Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық зоолог және орнитолог Дин Конант Ворстер, Д. Sc., FRGS (1 қазан 1866 – 2 мамыр 1924) – американдық зоолог, мемлекеттік қызметкер және Филиппин сарапашысы. Ол Вермонт штатының Тетфорд қаласында дүниеге келді және Мичиган университетін бітірді (A. B., 1889). Ворстердің Филиппинмен байланысы 1887 жылы аймаққа ғылыми экспедицияға қатысқан кезде басталды. Бұл тәжірибе 1899 жылы басталған Американың алғашқы отаршылдық үкіметіндегі оның даулы мансабының негізін қалады. Ол отарлау миссиясына берілгендігін жеткізді және Филиппиннің тәуелсіздігіне қарсы күресті. Ворстердің ықпалы 1913 жылға дейін Филиппин аралдарының ішкі істер министрі қызметін атқарған кезде арта түсті. Соңынан ол бизнеске, әсіресе кокос плантацияларын және оларды өңдеуді, мал шаруашылығын және теңіз тасымалдау қызметін дамытуға көшті. Ол Филиппинде қайтыс болды, мемлекеттік қызмет пен кәсіпкерліктегі жетістіктерінің мұрасын қалдырды.
American zoologist and ornithologist
Dean Conant Worcester, D. Sc., FRGS (October 1, 1866 – May 2, 1924) was an American zoologist, public official, and authority on the Philippines. He was born at Thetford, Vermont, and educated at the University of Michigan (A. B., 1889). Worcester's involvement with the Philippines began in 1887 when he joined a scientific expedition to the region as a junior member. This experience laid the groundwork for his controversial career in the early American colonial government, which commenced in 1899. He held firm beliefs in the colonial mission and vehemently opposed Philippine independence. Worcester's influence extended as he served as the Secretary of the Interior of the Philippine Islands until 1913. Afterward, he shifted his focus to business endeavors, particularly in coconut farming and processing, cattle raising, and maritime shipping lines. He died in the Philippines, leaving behind a legacy of both public service and entrepreneurial success.
Ерте өмір және білім
Диан Конант Ворчестер 1866 жылдың 1 қазанында Вермонт штатының Тетфорд қаласында Езра Картер Ворчестер (1816–1887) және Эллен Хант (Конант) Ворчестердің (1826–1902) отбасында, тоғыз баланың ең кішісі болып дүниеге келді. Ол Вермонт штатындағы мемлекеттік мектептерде білім алды. Ньютон қаласындағы (Массачусетс штаты) орта мектепке қатысты. Ворчестер 1884 жылдың қазан айында Мичиган университетіне түсті және Джозеф Бил Стир ұйымдастырған 1887–1888 жылдарғы Филиппинге жасалған зоологиялық экспедицияға қатысты. Олар 300-ден астам зоологиялық үлгілерді жинады, олардың 53-і ғылым үшін жаңа деп есептелді. 1889 жылы зоология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды.
Dean Conant Worcester was born 1 October 1866 in Thetford, Vermont to Ezra Carter Worcester (1816 1887) and Ellen Hunt (Conant) Worcester (1826–1902), the youngest of nine children. He attended public schools in Vermont. He attended high school in Newton, Massachusetts. Worcester entered the University of Michigan in October 1884, and he was part of the 1887–1888 zoological expedition to the Philippines organized by Joseph Beal Steere in which they collected over 300 zoological specimens, of which 53 were deemed new to science. He graduated with a bachelor's degree in zoology in 1889.
Филиппин аралдарының аралдық үкіметіндегі мемлекеттік қызмет
1898 жылы испан-американ соғысы басталғанда, Вустер Филиппин туралы алғашқы білімін дереу пайдаланып, қоғамдық лекциялар оқып, өзін елдегі маңызды сарапшы ретінде таныстырды. Оның «Филиппин аралдары және олардың халқы» атты еңбегі 1898 жылдың қазан айында жарық көрді. 1899 жылдың 20 қаңтарында президент Уильям Маккинли Вустерді Шурман комиссиясының (Бірінші филиппин комиссиясы) мүшесі етіп тағайындады. Комиссияның міндеті – Филиппиннің егемендігі Испаниядан Париж келісімі (1898) арқылы АҚШ-қа өткеннен кейін АҚШ-тың қалай әрекет етуі керектігі жөнінде ұсыныстар жасау болды. 1900 жылдың 16 наурызында Маккинли оны Шурман комиссиясынан Тафт комиссиясына (Екінші филиппин комиссиясы) ауыстырды, ол 1913 жылға дейін қызмет етті. Филиппин комиссиясының мүшесі ретінде ол Аралдық үкіметте Ішкі істер министрінің өте ықпалды лауазымын да бір уақытта атқарды. Осы лауазымда ол Ауыл шаруашылығы бюросы, Ғылым бюросы, Үкіметтік зертханалар бюросы және Денсаулық сақтау бюросы сияқты бірқатар мекемелердің құрылуын қадағалады. 1907 жылы Филиппин медициналық мектебін құрды, ал 1908 жылы Филиппин жалпы ауруханасының іргетасын салды. Аурухана 1910 жылы ашылды және қазір Филиппин университетінің Медицина факультеті үшін негізгі оқу және емдеу орталығына, сондай-ақ кедейлерге арналған ауруханаға айналды. Вустер халық денсаулығына қызығушылық танытқанмен, 1902-1904 жылдары Манила және басқа филиппин қалаларында болған холера эпидемиясына берген жауабы қатты сынға ұшырады. Эпидемия Маниланың Фарола ауданында (қазіргі Сан-Николасқа жақын) әсіресе ауыр болды, онда қаланың ең мұқтаж халқы тұрды. Вустер жүздеген үйлерді өртеп, көптеген қорқып, үйсіз қалған филиппиндіктерді карантинге алуға бұйрық берді. Монографиясында ол Фарола ауданындағы үйлерді өртеп жіберуге бұйрық бергенімен шамадан тыс кеткенін мойындады.
