Лондондық қылмыс жасаған "Richardson" тобы – 1960-жылдардағы қатігез гангстерлер. Азаптау, зорлық-зомбылық, қорқыту әдістерімен танымал. Чарли Ричардсон басшылығымен жұмыс істеген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондық ағылшын қылмыскерлер тобы
London based English crime gang
Ричардсон тобы – 1960 жылдары Оңтүстік Лондонда орналасқан ағылшын қылмыскерлер тобы. "Қыйноқ тобы" деп те белгілі болған олар, Лондонның ең садистік қылмыскерлері ретінде танымал еді. Олардың айтуынша, ерекше шеберліктеріне тістерді қымқырышпен жұлып алу, аяқ саусақтарын бұрандамен кесу және құрбандарды 6 дюймдік шегелермен еденге қадап қою кіретін еді.
The Richardson Gang was an English crime gang based in South London, England in the 1960s. Also known as the "Torture Gang", they had a reputation as some of London's most sadistic gangsters. Their alleged specialities included pulling teeth out using pliers, cutting off toes using bolt cutters and nailing victims to floors using 6 inch nails.
Чарли мен Эдди Ричардсон
Чарльз Уильям "Чарли" Ричардсон (18 қаңтар 1934 – 19 қыркүйек 2012) Брентфордта, Миддлсексте, Эйлин Элизабет Мэри (құрметті есімі Аллен) және Чарльз Фредерик Ричардсон отбасында дүниеге келді. Олар бұрынғы жылы Оңтүстік Лондонның Камбервелл қаласында неке қиған болатын. Отбасы көп ұзамай Камбервеллге қайта көшіп келді, онда кіші інісі Эдвард Г. "Эдди" Ричардсон 1936 жылдың 21 қаңтарында дүниеге келді, ал содан кейін ең кіші қарындасы Элейн (1940 жылы туған) дүниеге келді. Әкелері отбасын тастап кеткеннен кейін Чарли мен Эдди қылмыстық жолға түсті.
Charles William "Charlie" Richardson (18 January 1934 – 19 September 2012) was born in Brentford, Middlesex to Eileen Elizabeth Mary (née Allen) and Charles Frederick Richardson, who had married the previous year in Camberwell, South London. The family soon moved back to Camberwell, where younger brother, Edward G. "Eddie" Richardson, was born on 21 January 1936, followed by youngest sibling, Elaine (born 1940). Charlie and Eddie turned to a life of crime after their father deserted the family.
Джордж Корнелл
Ричардсон тобының маңызды мүшесі Джордж Корнелл болды. Корнелл есірткі сатумен, «қызғылт жүректер» мен «декси», күш берушілер, басаңдатушылар және марихуанамен байланысты болды. Ол сондай-ақ порнографиямен айналысты және 1971 жылы жемқор полиция қызметкерлерін, оның ішінде «Flying Squad» командасының командирі Кен Дрюриді әшкерелеуге әкелген қылмыскер Джимми Хамфриспен байланыста болуы мүмкін. Хамфрис басқа топпен тергелді, ал Дрюри Хамфрис өзінен «Бұл жерде болғаныңды қалайтын едім» деген жазбасы бар жеделхат алғаннан кейін де онымен байланысын мойындаудан бас тартты. Корнелл бастапқыда «Уотни Стритерс» деп аталатын Шығыс Лондондағы бандының мүшесі болған, кейіннен Крейлермен араласты. Бірақ ол 1964 жыл шамасында жақындығын өзгертіп, Ричардсондармен одақтасты. Корнелл тұрақсыз және болжамсыз адам болды, және ол өлімінен бұрын екі топ арасында толыққанды соғысқа жақын қалды, Ронни Крей оны 1966 жылы атып өлтірді.
An important member of the Richardson gang was George Cornell. Cornell was heavily involved in drug dealing, in purple hearts and dexys, uppers, downers and cannabis. He was also involved in pornography and may have been associated with criminal Jimmy Humphreys, whose arrest led to the exposure of corrupt police officials in 1971, including Commander Ken Drury of the Flying Squad. Humphreys was under investigation by another squad, and Drury refused to acknowledge his association with Humphreys even after Drury reportedly received a "Wish you were here" holiday postcard from him. Cornell was originally a member of an East End gang called "The Watney Streeters" and later became involved with the Krays. However, he changed sides around 1964 and allied himself with the Richardsons. Cornell was unstable and unpredictable, and nearly caused an all out war between the two gangs before his death when Ronnie Kray shot and killed him in 1966.
