Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Актрисалар, әншілер, хор қыздары, Зигфелд әуесқойлықтарындағы шоу қыздары. Зигфелд әуесқойлықтарының Бродвей шоу қыздары.
Actresses, singers, chorus girls, showgirls in the Ziegfeld Follies
the Ziegfeld Follies Broadway showgirls
Зигфелд қыздары – Флоренц Зигфелдтің Бродвейдегі театрлық ревюлеріндегі әсем қойылымдарда (1907–1931, 1934, 1936, 1943 және 1957) Нью-Йорк қаласында өнер көрсеткен актрисалар, әншілер, хор қыздары, шоу қыздары және басқа да әйел орындаушылар. Бұл ревюлер бастапқыда Париждегі «Folies Bergère» театрының үлгісімен жасалған. Зигфелд қыздарының қатарында Зигфелдтің түн ортасындағы ойын-сауығына (1915–1921, 1929) және Зигфелдтің сағат 9-дағы ревюіне (1919–1920) қатысқан әйел орындаушылар да болды.
Ziegfeld girls were the actresses, singers, chorus girls, showgirls and other female performers who appeared in Florenz Ziegfeld's theatrical Broadway revue spectaculars known as the Ziegfeld Follies (1907–1931, 1934, 1936, 1943, and 1957), produced in New York City. The revues were originally based on the Folies Bergère of Paris. Ziegfeld girls also included female performers who participated in the Ziegfeld Midnight Frolic (1915 1921, 1929) and the Ziegfeld 9 O'Clock Revue (1919 1920).
Стиль
Бұл шоу-қыздар 20-ғасырдың басында Гибсон қыздарының "корсетін босата бастаған" Флородора қыздарынан кейін келді. Олар Эрте суреттерімен безендіріліп, көптеген жас жігіттердің қызығушылығын тудырып, халықтың сүйіктісіне айналды. Шоу-қыздар сыртқы түрі мен бойы жағынан ұқсас болу үшін таңдалды. Олар толық синхронды биледі және Зигфелд әуендеріндегі біркелкі стильдегі жалғыз қойылым болды. Нью-Йорктегі Зигфелд балы "Фолиз" соңғы қойылымынан кейін де көп жылдар бойы маусымның маңызды әлеуметтік оқиғасы болып қала берді.
These showgirls followed on the heels of the Florodora girls, who had started to "loosen the corset" of the Gibson Girl in the early years of the 20th century. Decked out in Erté designs, they gained many young male admirers and became objects of popular adoration. The showgirls were picked to be similar in appearance and in stature. They danced in complete synchronization, and were the only act that was uniform in the Ziegfeld Follies. The Ziegfeld Ball in New York City continued as a social event of the season for years after the last production of the Follies.
Қарым-қатынастар
Көптеген орындаушылар күйеулердің көндіруімен шоуды тастап, үйленді, олардың кейбіреулері мол мүліктің иесі болған бай адамдарға. 1897 жылы Зигфелд өзінің жұлдыздарының бірі Анна Хелдпен фактілік некеге тұрды. Олар заңды түрде үйленбеген, бірақ заң бойынша үйленгендей саналатын уақытқа дейін бірге өмір сүрді. 1913 жылы Хелд Зигфелдті Лилиан Лорейнмен, тағы бір Зигфелд қызымен болған адалсыздығы үшін ажырасты. Зигфелд 1932 жылы қайтыс болғанға дейін Бёркке үйленген күйінде болды (және Лорейнге ғашық еді).
Many of the performers were persuaded by suitors to leave the show to marry, some to men of substantial wealth. In 1897, Ziegfeld made a common law marriage with Anna Held, one of his stars. They were never legally married, but they lived together long enough to be considered so legally. In 1913, Held divorced Ziegfeld because of his infidelities with Lillian Lorraine, another Ziegfeld girl. Ziegfeld remained married to Burke (and in love with Lorraine) until his death in 1932.