When the Spanish–American War broke out in 1898, Worcester was very quick to capitalize on his first hand knowledge of the Philippines by engaging in public lectures and establishing himself as a leading authority on the country with the October 1898 publication of his Philippine Islands and their People. On 20 January 1899, Worcester was appointed by President William McKinley as a member of the Schurman Commission (First Philippine Commission) to make recommendations on how the U. S. should proceed after the sovereignty of the Philippines was ceded to the United States by Spain by the Treaty of Paris (1898). He was again appointed on 16 March 1900 by McKinley as the only member from the Schurman Commission to serve on the successor Taft Commission (Second Philippine Commission) where he served until 1913. As a member of the Philippine Commission, he simultaneously served in the highly influential role of Secretary of the Interior for the Insular Government. In this capacity he oversaw the founding of a number of agencies, including the Bureau of Agriculture, Bureau of Science, Bureau of Government Laboratories and the Bureau of Health. In 1907, he founded the Philippine Medical School and in 1908 laid the cornerstone of the Philippine General Hospital, which opened in 1910 and has become the primary teaching hospital for the University of the Philippines College of Medicine and a hospital for the poor. Worcester had a keen interest in public health, but his response to a major 1902–04 outbreak of cholera in Manila and other Philippine cities was highly criticized. The epidemic was particularly severe in the district of Farola in Manila (near present day San Nicolas) that was home to many of the city's poorest. Worcester ordered the burning of hundreds of houses and forced quarantine of many frightened and homeless Filipinos. In the monograph, he said that he went too far by ordering the burning of the houses in the Farola district.
Рапинья құстары
1908 жылдың 30 қазанында испан тіліндегі «El Renacimiento» күнделікті газеті, оның қалалық редакторы Фидель А. Рейес (1878–1967) жазған «Aves de Rapiña» («Жыртқыш құстар») атты редакциондық мақаласын жариялады. Мақалада отарлық үкіметтегі жемқорлыққа қатысты айтылған. Ворчестердің антропологиялық зерттеулерін Бенгетте алтын іздеуге, ал Миндоро мен Минданаодағы қолданылмаған табиғи ресурстарды игеруге пайдаланғаны айтылды. Сондай-ақ, ол ауру мал етін заңсыз сатудан және мемлекеттік жерлерді артық бағамен беруден пайда тапқаны да айыпталды. Тарихшы Амбет Окампоның сөзіне сәйкес, Ворчестер «өзгені тонаған жыртқыш бүркіт сияқты» екені туралы айыптауларға наразы болды. Ол «құсқұйрық, сұңқар және вампир сипаттарына» ие екені туралы сөздерге ренжіді. Бұл мәселе АҚШ Жоғарғы Сотында да қаралып, Филиппин соттарының шешімі қолдау тапты. Генерал-губернатор Фрэнсис Бертон Харрисон 1913 жылдың қыркүйегінде Ворчестер мемлекеттік қызметтен кеткеннен кейін 1914 жылы Окампо мен Калауды кешірді. 1914 жылға қарай бұл басылым кокос өнімдеріне қызығушылық танытқан инвесторлар үшін маңызды анықтамалыққа айналды. «Payne–Aldrich Tariff Act» (1909) заңының қабылдануы және Панама каналының ашылуы (1914) Филиппин өнімдерін, соның ішінде кокос майын, АҚШ-тың Шығыс жағалауындағы өнеркәсіптік орталықтарға импорттау үшін жағдай жасады. 1908 жылдан бастап, ішкі істер министрі ретінде Ворчестер Букиднондағы кең аумақты жерлерді ірі агробизнес үшін сатып алды. Мемлекеттік қызметтен кеткеннен кейін ол «American Philippine Company» (AMPHILCO) және оның үш еншілес компаниясының жұмысына белсенді қатысты, олардың инвесторы болды: «Insular Transportation Company», «Bukidnon Plantation Company» және «Visayan Refining Company». Бұл компанияларға американдықтар көп инвестиция салды. Калаудың айтуынша, мәселе Ворчестердің 1914 жылы жарық көрген «The Philippines Past and Present» еңбегінде туды, онда ол фотосуреттерінің күшін пайдаланып, «примитивті» филиппиндіктерді американдықтар әкелген заманауи инфрақұрылыммен салыстырды, әсіресе ішкі істер министрі қызмет еткен кезінде. Бірақ Ворчестерге қарсы наразылықтар 1916 жылдың соңында «Jones Act» заңға айналғаннан кейін және кокос майын экспорттау Себудегі жергілікті экономиканы дамытуға көмектескеннен кейін басылды. 