 26-шы взводтар), Дельта (31-ші және 36-шы взводтар) және Эхо (41-ші және 46-шы взводтар). Рекрут 1RTB-ге келген кезде, ротадағы бір взводқа қосылады. Кейде, қабылдаудың көлеміне байланысты, взвод сол ротадан бір-екі взводпен жұптастырылуы мүмкін. Әр взводтағы рекруттардың максималды саны 60 болғандықтан, олар басқа взводтармен бірге кіріп-шығады. 2021 жылдың ортасынан бастап, Дельта ротасы COVID-19 бойынша үкіметтік талаптарды орындау үшін уақытша таратылды. Әр үшінші резервтік қабылдау батальонның қалған бөлігінен оқшауланды және мылтық даласының үстінде орналасқан Camp Blue оқу алаңына орналастырылды. Қазіргі уақытта батальонды 38 жастағы полковник Эндрю Дикон басқарады, ол 1RTB тарихындағы ең жас командир. ARTC сондай-ақ Австралия армиясының оркестрлік корпусының бөлігі болып табылатын Австралия армиясының Капука оркестріне де үй иесі. Ол әскери салтанаттар үшін музыкамен қамтамасыз етеді.
ARTC has two training wings. The Recruit Training Wing (RTW) provides initial recruit training for all regular and reserve recruits for the Army. The Army Adventurous Training Wing trains unit adventurous training leaders. Reserve recruits undertake a 35 day program. The recruits that are to form part of the Australian Regular Army undertake an 80 day program. The course includes marksmanship training, physical training, navigation, drill, dress and bearing, first aid, radio communications, military customs and traditions, service discipline law, and field training. There are 5 companies within the battalion, Alpha (1 6 Platoon), Bravo (11 16 Platoon), Charlie (21 26 Platoon), Delta (31 36 Platoon), and Echo (41 46 Platoon). A recruit will join one of the platoons within a company when they arrive at 1RTB. Occasionally, a platoon may be paired with a sister platoon or two from the same company, depending on the size of the intake. They will march in and out at the same time as the other platoons, as each platoon has a max capacity of 60 recruits. As of mid 2021, Delta was temporarily disbanded, to comply with COVID 19 government guidelines. Every third reservist intake was isolated from the rest of the battalion and placed into Camp Blue Training Grounds, just above the rifle ranges. Currently, the battalion is led by COL Andrew Deacon, who is the youngest commander in 1RTB history, at age 38. ARTC is also home to the Australian Army Band Kapooka, which is part of the army's Australian Army Band Corps. It provides music for military ceremonies.