Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның бұрынғы кәсіпорны Petrocorp, ресми түрде Жаңа Зеландияның Мұнай Корпорациясы Limited, 1978 жылы құрылған мемлекеттік кәсіпорын. Ол 1988 жылы Төртінші Лейбористік үкімет тарапынан Fletcher Challenge компаниясына сатылды және Fletcher Energy тобына айналды. Компания үкіметтің мұнайды барлау жөніндегі қызметін жүзеге асыру үшін құрылған және Мауи газ кен орнына қатысты. 1973 жылдың 1 қазанында жасалған келісім бойынша Petrocorp компаниясы Todd Corporation, BP және Shell компанияларымен бірге Offshore Mining Company Limited компаниясының 50% үлесіне ие болды, бұл компания Мауи кен орнынан газды өндіріп, кейін сатты. Осы компаниялар Мауи серіктестері деп белгілі болды.
Former New Zealand enterprise
Petrocorp, formally the Petroleum Corporation of New Zealand Limited, is a former New Zealand state owned enterprise that was formed in 1978. It was sold by the Fourth Labour government in 1988 to Fletcher Challenge and became the Fletcher Energy group. The company was created to undertake the government's petroleum exploration activities and was involved in the Maui gas field. Through an agreement formed on 1 October 1973 Petrocorp became a 50% owner, with Todd Corporation, BP and Shell of the Offshore Mining Company Limited which developed and then sold gas from the Maui field. These companies became known as the Maui Partners.
Активтер
Корпорация табиғи газ корпорациясын толығымен меншікке алды, ол өз кезегінде Капуниден Оклендке және Капуниден Веллингтонға газ жеткізу құбырларын, сондай-ақ Капуни газ өңдеу орнатын иеленді.
The corporation wholly owned the Natural Gas Corporation, which, in turn, owned gas transmission pipelines from Kapuni to Auckland and Kapuni to Wellington, and the Kapuni Gas Treatment Plant.
Сату
1987 жылы үкіметтің 30% акцияларын сатуына байланысты Petrocorp Жаңа Зеландия қор биржасында ашық компания ретінде тіркелді. Petrocorp компаниясы компанияның барлық акцияларының 30% құрайтын жаңа акциялар шығарды, соның ішінде 15% тендер арқылы Fletcher Challenge компаниясына сатылды, ал қалған бөлігі акцияларды еркін сату арқылы ұсынылды. 1988 жылдың 3 наурызында Fletcher Challenge үкіметке тиесілі компания акцияларының қалған 70% үлесін NZ$801 миллионға сатып алуға келісті, бұл "сатып алу және сату" шарты арқылы жүзеге асты. Бұл баға бұрын British Gas plc компаниясы ұсынған, бірақ British Gas компаниясы қойған талаптарға байланысты қабылданбаған бағамен бірдей болды. Ақырында, Fletcher Challenge компаниясы Petrocorp акцияларын сатып алып, төлемді Fletcher Challenge акцияларымен жүзеге асырды, оларды үкімет 1993 жылғы 16 желтоқсанда сатты.
In 1987, Petrocorp became a publicly listed company on the New Zealand Stock Exchange, due to a 30% share sell down by the government. Petrocorp issued new shares that represented 30% of the total shares in the company, and 15% were sold by tender to Fletcher Challenge with the remainder offered via a share float. On 3 March 1988, Fletcher Challenge agreed to purchase the remaining 70% of the government's shares in the company for NZ$801 million via a "put and call" agreement. This was the same price previously offered by British Gas plc but rejected because of conditions requested by British Gas on the sale. The final transaction involved the purchase of shares in PetroCorp by Fletcher Challenge with payment in Fletcher Challenge shares that were then sold by the government on 16 December 1993.