1914 жылы Ворчестер Букидон платосындағы Маноло Фортич қаласының жанында, Кагаян-де-Оро портының жанында орналасқан 10 000 гектарлық «Diklum Ranch» (AMPHILCO-ның еншілес компаниясы) мал шаруашылығымен де айналысты. Бірақ Ворчестер Ауыл шаруашылығы бюросы жүргізген тәжірибелерден алынған білімін пайдаланып, тропиктік аймақта жақсы өнімділік пен ауруға төзімділік үшін әртүрлі елдерден әкелінген малдарды, соның ішінде Үндістанның зебу малын будандастырды. Сонымен қатар, 1920 жылдардың басында ол Филиппинге Оңтүстік Техастан әкелінген жаңа «Santa Gertrudis» тұқымын енгізуді ұсынды. Ворчестердің Филиппин Ауыл шаруашылығы бюросының бас ветеринариялық патологы доктор Уильям Хатчинс Бойнтонмен (1881–1959) жақын қарым-қатынасы болды, ол 1918 жылы ірі қара малдың қоршау ауруына қарсы алғашқы вакцинаны жасады. «Diklum Ranch» корпорациясынан басқа, Ворчестер Валенсиядағы Барангай Луруган ауылында орналасқан жеке ранчосын да басқарды, ол одан кейін оның ұлы Фредерик басқарды.
On October 30, 1908, El Renacimiento, a daily newspaper in Spanish, published an editorial written by Fidel A. Reyes (1878–1967), its city editor, titled "Aves de Rapiña" ("Birds of Prey"), which denounced an American official for using his office to exploit the resources of the country for his personal gains. The article dealt with corruption in the colonial government. Worcester was alleged to have used his anthropological research to seek out gold in Benguet and exploit untapped natural resources in Mindoro and Mindanao. He was also alleged to have profited from the illegal sale of diseased cattle meat and from the sale of overpriced land concessions on government property. According to historian Ambeth Ocampo, Worcester objected to "insinuation(s) that he was like a rapacious eagle that plundered his fellow men. He was offended by the line that said he had: 'the characteristics of the vulture, the owl and the vampire.'" and to the Supreme Court of the United States, which sustained the decision of the Philippine tribunals. Governor General Francis Burton Harrison pardoned Ocampo and Kalaw in 1914 after Worcester left public office in September 1913. By 1914, this publication had become a standard reference for investors interested in coconut products, and the passage of the Payne–Aldrich Tariff Act (1909) and the opening of the Panama Canal (1914) made for a favorable economic climate for importation of Philippine products, including coconut oil, to the industrial centers of the East Coast of the United States. Beginning in 1908, in his capacity as Secretary of Interior, Worcester acquired large tracts of lands in Bukidnon for the use by large scale agribusinesses. After resignation from public service, he became more involved in the operations of the American Philippine Company (AMPHILCO) and its three subsidiaries in which he was an investor: the Insular Transportation Company, the Bukidnon Plantation Company and the Visayan Refining Company. Considerable American investments were being made in these companies. At issue according to Kalaw was that Worcester had published in 1914 The Philippines Past and Present in which he again used the power of his photography to depict "primitive" Filipinos juxtaposed with photos of the modern infrastructure brought by the Americans, particularly during his own tenure as Secretary of the Interior. But the protests against Worcester subsided in late 1916 once the Jones Act was passed into law and the coconut oil exports were beginning to substantially fuel the local economy in Cebu. In 1914, Worcester also had become involved in the cattle ranching operations at the Diklum Ranch (another subsidiary of AMPHILCO), a 10,000 hectare tract of grasslands on the Bukidnon Plateau in Manolo Fortich, Bukidnon, near the port city of Cagayan de Oro. but Worcester had taken what had been learned from experiments undertaken by the Bureau of Agriculture to crossbreed cattle from different parts of the world, including the zebu from India for better performance and disease resistance in a tropics. And later in the early 1920s he promoted the introduction of the newly developed Santa Gertrudis breed from South Texas into the Philippines as well. Worcester also had close relations with Dr. William Hutchins Boynton (1881–1959) the chief veterinary pathologist with the Philippine Bureau of Agriculture who by 1918 had developed an early vaccine for rinderpest, a devastating disease of cattle. In addition to the corporate Diklum Ranch, Worcester also managed his own ranch located in Barangay Lurugan, Valencia, which was then managed by his son Frederick after his death.