"Аяң" Фрэнки Фрейзер
Фрэнки Фрейзер 1960 жылдардың басында Ричардсон тобымен бірікті. Оның қылмыстық мансабы 13 жасында ұрлықпен басталды. Хабарлама бойынша, Фрейзер ең ұнататын жазасы – қысқышпен тіс жұлу болған. Ол түрмеде көп жылдар өткізді. 2014 жылы операцияның салдарынан қайтыс болды.
Frankie Fraser teamed up with the Richardson gang in the early 1960s. His criminal career began at age 13 with theft. Reportedly, Fraser's favourite brand of punishment was extracting teeth with pliers. years in prison. He died in 2014 of complications from surgery.
Басқа мүшелері
Банданың басқа мүшелері: кісі өлтіруші Джимми Муди, Дерек "Дел" Питерман, Рой Холл (электр генераторын басқарған), Бартоломей (Барри) Харрис (банданың қашқындарды айдаған жүргізушісі), Альберт Лонгман, Рон Лоуренс (банданың қашқындарды айдаған және күзетшісі болған), Гарри Роулинс, Алан Морс/Ригби, Фрэнк Бейли, Гарри Бэнкс, Томми Кларк, Рон Лардж (Ронни), Томми Квинлан, Джеймс Кеммери және Мик О'Брайен.
Other members of the gang included the hitman Jimmy Moody, Derek "Del" Peterman, Roy Hall (who operated the electric generator), Bartholomew (Barry) Harris (who was the getaway driver for the gang), Albert Longman, Ron Lawrence (was a getaway driver and enforcer for the gang) Harry Rawlins, Alan Morse/Rigby, Frank Bailey, Harry Banks, Tommy Clark, Ron Large (Ronnie),Tommy Quinlan, James Kemmery and Mick O'Brien.
Әдістер
Бірде "пенсия" (пабтар мен басқалардан алынатын қорғау ақысы) жинаушы, Ричардсондар екі рет ескерткеніне қарамастан, ақшаны өз қалтасына салып, Кэтфорд иттәрінің жарыс жолында жұмсағаны үшін жазаланды. Ол Тауэр көпіріне жақын қойманың еденіне шамамен екі күнге бекітілді, осы уақытта топ мүшелері (мысалы, жүргізуші Гарри Бирд) оған жиі несеп тастады.
On one occasion, a collector of "pensions" (protection money from publicans and others), was punished after being twice warned by the Richardsons for pocketing the money and spending it at Catford dog track. He was nailed to the floor of a warehouse near Tower Bridge for nearly two days, during which time gang members (for example, driver Harry Beard) frequently urinated on him.
Крейлермен араздық
Ричардсон тобы мен Крей егіздері 1960 жылдардың ортасынан соңына дейін аумақтық соғыс жүргізді. Чарли Ричардсон мен Джордж Корнелл Крейлермен алғаш рет Шептон-Маллет түрмесінде кездесті. 1965–1966 жылдары жағдай шиеленістің шыңына жетті. 1965 жылдың желтоқсанында Астор клубында өткен Рождестволық кеште Корнелл Ронни Крейді "майлы педик" деп атады, содан кейін төбелес болды. 1966 жылдың 7 немесе 8 наурызында Крейлердің серіктесі Ричард Харт, Кэтфордтың Руши Гриндегі Мистер Смит клубында Ричардсон тобының қатысуымен болған төбелес кезінде қасақана немесе жарақаттау мақсатымен атып өлтірілді. Мистер Смит клубының иелері – Манчестердегі Dougie Flood (клуб/қонақ үй/демалыс бизнесінің иесі және Quality Street Gang мүшесі) және Билл Бенни. Олар Эдди Ричардсон мен Фрэнки Фрейзерден клубты "қорғауын" сұраған, ал оның орнына