«7 Days» (1966-1976) – ирландтық ағымдағы оқиғалар телебағдарламасы. Брайан Фаррелл, Брайан Клив және Джон О'Донохью жүргізген, RTÉ One арнасында көрсетілді. Саяси ой-пікірлерді талқылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның ағымдағы оқиғалар телебағдарламасы (1966–1976)
Irish current affairs television programme (1966–76)
"7 Days" (алдында "Seven Days" деп аталған) – Брайан Фаррелл, Брайан Клив және Джон О’Донахью ұсынған, 1966 жылдан 1976 жылға дейін RTÉ One арнасында көрсетілген ирландиялық ағымдағы оқиғалар телебағдарламасы.
7 Days (previously Seven Days) was an Irish current affairs television programme presented by Brian Farrell, Brian Cleeve, and John O'Donoghue which was broadcast on RTÉ One from 1966 until 1976.
Өмірбаян
Seven Days телебағдарламасы RTÉ One арнасының Sixty Six бағдарламасына орнына қойылды. Ол арна қазіргі оқиғаларға арналған бағдарламаларын кеңейтіп жатқан кезде жасалды. Жаңашылдықтарының бірі – күнделікті газеттердің саяси тілшілерінен емес, саяли партиялардың депутаттары мен сенаторларынан Парламент отырыстары туралы пікір алу болды. Бағдарлама дүйсенбі күндері кешкі сағат 20:45-тен 21:15-ке дейін тікелей эфирде көрсетіліп, RTÉ арнасының маңызды бағдарламасына айналды. Seven Days алғаш рет 1966 жылдың 26 қыркүйегінде эфирге шықты.
Seven Days was created by RTÉ One as a replacement for the existing programme Sixty Six. It was developed at a time when the station was expanding its current affairs programming. Innovations included having TDs and senators from the political parties giving their opinions on Dáil proceedings instead of hearing from the political correspondents of the daily newspapers. Broadcast live on Monday evenings between 8:45pm and 9:15pm, it quickly became RTÉ's flagship current affairs programme. Seven Days was broadcast for the first time on 26 September 1966.
Ұсынушылар
Джон О'Донохью, Брайан Клив және Брайан Фаррелл бағдарламаның алғашқы жүргізушілері болды. Бұрын олар 1960 жылдардың басында Telefís Éireann телеарнасының алғашқы ағымдағы оқиғалар бағдарламасы Broadsheet-те жұмыс істеген.
John O'Donoghue, Brian Cleeve and Brian Farrell were the first presenters of the programme. The three had earlier worked on Telefís Éireann's first current affairs programme Broadsheet in the early 1960s.
Брендті өзгерту
1967 жылы бағдарлама тағы бір ағымдағы оқиғалар бағдарламасымен – «Бөлім» бағдарламасымен біріктіріліп, «7 күн» деп қайта аталды. Осы біріктіру нәтижесінде жүргізушілер құрамына Дэвид Торнли, Тед Нилон, Билл О’Херлихи және Пэдди Галлахер қосылды. 1968 жылы қоғамдық пікірталас тудыратын мәселелерді ашық талқылайтын ағымдағы оқиғалар бағдарламасы RTÉ News бөліміне көшірілетіні жарияланды. Бұл наразылық ереуіліне алып келді және нәтижесінде бағдарламаның бірнеше жүргізушісі қызметтен кетті. «7 күн» – RTÉ-де өндірілген алғашқы түсті бағдарлама болды, бірақ импорттық бағдарламалардың түсті хабар таратуы одан бұрын басталған еді.
In 1967 the programme was merged with another current affairs programme, Division, and rebranded as 7 Days. As a result of this amalgamation the team of presenters was expanded to include David Thornley, Ted Nealon, Bill O'Herlihy and Paddy Gallagher. In 1968, it was announced that the current affairs programme, which often tackled subjects of public controversy in a forthright manner, was to be moved to the RTÉ News division. This led to a threatened strike and ultimately to the resignation of several of the programme's presenters. 7 Days was the first home produced programme to be shown in colour by RTÉ, although colour transmissions of imports predated it.