Зигфелд қыздарының тізімі
Жылдар бойы Зигфелд қыздарының қатарында Марион Дэвис, Паулет Годдард, Олив Томас, Барбара Стенвик, Билли Дов, Лилиан Бонд, Луиза Брукс, Нита Нальди, Джулан Джонстон, Мэй Мюррей, Дороти Маккайл, Одетти Миртил, Лилиан Ташман, Клэр Додд, Сесиль Арнольд, Долорес Костелло, Дороти Себастьян, Джульетт Комптон, Мэри Нолан, Айрис Адриан, Анет Бейд сияқты болашақ киножұлдыздар көп болды. Басқа Зигфелд қыздары әлеуметтік және бизнес саласында табысқа жетті, мысалы Пегги Хопкинс Джойс, Хелен Галлахер, Анастасия Райли, Сибил Кармен, Миртл Миллер (Аста Свен) және Айрин Хейс. Зигфелдтің тағы бір қыздары Леоне Соуза, Хилда Фергюсон, Норма Тейлор, Моника Баннистер, Милдред Крис Кеннеди, Айрин Амелия Мелфи және Дороти Хейл болды. Мона Луиза Парсонс Зигфелд қыздарынан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Голландия қарсылық қозғалысының мүшесіне айналды. Американдық гангстер "Легс Даймондтың" сүйіктісі Кики Робертс та бұрынғы Зигфелд қызы болған.
Over the years, the Ziegfeld girls included many future film stars such as Marion Davies, Paulette Goddard, Olive Thomas, Barbara Stanwyck, Billie Dove, Lilian Bond, Louise Brooks, Nita Naldi, Julanne Johnston, Mae Murray, Dorothy Mackaill, Odette Myrtil, Lilyan Tashman, Claire Dodd, Cecile Arnold, Dolores Costello, Dorothy Sebastian, Juliette Compton, Mary Nolan, Iris Adrian, Annette Bade. Other Ziegfeld girls became social and business successes, such as Peggy Hopkins Joyce, Helen Gallagher, Anastasia Reilly, Sybil Carmen, Myrtle Miller (Asta Sven) and Irene Hayes. Other Ziegfeld girls included Leone Sousa, Hilda Ferguson, Norma Taylor, Monica Bannister, Mildred Chris Kennedy, Irene Amelia Melfi [citation needed] and Dorothy Hale. Mona Louise Parsons was a Ziegfeld girl who later became a member of the Dutch resistance during the Second World War. Kiki Roberts, lover of American gangster "Legs Diamond", was also a former Ziegfeld girl.
Бас тартылған мүшелер
Көптеген болашақ жұлдыздар Зигфелд қыздары ретінде бастасса да, кейбір танымал болған әйелдер Зигфелдтің ревюіне қабылданбады. Норма Ширер (1919 және 1920 жылдары), Элис Фэй (1927 жылы), Джоан Кроуфорд (1924 жылы), Цыпси Роуз Ли (1927 жылы), Люсиль Болл (1927 және 1931 жылдары), Филис Хавер (1915 жылы), Элеонора Пауэлл (1927 жылы), Руби Килер (1924 жылы), Хэдда Хоппер (1913 жылы) және Джун Хавок (1927 және 1931 жылдары) – бұл шебер шоуменнің кастингтен кейін үміттерін үзген көптеген әйелдердің арасында болды. 1957 жылы ағымдағы құрамы «Менің қызметім қандай?» атты телешоуда құпия қонақтар ретінде көрсетілді.
Although many future stars started out as Ziegfeld girls, other women who became notable had been rejected by Ziegfeld for his revue. Norma Shearer (in 1919 and 1920), Alice Faye (in 1927), Joan Crawford (in 1924), Gypsy Rose Lee (in 1927), Lucille Ball (in 1927 and 1931), Phyllis Haver (in 1915), Eleanor Powell (in 1927), Ruby Keeler (in 1924), Hedda Hopper (in 1913), and June Havoc (in 1927 and 1931) were among the many hopefuls that the master showman discarded after auditions. In 1957, the then current members were featured as mystery guests on the television panel show What's My Line?
Соңғы тірі қалғандар
Өткен ғасырдың хор саптары негізінен Радио-Сити музыка залының «Рокетс» тобының ізбасарларына жол ашты. Дороти Рафаэльсон 2005 жылы қайтыс болғаннан кейін, Дорис Итон Трэвис Зигфелдтің соңғы тірі қалған әртісі болды. Трэвис 2010 жылдың 11 мамырында 106 жасында дүние салды.
The chorus lines of the last century led to successors, chiefly The Rockettes of Radio City Music Hall. After the death of Dorothy Raphaelson in 2005, Doris Eaton Travis was the last surviving Ziegfeld Girl. Travis died on May 11, 2010, at the age of 106.