клубқа ойын автоматтары орналастырылған. Сол түні Ричардсон тобының мүшелері Мистер Смит клубында ішіп отырды. Сол түні Билли Хейвард басқаратын тағы бір Оңтүстік Лондондық топтың мүшелері де болды, олардың ішінде Питер Хеннесси де бар еді. Сол түні екі топ та "ішіп, әңгімелесіп" отырды. Барда әйелімен бірге болған бір қонақ осылай айтты, бірақ түн ортасынан кейін клубтан күшпен шығарылып жіберілді. Шамамен сағат 1-де Эдди Ричардсон Питер Хеннесси мен басқаларға "ішіміңді бітіріп, кетіңдер" деді. Жауап ретінде Хеннесси Эдди Ричардсонды "жартылай пісірілген ескі тырнақ" деп атады және "қалаған уақытта сені жеңемін" деп айқайлады. Ричардсон мен Хеннесси бір-біріне соққылар алмастыра бастады. Одан кейін тапанша атысы естілді, басқа төбелес те басталды. Оқиғадан бірнеше жыл өткен соң, сол кезде клубта болған аты-жөні белгісіз бандит бұл оқиғаны "Додж-Ситиге" теңеді. Харт баспалдақтан түсіп бара жатқанда немесе оның жанында атылған делінеді. Көп жылдар бойы Фрейзер Хартты өлтіргені үшін жауапты деп есептелді. Фрейзер оны үнемі жоққа шығарды. Бірде Билли Гарднер Фрейзерге "Сен қаруландың ба, Фрэнк?" деп сұрап, .38 калибрлі тапаншамен оны жамбасына атқан. Эдди Ричардсон, Фрэнки Фрейзер және басқалар Левишем ауруханасына түсті. Полиция сұрағанда олар оқиға туралы ештеңе білмейтінін айтты ("Оқ атыс? Қандай оқ атыс?"). Хеннессинің басына байнетпен жарақат келген. Хеннесси, Гарднер және басқалар оқиғадан кейін Фредди Форменнен көмек сұрады. Банданың көп бөлігі тұтқындалса да, Формен кейбіреулерін жағдайды түзетуге дейін бағып-қағуда. Фрейзер бұрын кем дегенде екі рет ақылсыз деп жарияланған. Алайда, Фрейзер осы оқиғадан кейін "Жасыраусыз Фрэнки" деген лақап атын алған деген болжам бар. Хейвардтың серіктесі Генри Боттон Фрейзердің Хартты басына тепкенін көріп, "Сен ақылдан бездіңсің, Фрэнк. Сендер ақымақсыңдар!" деп айқайлаған. Мистер Смит клубындағы оқиға Ричардсон тобының дерлік барлық мүшесінің тұтқындалуына әкелді. Келесі күні де салдары жалғасты. Ричардсон тобының мүшесі Джимми Эндрюс төбелесте жарақат алып, келесі күні Уайтчепелдегі Лондонның Корольдік ауруханасына емделуге барды. Сол жерге Джордж Корнелл, Ричардсон тобының түрмеде немесе ауруханада жатпаған аз ғана мүшесінің бірі және Эндрюстің ескі досы, оны көруге келді. Сол күні шамамен сағат 20:30-да Корнелл аурухана кіреберісінен 300 метрдей қашықтықта орналасқан "Соқыр тілекші" пабының ішінде болды. Ронни Крей екі серіктесімен бірге келіп, Корнеллді жақыннан басына атып өлтірді. Сол кездегі пабтың салон-барында болған бірнеше жергілікті кәсіпкердің бірі Корнеллдің соңғы сөздерін естігенін айтты: "Міне, ит не әкелді". Ричардсонның басқа құрбандарына егер олар патшалық куәлік берсе, басқа қылмыстар бойынша айыптаудан иммунитет берілді. Ішкі істер министрлігінің көмегімен бірнеше куәгер сот аяқталғаннан кейін дереу елден қашып кетті. Олардың кейбіреулері Оңтүстік Африкаға, ал басқалары Испанияға немесе Майоркаға кетті; көптеген адамдар Ұлыбританияға ұзақ уақыт бойы қайтып келмеді.
The Richardson gang and the Kray twins were engaged in a turf war in the mid to late 1960s. Charlie Richardson and George Cornell had first met the Krays while in Shepton Mallet Prison. Tensions came to a head in 1965–66. During a Christmas party at the Astor Club in December 1965, Cornell called Ronnie Kray a "fat poof" and a fight ensued. On 7 or 8 March 1966, Richard Hart, one of the Krays' associates, was shot dead, intentionally or otherwise, during a brawl involving the Richardson Gang at Mr Smith's Club in Rushey Green, Catford. Mr Smith's was owned by Manchester based businessmen Dougie Flood (a club/hotel/leisure business owner and alleged member of the Quality Street Gang) and Bill Benny. They had asked Eddie Richardson and Frankie Fraser to "protect" the club in exchange for gaming machines being placed there. That night members of the Richardson gang were drinking at Mr Smith's. Members of another South London gang led by Billy Hayward were present that night including Peter Hennessey. On the night in question, both gangs were "drinking and chatting quite happily". That was according to a guest who was with his girlfriend in the bar but was suddenly ushered out of the club soon after midnight. At around 1.00am, Eddie Richardson told Peter Hennessey and the others to "drink up" and leave. In response, Hennessey called Eddie Richardson a "half baked fucking ponce" and shouted that he could "take you any fucking time you like". Richardson and Hennessey began exchanging blows. Other fistfights had started when gun shots rang out. Several years after the incident, an unnamed gangster who was in the club at the time said that it was "like Dodge City". It was said that Hart was shot on or near the bottom of the stairs as he was making his getaway. For many years Fraser was held responsible for murdering Hart. Fraser always vehemently denied it. It is alleged that Billy Gardner confronted Fraser, asking, "You tooled up, Frank? ", and shot Fraser through the thigh with a .38 pistol. Eddie Richardson, Frankie Fraser and others ended up in Lewisham Hospital. They denied all knowledge of the incident ("Shooting? What shooting?") when questioned by police. Hennessey sustained a bayonet wound to his scalp. Hennessey, Gardner and others sought help from Freddie Foreman after the altercation. Although most of the gang were arrested, some were put up by Foreman until things had blown over. Fraser had been officially declared insane at least twice previously. It has been suggested though that Fraser acquired his "Mad Frankie" sobriquet from this incident. Apparently, a Hayward associate named Henry Botton saw Fraser kicking Hart in the head and shouted, "You're fucking mad, Frank. You're fucking bonkers." The whole incident at Mr Smith's caused the arrest of nearly all of the Richardson gang. Fallout continued the next day. A member of the Richardson gang, Jimmy Andrews, was injured in the affray and went for treatment at the Royal London Hospital in Whitechapel the day after. This was where George Cornell, one of the few members of the Richardson gang who were not in jail or hospital, and an old friend of Andrews, went to visit him. That evening at about 8:30 Cornell was inside The Blind Beggar public house sited about 300m from the hospital entrance. Ronnie Kray arrived with two associates and shot Cornell through the head at close range, killing him. One of several local businessmen, in the saloon bar at the time, said he heard Cornell's last words: "Well, look what the dog's brought in." Other victims of the Richardsons were granted immunity from prosecution in other crimes if they turned Queen's Evidence. With the assistance of the Home Office, which arranged different identities and passports, several witnesses fled the country immediately after the trial. A few went to South Africa and others to Spain or Majorca; many did not return to the UK for a considerable time.
Ақ ат қонақ үйі
Ричардсондар тобының суреттері Уэйт-Хорс пабында (қазіргі кезде қоғамдық бастамамен басқарылатын) Уптон, Норфолк елді мекенінде сақталған. Топ Лондоннан тергеу жүргізілген кезде осы жерді ауылдық "жасыру орны" ретінде таңдаған. Көптеген жергілікті үйлер Ричардсон тобының ақшасына салынды деген күдік бар, барлық төлемдер қолма-қол ақшамен жүзеге асырылып, кейін заңды түрде сатылып, осылайша топтың қылмысты жолмен тапқан табысы ақталды.
There are pictures of the Richardson gang in the White Horse pub (now a community run venture) in Upton, Norfolk. The gang chose this as their rural "bolt hole" whenever they were under investigation in London. It is alleged that a lot of local houses were built with Richardson gang money, all cash in hand, and then sold legitimately, thereby laundering the gang's ill gotten gains.